살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαγής ἀπαγές

형태분석: ἀπαγη (어간) + ς (어미)

어원: ph/gnumi

뜻

not firm or stiff

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπαγής (이)가	ά̓παγες (것)가
	속격	ἀπαγούς (이)의	ἀπάγους (것)의
	여격	ἀπαγεί (이)에게	ἀπάγει (것)에게
	대격	ἀπαγή (이)를	ά̓παγες (것)를
	호격	ἀπαγές (이)야	ά̓παγες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαγεί (이)들이	ἀπάγει (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαγοίν (이)들의	ἀπάγοιν (것)들의
복수	주격	ἀπαγείς (이)들이	ἀπάγη (것)들이
	속격	ἀπαγών (이)들의	ἀπάγων (것)들의
	여격	ἀπαγέσιν* (이)들에게	ἀπάγεσιν* (것)들에게
	대격	ἀπαγείς (이)들을	ἀπάγη (것)들을
	호격	ἀπαγείς (이)들아	ἀπάγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαγής ἀπαγούς (이)의	ἀπαγέστερος ἀπαγεστέρου 더 (이)의	ἀπαγέστατος ἀπαγεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀπαγέως	ἀπαγέστερον	ἀπαγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπαγής

ἀπαγούς

(이)의

ἀπαγέστερος

ἀπαγεστέρου

더 (이)의

ἀπαγέστατος

ἀπαγεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀπαγέως

ἀπαγέστερον

ἀπαγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν δὲ εἰσ ἀεὶ ἐλπίσαντεσ χρήσεσθαι τοῖσ παροῦσιν, ἐπειδὰν ἐπιστὰσ ὁ ὑπηρέτησ καλῇ καὶ ἀπάγῃ πεδήσασ τῷ πυρετῷ ἢ τῇ φθόῃ, ἀγανακτοῦσι πρὸσ τὴν ἀγωγὴν οὔποτε προσδοκήσαντεσ ἀποσπασθήσεσθαι αὐτῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:5)
ἀμέλει κἂν ἀπάγῃ τισ αὐτοὺσ μετὰ βίασ, ἀνακωκύουσι καὶ ἱκετεύουσι, καὶ τὰ ἄλλα ὄντεσ θρασεῖσ, δειλοὶ πρὸσ ταύτην εὑρίσκονται τὴν ἐπὶ τὸν Αἳδην φέρουσαν ὁδὸν ἐπιστρέφονται γοῦν εἰσ τοὐπίσω καὶ ὥσπερ οἱ δυσέρωτεσ κἂν πόρρωθεν ἀποβλέπειν τὰ ἐν τῷ φωτὶ βούλονται, οἱᾶ ὁ μάταιοσ ἐκεῖνοσ ἐποίει καὶ παρὰ τὴν ὁδὸν ἀποδιδράσκων κἀνταῦθὰ σε καταλιπαρῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:13)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 14:13)
ἔπειτα εἰσῄει με, μὴ ἄρα τὸ ὑπὸ τῶν πολλῶν λεγόμενον ἀληθὲσ ᾖ καὶ τὸ πεπαιδεῦσθαι ἀπάγῃ τῶν ὀρθῶν λογισμῶν τοὺσ ἐσ μόνα τὰ βιβλία καὶ τὰσ ἐν ἐκείνοισ φροντίδασ ἀτενὲσ ἀφορῶντασ· (Lucian, Symposium, (no name) 34:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 34:2)
Ὅταν δὲ ἀπαγῇ ταύτῃ ᾗ ὑπερέχει ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ, πλανωδέστερον τὸ ἄρθρον γίνεται, ἢν παντάπασιν ἀποκαυλισθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.2)
παρακεκάθικέ σοι στρατιώτησ ἐν σχήματι ἰδιωτικῷ καὶ ἀρξάμενοσ κακῶσ λέγει τὸν Καίσαρα, εἶτα σὺ ὥσπερ ἐνέχυρον παρ’ αὐτοῦ λαβὼν τῆσ πίστεωσ τὸ αὐτὸν τῆσ λοιδορίασ κατῆρχθαι λέγεισ καὶ αὐτὸσ ὅσα φρονεῖσ, εἶτα δεθεὶσ ἀπάγῃ. (Epictetus, Works, book 4, 5:2)
(에픽테토스, Works, book 4, 5:2)

유의어

not firm or stiff
- στερρός (강한, 튼튼한, 강력한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not firm or stiff

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not firm or stiff

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어