살아있는 헬라어 사전 - απερεισιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπερείσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπερείσιος ἀπερείσιη ἀπερείσιον

형태분석: ἀπερεισι (어간) + ος (어미)

어원: a)peire/sios

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는

countless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπερείσιος 셀 수도 없는 (이)가	ἀπερείσίᾱ 셀 수도 없는 (이)가	ἀπερείσιον 셀 수도 없는 (것)가
	속격	ἀπερεισίου 셀 수도 없는 (이)의	ἀπερείσίᾱς 셀 수도 없는 (이)의	ἀπερεισίου 셀 수도 없는 (것)의
	여격	ἀπερεισίῳ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀπερείσίᾱͅ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀπερεισίῳ 셀 수도 없는 (것)에게
	대격	ἀπερείσιον 셀 수도 없는 (이)를	ἀπερείσίᾱν 셀 수도 없는 (이)를	ἀπερείσιον 셀 수도 없는 (것)를
	호격	ἀπερείσιε 셀 수도 없는 (이)야	ἀπερείσίᾱ 셀 수도 없는 (이)야	ἀπερείσιον 셀 수도 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπερεισίω 셀 수도 없는 (이)들이	ἀπερείσίᾱ 셀 수도 없는 (이)들이	ἀπερεισίω 셀 수도 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπερεισίοιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀπερείσίαιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀπερεισίοιν 셀 수도 없는 (것)들의
복수	주격	ἀπερείσιοι 셀 수도 없는 (이)들이	ἀπερεί́σιαι 셀 수도 없는 (이)들이	ἀπερείσια 셀 수도 없는 (것)들이
	속격	ἀπερεισίων 셀 수도 없는 (이)들의	ἀπερείσιῶν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀπερεισίων 셀 수도 없는 (것)들의
	여격	ἀπερεισίοις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀπερείσίαις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀπερεισίοις 셀 수도 없는 (것)들에게
	대격	ἀπερεισίους 셀 수도 없는 (이)들을	ἀπερείσίᾱς 셀 수도 없는 (이)들을	ἀπερείσια 셀 수도 없는 (것)들을
	호격	ἀπερείσιοι 셀 수도 없는 (이)들아	ἀπερεί́σιαι 셀 수도 없는 (이)들아	ἀπερείσια 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπερείσιος ἀπερεισίου 셀 수도 없는 (이)의	ἀπερεισιότερος ἀπερεισιοτέρου 더 셀 수도 없는 (이)의	ἀπερεισιότατος ἀπερεισιοτάτου 가장 셀 수도 없는 (이)의
부사	ἀπερεισίως	ἀπερεισιότερον	ἀπερεισιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπερείσιος

셀 수도 없는 (이)의

더 셀 수도 없는 (이)의

가장 셀 수도 없는 (이)의

부사

ἀπερεισίως

ἀπερεισιότερον

ἀπερεισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλα δὲ Πυθοῖ, ἄλλα δ’ ἐσ Ὀρτυγίην ἀπερείσια δῶρα κομίσσω. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:14)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:14)
πολλὰ δὲ Πυθοῖ ὑπέσχετο, πολλὰ δ’ Ἀμύκλαισ, πολλὰ δ’ ἐσ Ὀρτυγίην ἀπερείσια δῶρα κομίσσειν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:30)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:30)
Παλλάδοσ εἰμὶ φίλη, τίκτω δ’ ἀπερείσια τέκνα, ἃ κατὰ πετράων ἄνδρεσ βάλον ὀλλυμένων δέ, Πηλείδῃ φάοσ ἔσκε, βροτῶν ἄκοσ, ἑρ́κοσ ἀγώνων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 371)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 371)
ὡσ δ’ ὅτε Πανδαρέου κούρη, χλωρηὶ̈σ ἀηδών, καλὸν ἀείδῃσιν ἐάροσ νέον ἱσταμένοιο, δενδρέων ἐν πετάλοισι καθεζομένη πυκινοῖσιν, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, παῖδ’ ὀλοφυρομένη Ἴτυλον φίλον, ὅν ποτε χαλκῷ κτεῖνε δι’ ἀφραδίασ, κοῦρον Ζήθοιο ἄνακτοσ, ὣσ καὶ ἐμοὶ δίχα θυμὸσ ὀρώρεται ἔνθα καὶ ἔνθα, ἠὲ μένω παρὰ παιδὶ καὶ ἔμπεδα πάντα φυλάσσω, κτῆσιν ἐμήν, δμῶάσ τε καὶ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα, εὐνήν τ’ αἰδομένη πόσιοσ δήμοιό τε φῆμιν, ἦ ἤδη ἅμ’ ἕπωμαι Ἀχαιῶν ὅσ τισ ἄριστοσ μνᾶται ἐνὶ μεγάροισι, πορὼν ἀπερείσια ἕδνα. (Homer, Odyssey, Book 19 55:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 55:7)
ὃν τέκε Πηλῆοσ θυγάτηρ καλὴ Πολυδώρη Σπερχειῷ ἀκάμαντι γυνὴ θεῷ εὐνηθεῖσα, αὐτὰρ ἐπίκλησιν Βώρῳ Περιήρεοσ υἱῖ, ὅσ ῥ’ ἀναφανδὸν ὄπυιε πορὼν ἀπερείσια ἕδνα. (Homer, Iliad, Book 16 14:6)
(호메로스, 일리아스, Book 16 14:6)

유의어

셀 수도 없는
- νήριθμος (셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는)
- μυριετής (of, years: of countless years)
- μυριόκαρπος (with countless fruit)
- μυριωπός (with countless eyes)
- μυριόμορφος (of countless shapes)
- μυριόμοχθος (of countless labours)
- νήριτος (대단한, 셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는)
- ἀμέτρητος (셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπερείσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

셀 수도 없는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπερείσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

셀 수도 없는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어