헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαντλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαντλέω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀντλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 줄이다, 작게 하다, 편하게 하다, 경감하다, 경감시키다
  1. to draw off water from a ship's hold, to draw off, to lighten, lessen

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαντλῶ

(나는) 줄인다

ἀπαντλεῖς

(너는) 줄인다

ἀπαντλεῖ

(그는) 줄인다

쌍수 ἀπαντλεῖτον

(너희 둘은) 줄인다

ἀπαντλεῖτον

(그 둘은) 줄인다

복수 ἀπαντλοῦμεν

(우리는) 줄인다

ἀπαντλεῖτε

(너희는) 줄인다

ἀπαντλοῦσιν*

(그들은) 줄인다

접속법단수 ἀπαντλῶ

(나는) 줄이자

ἀπαντλῇς

(너는) 줄이자

ἀπαντλῇ

(그는) 줄이자

쌍수 ἀπαντλῆτον

(너희 둘은) 줄이자

ἀπαντλῆτον

(그 둘은) 줄이자

복수 ἀπαντλῶμεν

(우리는) 줄이자

ἀπαντλῆτε

(너희는) 줄이자

ἀπαντλῶσιν*

(그들은) 줄이자

기원법단수 ἀπαντλοῖμι

(나는) 줄이기를 (바라다)

ἀπαντλοῖς

(너는) 줄이기를 (바라다)

ἀπαντλοῖ

(그는) 줄이기를 (바라다)

쌍수 ἀπαντλοῖτον

(너희 둘은) 줄이기를 (바라다)

ἀπαντλοίτην

(그 둘은) 줄이기를 (바라다)

복수 ἀπαντλοῖμεν

(우리는) 줄이기를 (바라다)

ἀπαντλοῖτε

(너희는) 줄이기를 (바라다)

ἀπαντλοῖεν

(그들은) 줄이기를 (바라다)

명령법단수 ἀπάντλει

(너는) 줄여라

ἀπαντλείτω

(그는) 줄여라

쌍수 ἀπαντλεῖτον

(너희 둘은) 줄여라

ἀπαντλείτων

(그 둘은) 줄여라

복수 ἀπαντλεῖτε

(너희는) 줄여라

ἀπαντλούντων, ἀπαντλείτωσαν

(그들은) 줄여라

부정사 ἀπαντλεῖν

줄이는 것

분사 남성여성중성
ἀπαντλων

ἀπαντλουντος

ἀπαντλουσα

ἀπαντλουσης

ἀπαντλουν

ἀπαντλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαντλοῦμαι

(나는) 준다

ἀπαντλεῖ, ἀπαντλῇ

(너는) 준다

ἀπαντλεῖται

(그는) 준다

쌍수 ἀπαντλεῖσθον

(너희 둘은) 준다

ἀπαντλεῖσθον

(그 둘은) 준다

복수 ἀπαντλούμεθα

(우리는) 준다

ἀπαντλεῖσθε

(너희는) 준다

ἀπαντλοῦνται

(그들은) 준다

접속법단수 ἀπαντλῶμαι

(나는) 줄자

ἀπαντλῇ

(너는) 줄자

ἀπαντλῆται

(그는) 줄자

쌍수 ἀπαντλῆσθον

(너희 둘은) 줄자

ἀπαντλῆσθον

(그 둘은) 줄자

복수 ἀπαντλώμεθα

(우리는) 줄자

ἀπαντλῆσθε

(너희는) 줄자

ἀπαντλῶνται

(그들은) 줄자

기원법단수 ἀπαντλοίμην

(나는) 줄기를 (바라다)

ἀπαντλοῖο

(너는) 줄기를 (바라다)

ἀπαντλοῖτο

(그는) 줄기를 (바라다)

쌍수 ἀπαντλοῖσθον

(너희 둘은) 줄기를 (바라다)

ἀπαντλοίσθην

(그 둘은) 줄기를 (바라다)

복수 ἀπαντλοίμεθα

(우리는) 줄기를 (바라다)

ἀπαντλοῖσθε

(너희는) 줄기를 (바라다)

ἀπαντλοῖντο

(그들은) 줄기를 (바라다)

명령법단수 ἀπαντλοῦ

(너는) 줄어라

ἀπαντλείσθω

(그는) 줄어라

쌍수 ἀπαντλεῖσθον

(너희 둘은) 줄어라

ἀπαντλείσθων

(그 둘은) 줄어라

복수 ἀπαντλεῖσθε

(너희는) 줄어라

ἀπαντλείσθων, ἀπαντλείσθωσαν

(그들은) 줄어라

부정사 ἀπαντλεῖσθαι

주는 것

분사 남성여성중성
ἀπαντλουμενος

ἀπαντλουμενου

ἀπαντλουμενη

ἀπαντλουμενης

ἀπαντλουμενον

ἀπαντλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῆντλουν

(나는) 줄이고 있었다

ἀπῆντλεις

(너는) 줄이고 있었다

ἀπῆντλειν*

(그는) 줄이고 있었다

쌍수 ἀπήντλειτον

(너희 둘은) 줄이고 있었다

ἀπηντλεῖτην

(그 둘은) 줄이고 있었다

복수 ἀπήντλουμεν

(우리는) 줄이고 있었다

ἀπήντλειτε

(너희는) 줄이고 있었다

ἀπῆντλουν

(그들은) 줄이고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπηντλοῦμην

(나는) 줄고 있었다

ἀπήντλου

(너는) 줄고 있었다

ἀπήντλειτο

(그는) 줄고 있었다

쌍수 ἀπήντλεισθον

(너희 둘은) 줄고 있었다

ἀπηντλεῖσθην

(그 둘은) 줄고 있었다

복수 ἀπηντλοῦμεθα

(우리는) 줄고 있었다

ἀπήντλεισθε

(너희는) 줄고 있었다

ἀπήντλουντο

(그들은) 줄고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION