- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαΐσσω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: apaissō 고전 발음: [아빠이소:] 신약 발음: [아빠이소]

기본형: ἀπαΐσσω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀΐσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: [ἀπα_- Hom.]

  1. 튀어나오다
  1. to spring from

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαΐσσω

(나는) 튀어나온다

ἀπαΐσσεις

(너는) 튀어나온다

ἀπαΐσσει

(그는) 튀어나온다

쌍수 ἀπαΐσσετον

(너희 둘은) 튀어나온다

ἀπαΐσσετον

(그 둘은) 튀어나온다

복수 ἀπαΐσσομεν

(우리는) 튀어나온다

ἀπαΐσσετε

(너희는) 튀어나온다

ἀπαΐσσουσι(ν)

(그들은) 튀어나온다

접속법단수 ἀπαΐσσω

(나는) 튀어나오자

ἀπαΐσσῃς

(너는) 튀어나오자

ἀπαΐσσῃ

(그는) 튀어나오자

쌍수 ἀπαΐσσητον

(너희 둘은) 튀어나오자

ἀπαΐσσητον

(그 둘은) 튀어나오자

복수 ἀπαΐσσωμεν

(우리는) 튀어나오자

ἀπαΐσσητε

(너희는) 튀어나오자

ἀπαΐσσωσι(ν)

(그들은) 튀어나오자

기원법단수 ἀπαΐσσοιμι

(나는) 튀어나오기를 (바라다)

ἀπαΐσσοις

(너는) 튀어나오기를 (바라다)

ἀπαΐσσοι

(그는) 튀어나오기를 (바라다)

쌍수 ἀπαΐσσοιτον

(너희 둘은) 튀어나오기를 (바라다)

ἀπαϊσσοίτην

(그 둘은) 튀어나오기를 (바라다)

복수 ἀπαΐσσοιμεν

(우리는) 튀어나오기를 (바라다)

ἀπαΐσσοιτε

(너희는) 튀어나오기를 (바라다)

ἀπαΐσσοιεν

(그들은) 튀어나오기를 (바라다)

명령법단수 ἀπάϊσσε

(너는) 튀어나와라

ἀπαϊσσέτω

(그는) 튀어나와라

쌍수 ἀπαΐσσετον

(너희 둘은) 튀어나와라

ἀπαϊσσέτων

(그 둘은) 튀어나와라

복수 ἀπαΐσσετε

(너희는) 튀어나와라

ἀπαϊσσόντων, ἀπαϊσσέτωσαν

(그들은) 튀어나와라

부정사 ἀπαΐσσειν

튀어나오는 것

분사 남성여성중성
ἀπαϊσσων

ἀπαϊσσοντος

ἀπαϊσσουσα

ἀπαϊσσουσης

ἀπαϊσσον

ἀπαϊσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαΐσσομαι

(나는) 튀어나오여진다

ἀπαΐσσει, ἀπαΐσσῃ

(너는) 튀어나오여진다

ἀπαΐσσεται

(그는) 튀어나오여진다

쌍수 ἀπαΐσσεσθον

(너희 둘은) 튀어나오여진다

ἀπαΐσσεσθον

(그 둘은) 튀어나오여진다

복수 ἀπαϊσσόμεθα

(우리는) 튀어나오여진다

ἀπαΐσσεσθε

(너희는) 튀어나오여진다

ἀπαΐσσονται

(그들은) 튀어나오여진다

접속법단수 ἀπαΐσσωμαι

(나는) 튀어나오여지자

ἀπαΐσσῃ

(너는) 튀어나오여지자

ἀπαΐσσηται

(그는) 튀어나오여지자

쌍수 ἀπαΐσσησθον

(너희 둘은) 튀어나오여지자

ἀπαΐσσησθον

(그 둘은) 튀어나오여지자

복수 ἀπαϊσσώμεθα

(우리는) 튀어나오여지자

ἀπαΐσσησθε

(너희는) 튀어나오여지자

ἀπαΐσσωνται

(그들은) 튀어나오여지자

기원법단수 ἀπαϊσσοίμην

(나는) 튀어나오여지기를 (바라다)

ἀπαΐσσοιο

(너는) 튀어나오여지기를 (바라다)

ἀπαΐσσοιτο

(그는) 튀어나오여지기를 (바라다)

쌍수 ἀπαΐσσοισθον

(너희 둘은) 튀어나오여지기를 (바라다)

ἀπαϊσσοίσθην

(그 둘은) 튀어나오여지기를 (바라다)

복수 ἀπαϊσσοίμεθα

(우리는) 튀어나오여지기를 (바라다)

ἀπαΐσσοισθε

(너희는) 튀어나오여지기를 (바라다)

ἀπαΐσσοιντο

(그들은) 튀어나오여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀπαΐσσου

(너는) 튀어나오여져라

ἀπαϊσσέσθω

(그는) 튀어나오여져라

쌍수 ἀπαΐσσεσθον

(너희 둘은) 튀어나오여져라

ἀπαϊσσέσθων

(그 둘은) 튀어나오여져라

복수 ἀπαΐσσεσθε

(너희는) 튀어나오여져라

ἀπαϊσσέσθων, ἀπαϊσσέσθωσαν

(그들은) 튀어나오여져라

부정사 ἀπαΐσσεσθαι

튀어나오여지는 것

분사 남성여성중성
ἀπαϊσσομενος

ἀπαϊσσομενου

ἀπαϊσσομενη

ἀπαϊσσομενης

ἀπαϊσσομενον

ἀπαϊσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῆϊσσον

(나는) 튀어나오고 있었다

ἀπῆϊσσες

(너는) 튀어나오고 있었다

ἀπῆϊσσε(ν)

(그는) 튀어나오고 있었다

쌍수 ἀπήϊσσετον

(너희 둘은) 튀어나오고 있었다

ἀπηῗσσετην

(그 둘은) 튀어나오고 있었다

복수 ἀπήϊσσομεν

(우리는) 튀어나오고 있었다

ἀπήϊσσετε

(너희는) 튀어나오고 있었다

ἀπῆϊσσον

(그들은) 튀어나오고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπηῗσσομην

(나는) 튀어나오여지고 있었다

ἀπήϊσσου

(너는) 튀어나오여지고 있었다

ἀπήϊσσετο

(그는) 튀어나오여지고 있었다

쌍수 ἀπήϊσσεσθον

(너희 둘은) 튀어나오여지고 있었다

ἀπηῗσσεσθην

(그 둘은) 튀어나오여지고 있었다

복수 ἀπηῗσσομεθα

(우리는) 튀어나오여지고 있었다

ἀπήϊσσεσθε

(너희는) 튀어나오여지고 있었다

ἀπήϊσσοντο

(그들은) 튀어나오여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 튀어나오다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION