뜻

2. 불신하다, 의심하다, 수상히 여기다, 신용하지 않다
4. 의심하다, 의심쩍다, 정지하다, 남아 있다
5. 불복종하다, 거역하다, 위반하다

1. to be a)/pistos
2. to disbelieve, distrust, mistrust, to be distrusted
3. to disbelieve, to be distrustful, incredulous
4. to doubt that . ., to doubt
5. to disobey, to be disobedient, refuse to comply
6. I will not hesitate to commit

예문

• τούτων δ’ αἴτιόν ἐστιν, ὅτι προσῆκον ὑμᾶσ ὁμοίωσ τῶν κοινῶν ὥσπερ τῶν ἰδίων σπουδάζειν, οὐ τὴν αὐτὴν γνώμην ἔχετε περὶ αὐτῶν, ἀλλ’ ὅταν μὲν ὑπὲρ τῶν ἰδίων βουλεύησθε, ζητεῖτε συμβούλουσ τοὺσ ἄμεινον φρονοῦντασ ὑμῶν αὐτῶν, ὅταν δ’ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐκκλησιάζητε, τοῖσ μὲν τοιούτοισ ἀπιστεῖτε καὶ φθονεῖτε, τοὺσ δὲ πονηροτάτουσ τῶν ἐπὶ τὸ βῆμα παριόντων ἐπαινεῖτε καὶ νομίζετε δημοτικωτέρουσ εἶναι τοὺσ μεθύοντασ τῶν νηφόντων καὶ τοὺσ νοῦν οὐκ ἔχοντασ τῶν εὖ φρονούντων καὶ τοὺσ τὰ τῆσ πόλεωσ διανεμομένουσ τῶν ἐκ τῆσ ἰδίασ οὐσίασ ὑμῖν λειτουργούντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 5:1)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 5:1)

• τί δ’ οὐχὶ μιᾷ χρώμενοι γνώμῃ ἢ πάντα πιστεύετε αὐτοῖσ ἢ περὶ πάντων ἀπιστεῖτε; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 52 11:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 52 11:2)

• εἰ ἀπιστεῖτε, ἴδετε Μύρωνα, ἴδετε Ὀφέλλιον. (Epictetus, Works, book 3, 27:3)

  (에픽테토스, Works, book 3, 27:3)

• εἰ δ’ ἀπιστεῖτε, ἴδετε Κροῖσον, ἴδετε τοὺσ νῦν πλουσίουσ, ὅσησ οἰμωγῆσ ὁ βίοσ αὐτῶν μεστόσ ἐστιν. (Epictetus, Works, book 3, 27:5)

  (에픽테토스, Works, book 3, 27:5)

• ἀγγελλομένων δέ μοι πολλῷ δεινοτέρων, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, τῶν νῦν, ὅτι ἀπιστεῖτε ὑμῖν αὐτοῖσ καὶ διῄρησθε καὶ ταραχὰσ οὐ προσηκούσασ ὑμῖν ταράττεσθε, οὔθ’ ὅπωσ χρὴ πιστεύειν οὔθ’ ὅπωσ ἀπιστεῖν εἶχον. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:2)

유사 형태

• ἄπιστον (174)
• ἀπιστεῖν (108)
• ἀπιστίαν (101)
• ἄπιστος (69)
• ἄπιστα (53)
• ἀπιστῶν (50)
• ἀπιστίας (48)
• ἀπίστους (40)
• ἀπιστία (28)
• ἀπιστίᾳ (27)
• ἀπίστως (23)
• ἀπίστου (18)
• ἀπιστεῖς (18)
• ἀπίστων (17)
• ἄπιστοι (15)
• ἀπίστοις (15)
• ἀπίστῳ (15)
• ἀπιστοῦσιν (13)
• ἀπίστασθαι (12)
• ἀπιστεῖ (12)
• ἀπιστῶ (12)
• ἄπιστόν (11)
• ἀπιστοῦντα (10)
• ἀπιστῆσαι (9)
• ἀπιστοῦσι (7)
• ἀπιστητέον (6)
• ἀπιστίης (6)
• ἀπιστήσας (5)
• ἀπιστεῖται (5)
• ἀπιστοῦμεν (5)
• ἀπιστεῖτε (5)
• ἄπιστ (4)
• ἄπιστε (4)
• ἀπιστοίη (4)
• ἀπιστότερα (4)
• ἀπιστήσει (4)
• ἀπιστίην (4)
• ἀπιστοίην (3)
• ἀπιστήσαι (3)
• ἀπιστηθεὶς (3)
• ἀπιστήσεις (3)
• ἄπιστός (3)
• ἀπίστει (3)
• ἀπιστήσω (3)
• ἀπιστοῦσαν (3)
• ἀπιστήσειν (3)
• ἄπιστοί (2)
• ἀπιστίαι (2)
• ἀπιστίη (2)
• ἀπιστέων (2)
• ἀπιστήσῃς (2)
• ἀπιστοῦσα (2)
• ἀπιστίῃ (2)
• ἀπιστοῦμαι (2)
• ἀπιστίαις (2)
• ἀπιστως (1)
• ἀπίστεον (1)
• ἀπιστήσητε (1)
• ἀπιστοῦσαι (1)
• ἀπιστάς (1)
• ἀπιστέειν (1)
• ἀπιστήσετε (1)
• ἀπιστοῖντο (1)
• ἀπιστότατα (1)
• ἀπιστοῦντί (1)
• ἀπιστῶσιν (1)
• ἀπιστήσειε (1)
• ἄπιστον· (1)
• ἀπιστούσης (1)
• ἀπιστᾶσι (1)
• ἀπιστέετε (1)
• ἀπιστείτω (1)
• ἀπιστοῖτ (1)
• ἀπιστάναι (1)
• ἀπιστέατο (1)
• ἀπιστοίητε (1)
• ἀπιστοῦντι (1)
• ἀπιστῶσι (1)
• ἀπίστασθε (1)
• ἀπιστέω (1)
• ἀπιστῶς (1)
• ἀπιστὰς (1)
• ἀπιστέεις (1)
• ἀπιστῆσαί (1)
• ἀπιστήσῃ (1)
• ἀπιστοτάτῳ (1)
• ἀπιστέαται (1)
• άπιστεῖν (1)
• ἀπιστῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.