Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπατάω

α-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀπατά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)pa/th

Sense

to cheat, trick, outwit, beguile, to be deceived, to be deceived into thinking

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπάτω	ἀπάτᾳς	ἀπάτᾳ
Dual		ἀπάτᾱτον	ἀπάτᾱτον
Plural	ἀπάτωμεν	ἀπάτᾱτε	ἀπάτωσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπάτω	ἀπάτῃς	ἀπάτῃ
Dual		ἀπάτητον	ἀπάτητον
Plural	ἀπάτωμεν	ἀπάτητε	ἀπάτωσιν*
Optative	Singular	ἀπάτῳμι	ἀπάτῳς	ἀπάτῳ
Dual		ἀπάτῳτον	ἀπατῷτην
Plural	ἀπάτῳμεν	ἀπάτῳτε	ἀπάτῳεν
Imperative	Singular		ἀπᾶτᾱ	ἀπατᾶτω
Dual		ἀπάτᾱτον	ἀπατᾶτων
Plural		ἀπάτᾱτε	ἀπατῶντων, ἀπατᾶτωσαν
Infinitive	ἀπάτᾱν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀπατων ἀπατωντος	ἀπατωσα ἀπατωσης	ἀπατων ἀπατωντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπάτωμαι	ἀπάτᾳ	ἀπάτᾱται
Dual		ἀπάτᾱσθον	ἀπάτᾱσθον
Plural	ἀπατῶμεθα	ἀπάτᾱσθε	ἀπάτωνται
Subjunctive	Singular	ἀπάτωμαι	ἀπάτῃ	ἀπάτηται
Dual		ἀπάτησθον	ἀπάτησθον
Plural	ἀπατώμεθα	ἀπάτησθε	ἀπάτωνται
Optative	Singular	ἀπατῷμην	ἀπάτῳο	ἀπάτῳτο
Dual		ἀπάτῳσθον	ἀπατῷσθην
Plural	ἀπατῷμεθα	ἀπάτῳσθε	ἀπάτῳντο
Imperative	Singular		ἀπάτω	ἀπατᾶσθω
Dual		ἀπάτᾱσθον	ἀπατᾶσθων
Plural		ἀπάτᾱσθε	ἀπατᾶσθων, ἀπατᾶσθωσαν
Infinitive	ἀπάτᾱσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀπατωμενος ἀπατωμενου	ἀπατωμενη ἀπατωμενης	ἀπατωμενον ἀπατωμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀπατῶντων, ἀπατᾶτωσαν

Infinitive

ἀπάτᾱν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀπατων ἀπατωντος

ἀπατωσα ἀπατωσης

ἀπατων ἀπατωντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀπατᾶσθων, ἀπατᾶσθωσαν

Infinitive

ἀπάτᾱσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀπατωμενος ἀπατωμενου

ἀπατωμενη ἀπατωμενης

ἀπατωμενον ἀπατωμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓πατων	ή̓πατᾱς	ή̓πατᾱν*
Dual		ἠπᾶτᾱτον	ἠπάτᾱτην
Plural	ἠπᾶτωμεν	ἠπᾶτᾱτε	ή̓πατων
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπάτωμην	ἠπᾶτω	ἠπᾶτᾱτο
Dual		ἠπᾶτᾱσθον	ἠπάτᾱσθην
Plural	ἠπάτωμεθα	ἠπᾶτᾱσθε	ἠπᾶτωντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ἰδέσθω δ’ εἰσ ὕβριν βρότειον, οἱά νεάζει πυθμὴν δι’ ἁ‐ μὸν γάμον τεθαλὼσ δυσπαραβούλοισι φρεσίν, καὶ διάνοιαν μαινόλιν κέντρον ἔχων ἄφυκτον, ἄταν δ’ ἀπάτᾳ μεταγνούσ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 51)
ἕωσ ἔλθω καὶ λάβω ὑμᾶσ εἰσ γῆν ὡσ γῆ ὑμῶν, γῆ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἄρτου καὶ ἀμπελώνων, γῆ ἐλαίασ ἐλαίου καὶ μέλιτοσ, καὶ ζήσετε καὶ οὐ μὴ ἀποθάνητε. καὶ μὴ ἀκούετε Ἐζεκίου, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶσ λέγων. Κύριοσ ρήσεται ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber II Regum 18:32)
οὐχὶ Ἐζεκίασ ἀπατᾷ ὑμᾶσ τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶσ εἰσ θάνατον καὶ εἰσ λιμὸν καὶ εἰσ δίψαν λέγων. Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν σώσει ἡμᾶσ ἐκ χειρὸσ βασιλέωσ Ἀσσούρ̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:11)
ἁ γὰρ δὴ πολύπλαγκτοσ ἐλπὶσ πολλοῖσ μὲν ὄνασισ ἀνδρῶν, πολλοῖσ δ’ ἀπάτα κουφονόων ἐρώτων· (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 21)
ἀπάτα δ’ ἀπά‐ ταισ ἑτέραισ ἑτέρα παραβαλλομέ‐ να πόνον, οὐ χάριν, ἀντιδίδωσιν ἔ‐ χειν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, epode27)

Synonyms

to cheat
- ψεύδω (to cheat by lies, beguile, to be cheated)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπατάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cheat

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπατάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cheat

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어