Hellas Alive Dictionary - απειθης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπειθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειθής ἀπειθές

Structure: ἀπειθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: pei/qomai

Sense

disobedient, less obedient
not persuasive, incredible

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπειθής	ά̓πειθες
	Genitive	ἀπειθούς	ἀπείθους
	Dative	ἀπειθεί	ἀπείθει
	Accusative	ἀπειθή	ά̓πειθες
	Vocative	ἀπειθές	ά̓πειθες
Dual	N/A/V	ἀπειθεί	ἀπείθει
Dual	G/D	ἀπειθοίν	ἀπείθοιν
Plural	Nominative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Genitive	ἀπειθών	ἀπείθων
	Dative	ἀπειθέσιν*	ἀπείθεσιν*
	Accusative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Vocative	ἀπειθείς	ἀπείθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπειθής ἀπειθούς	ἀπειθέστερος ἀπειθεστέρου	ἀπειθέστατος ἀπειθεστάτου
Adverb	ἀπειθέως	ἀπειθέστερον	ἀπειθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐξεκλησίασε Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆσ πέτρασ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἀκούσατέ μου, οἱ ἀπειθεῖσ. μὴ ἐκ τῆσ πέτρασ ταύτησ ἐξάξομεν ὑμῖν ὕδωρ̣ (Septuagint, Liber Numeri 20:10)
μὴ ἐν βουλῇ ἢ λόγοισ χειλέων παράταξισ γίνεται̣ καὶ νῦν ἐπὶ τίνα πέποιθασ, ὅτι ἀπειθεῖσ μοι̣ (Septuagint, Liber Isaiae 36:5)
"βαρύνεται γὰρ ἡ ἀθλία τὴν γαστέρα καὶ σχεδὸν ὡσ ἐπίτεξ ἐστὶν οἱ δὲ κατάρατοι οὗτοι καὶ ἀπειθεῖσ οἰκέται οὐχ; (Lucian, De mercede, (no name) 34:4)
"τῶν δὲ μυῶν οἱ μὲν Ἐφέσιοι καὶ οἱ τούτοισ ὅμοιοι τῇ εὐχυλίᾳ τῶν μὲν κτενῶν βελτίονεσ, τῶν δὲ χημῶν λειπόμενοι οὐρητικώτεροι δὲ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τὴν κοιλίαν φερόμενοι, εἰσὶ δ’ αὐτῶν ἔνιοι καὶ σκιλλώδεισ κακόχυλοί τε καὶ πρὸσ τὴν γεῦσιν ἀπειθεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 342)
ταύτασ φησὶν Ἱκέσιοσ τροφιμωτέρασ εἶναι τῶν γόγγρων, ἀπειθεῖσ δὲ τὴν γεῦσιν καὶ ἀστόμουσ, εὐχυλίᾳ δὲ μέσουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1222)

Synonyms

not persuasive
- ἄπιστος ( incredible)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어