Hellas Alive Dictionary - απειθης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπειθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειθής ἀπειθές

Structure: ἀπειθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: pei/qomai

Sense

disobedient, less obedient
not persuasive, incredible

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπειθής	ά̓πειθες
	Genitive	ἀπειθούς	ἀπείθους
	Dative	ἀπειθεί	ἀπείθει
	Accusative	ἀπειθή	ά̓πειθες
	Vocative	ἀπειθές	ά̓πειθες
Dual	N/A/V	ἀπειθεί	ἀπείθει
Dual	G/D	ἀπειθοίν	ἀπείθοιν
Plural	Nominative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Genitive	ἀπειθών	ἀπείθων
	Dative	ἀπειθέσιν*	ἀπείθεσιν*
	Accusative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Vocative	ἀπειθείς	ἀπείθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπειθής ἀπειθούς	ἀπειθέστερος ἀπειθεστέρου	ἀπειθέστατος ἀπειθεστάτου
Adverb	ἀπειθέως	ἀπειθέστερον	ἀπειθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐν τῷ λαλεῖν με πρὸσ σὲ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. τάδε λέγει Κύριοσ. ὁ ἀκούων ἀκουέτω, καὶ ὁ ἀπειθῶν ἀπειθήτω, διότι οἶκοσ παραπικραίνων ἐστί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 3:27)
"θεραπεύειν προσταττόμενοσ οὐ θέλεισ, καὶ διὰ τοῦτ’ ἄξιοσ ἂν εἰήσ ἀποκηρύξεωσ ἀπειθῶν τῷ πατρί. (Lucian, Abdicatus, (no name) 22:3)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Τιμολέων τοῖσ πρεσβευταῖσ καὶ τοῖσ ἄρχουσι τῶν Καρχηδονίων ἐντυχὼν ἐπιεικῶσ ἔφη πείθεσθαι μὲν οἷσ κελεύουσι τί γὰρ ἂν καὶ περαίνειν ἀπειθῶν, ἐθέλειν δὲ ταῦτα πόλεωσ Ἑλληνίδοσ καὶ φίλησ κοινῆσ τῆσ Ῥηγίνων ἐναντίον ἀκούσασ καὶ εἰπὼν ἀπαλλάττεσθαι· (Plutarch, Timoleon, chapter 10 1:1)
δεινόν τἂν εἰή, καὶ ὡσ ἀληθῶσ τότ’ ἄν με δικαίωσ εἰσάγοι τισ εἰσ δικαστήριον, ὅτι οὐ νομίζω θεοὺσ εἶναι ἀπειθῶν τῇ μαντείᾳ καὶ δεδιὼσ θάνατον καὶ οἰόμενοσ σοφὸσ εἶναι οὐκ ὤν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 130:1)
καὶ εἰ οὕτωσ ἔτυχεν, ἑκὼν νοσεῖ, ἀκρατῶσ βιοτεύων καὶ ἀπειθῶν τοῖσ ἰατροῖσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 71:4)

Synonyms

not persuasive
- ἄπιστος ( incredible)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어