살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπάτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπάτη ἀπάτης

형태분석: ἀπατ (어간) + η (어미)

어원: prob. from a(/ptomai, cf. a)pafi/skw

뜻

간사, 사기, 협잡질

Deceit, fraud.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπάτη 간사가	ἀπάτᾱ 간사들이	ἀπάται 간사들이
속격	ἀπάτης 간사의	ἀπάταιν 간사들의	ἀπατῶν 간사들의
여격	ἀπάτῃ 간사에게	ἀπάταιν 간사들에게	ἀπάταις 간사들에게
대격	ἀπάτην 간사를	ἀπάτᾱ 간사들을	ἀπάτᾱς 간사들을
호격	ἀπάτη 간사야	ἀπάτᾱ 간사들아	ἀπάται 간사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τάσ γε ἀπάτασ, ὦ Ἑρμῆ, τὰσ τοιαύτασ συμποτικὰσ οὔσασ οὐ χρή, οἶμαι, ἀπομνημονεύειν, ἀλλ’ εἰ καί τι ἡμάρτηται μεταξὺ εὐωχουμένων, παιδιὰν ἡγεῖσθαι καὶ αὐτοῦ ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπεῖν τὴν ὀργὴν ἐσ δὲ τὴν αὔριον ταμιεύεσθαι τὸ μῖσοσ καὶ μνησικακεῖν καὶ ἑώλόν τινα μῆνιν διαφυλάττειν, ἄπαγε, οὔτε θεοῖσ πρέπον οὔτε ἄλλωσ βασιλικὸν ἢν γοῦν ἀφέλῃ τισ τῶν συμποσίων τὰσ κομψείασ ταύτασ, ἀπάτην καὶ σκώμματα καὶ τὸ διασιλλαίνειν καὶ ἐπιγελᾶν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι μέθη καὶ κόροσ καὶ σιωπή, σκυθρωπὰ καὶ ἀτερπῆ πράγματα καὶ ἥκιστα συμποσίῳ πρέποντα. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 8:1)
τί ποτ’ ἄπληστοσ εἶ κακῶν, ἔρωτασ ἀπάτασ δόλιά τ’ ἐξευρήματα ἀσκοῦσα φίλτρα θ’ αἱματηρὰ δωμάτων; (Euripides, Helen, episode, dialogue 19:5)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 19:5)
Κίρκησ ὠδίνασ ὀδύνασ κυκεὼν ἀπάτασ τε γόουσ τε· (Plutarch, De esu carnium II, section 1 2:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 1 2:1)
ὥστε τὸν πρωῒ κάκιστον ἑσπέρασ γεγονέναι κράτιστον, ἢ ἂν οὕτω τινὶ συντύχῃ τὰ τῆσ μεταβολῆσ, καταδαρθόντα φαῦλον ἀνεγρέσθαι σοφὸν καὶ προσειπεῖν ἐκ τῆσ ψυχῆσ μεθεικότα τὰσ χθιζὰσ ἀβελτερίασ καὶ ἀπάτασ ψευδεῖσ ὄνειροι, χαίρετ’ · (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 10:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 10:1)
ἀλλ’ ὁμολογεῖ γε Χρύσιπποσ εἶναί τινασ φόβουσ καὶ λύπασ καὶ ἀπάτασ, αἳ βλάπτουσι μὲν ἡμᾶσ χείρονασ δ’ οὐ ποιοῦσιν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 25 6:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 25 6:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπάτη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπάτη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어