살아있는 헬라어 사전 - αντικειμαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίκειμαι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίκειμαι

형태분석: ἀντι (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)

어원: used as pass. of a)ntiti/qhmi

뜻

to be set over against, lie opposite, by way of opposition

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικείμαι	ἀντικείσαι	ἀντικείται
	쌍수		ἀντικείσθον	ἀντικείσθον
	복수	ἀντικείμεθα	ἀντικείσθε	ἀντικείνται
접속법	단수	ἀντικείωμαι	ἀντικείῃ	ἀντικείηται
	쌍수		ἀντικείησθον	ἀντικείησθον
	복수	ἀντικειώμεθα	ἀντικείησθε	ἀντικείωνται
기원법	단수	ἀντικειίμην	ἀντικείιο	ἀντικείιτο
	쌍수		ἀντικείισθον	ἀντικειίσθην
	복수	ἀντικειίμεθα	ἀντικείισθε	ἀντικείιντο
명령법	단수		ἀντικείσο	ἀντικείσθω
	쌍수		ἀντικείσθον	ἀντικείσθων
	복수		ἀντικείσθε	ἀντικείσθων
부정사		ἀντικείσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικειμενος ἀντικειμενου	ἀντικειμενη ἀντικειμενης	ἀντικειμενον ἀντικειμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικείσομαι	ἀντικείσει, ἀντικείσῃ	ἀντικείσεται
	쌍수		ἀντικείσεσθον	ἀντικείσεσθον
	복수	ἀντικεισόμεθα	ἀντικείσεσθε	ἀντικείσονται
기원법	단수	ἀντικεισοίμην	ἀντικείσοιο	ἀντικείσοιτο
	쌍수		ἀντικείσοισθον	ἀντικεισοίσθην
	복수	ἀντικεισοίμεθα	ἀντικείσοισθε	ἀντικείσοιντο
부정사		ἀντικείσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικεισομενος ἀντικεισομενου	ἀντικεισομενη ἀντικεισομενης	ἀντικεισομενον ἀντικεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεκείμην	ἀντεκείου, ἀντέκεισο	ἀντέκειτο
	쌍수		ἀντέκεισθον	ἀντεκείσθην
	복수	ἀντεκείμεθα	ἀντέκεισθε	ἀντέκειντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν ἡ μὲν στέρησισ ἔκλειψισ γίγνεται καὶ ὑποχώρησισ τῆσ ἀντικειμένησ δυνάμεωσ, ψύχεται δὲ πολλά, πολλῆσ αὐτοῖσ θερμότητοσ ἐνυπαρχούσησ ἔνια δὲ καὶ μᾶλλον ἡ ψυχρότησ, ἂν λάβῃ θερμότερα, πήγνυσι καὶ συνάγει, καθάπερ τὸν βαπτόμενον σίδηρον οἱ δὲ Στωικοὶ καὶ τὸ πνεῦμα λέγουσιν ἐν τοῖσ σώμασι τῶν βρεφῶν τῇ περιψύξει στομοῦσθαι καὶ μεταβάλλον ἐκ φύσεωσ γίγνεσθαι ψυχήν· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
ἅμα γὰρ καὶ περὶ τῆσ ἀντικειμένησ πολιτείασ φανερόν, αὕτη δ’ ἐστὶν ἣν καλοῦσί τινεσ ὀλιγαρχίαν. (Aristotle, Politics, Book 6 11:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 11:2)
ὁ μὲν οὖν Δημήτριοσ ὥσπερ εἴσ τινα ναυμαχίαν ἐκτάξασ τὸν στόλον καταπληκτικῶσ προηγεῖσθαι μὲν ἐποίησε τὰσ μακρὰσ ναῦσ, ἐχούσασ ἐπὶ ταῖσ πρῴραισ τοὺσ τρισπιθάμουσ τῶν ὀξυβελῶν, ἐπακολουθεῖν δὲ τὰσ στρατιωτικὰσ καὶ τὰσ ἱππηγοὺσ ῥυμουλκουμένασ ὑπὸ τῶν ταῖσ εἰρεσίαισ χρωμένων, ἐπὶ πᾶσι δὲ καὶ τὰ τῶν πειρατῶν πόρια καὶ τὰ τῶν ἐμπόρων καὶ ἀγοραίων, ὑπεράγοντα τῷ πλήθει, καθάπερ προείρηται, ὥστε πάντα τὸν ἀνὰ μέσον τόπον τῆσ τε νήσου καὶ τῆσ ἀντικειμένησ παραλίασ συμπεπληρωμένον φαίνεσθαι τοῖσ πλοίοισ καὶ πολὺν φόβον καὶ κατάπληξιν παρέχεσθαι τοῖσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ θεωροῦσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 1:1)
οὗτοσ δ’ ὁ λόγοσ ἔχει μέν τινα πρόχειρον ἀντίρρησιν, ὅτι παντελῶσ ἀδύνατον εἶναι δοκεῖ ποταμὸν ἐκ τῆσ ἀντικειμένησ οἰκουμένησ εἰσ τὴν ἡμετέραν ἀναφέρεσθαι, καὶ μάλιστ’ εἴ τισ ὑπόθοιτο σφαιροειδῆ τὴν γῆν ὑπάρχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 40 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 40 5:1)
πότερον οὖν οἱ πρῶτοι διορίσαντεσ τὰσ τρεῖσ, ἵνα ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἄρξωμαι διαιτῶν τὴν ἔριν, μὴ κατὰ Δημόκριτον ἀλλὰ κατ’ αὐτόν, οὗτοι ἦσαν οἱ πρῶτοι τὴν σφετέραν ἀπὸ τῆσ ἀντικειμένησ τῆσ τῶν Καρῶν διορίσαι ζητοῦντεσ; (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 14:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 14:6)

유의어

to be set over against
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)
- ἀντιτείνω (to lie over against)
- ἐπικλίνω (to lie over against)
- ἀντικαθίζομαι (to sit or lie over against)

파생어

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (설치하다, 두다, )
ἀπόκειμαι (저장하다, 비축하다, 보존하다)
διάκειμαι (있다, 있으시다, ~에 접촉해 있다)
ἐγκατάκειμαι (자다, 주무시다, 잠자다)
ἔγκειμαι ( , ~에 속하다, 관계되어 있다)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
κατάκειμαι (눕다, 위치하다, 거짓말하다)
κεῖμαι (위치하다, 쉬다, 휴식하다)
παρακατάκειμαι (옆에 눕다, 인접하다)
παράκειμαι (출석하다, 제공하다, 바치다)
περίκειμαι (돌다, 둘레에 눕다, 둘러가다)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (죽어 쓰러지다, 앞에 놓다, 선언하다)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (~에 가깝다, 근처에 있다, 거치적거리다)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (마련되다)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (아래에 눕다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be set over against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be set over against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어