살아있는 헬라어 사전 - αντιφιλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιφιλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιφιλέω

형태분석: ἀντιφιλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to love in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφιλῶ	ἀντιφιλεῖς	ἀντιφιλεῖ
	쌍수		ἀντιφιλεῖτον	ἀντιφιλεῖτον
	복수	ἀντιφιλοῦμεν	ἀντιφιλεῖτε	ἀντιφιλοῦσιν*
접속법	단수	ἀντιφιλῶ	ἀντιφιλῇς	ἀντιφιλῇ
	쌍수		ἀντιφιλῆτον	ἀντιφιλῆτον
	복수	ἀντιφιλῶμεν	ἀντιφιλῆτε	ἀντιφιλῶσιν*
기원법	단수	ἀντιφιλοῖμι	ἀντιφιλοῖς	ἀντιφιλοῖ
	쌍수		ἀντιφιλοῖτον	ἀντιφιλοίτην
	복수	ἀντιφιλοῖμεν	ἀντιφιλοῖτε	ἀντιφιλοῖεν
명령법	단수		ἀντιφίλει	ἀντιφιλείτω
	쌍수		ἀντιφιλεῖτον	ἀντιφιλείτων
	복수		ἀντιφιλεῖτε	ἀντιφιλούντων, ἀντιφιλείτωσαν
부정사		ἀντιφιλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφιλων ἀντιφιλουντος	ἀντιφιλουσα ἀντιφιλουσης	ἀντιφιλουν ἀντιφιλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφιλοῦμαι	ἀντιφιλεῖ, ἀντιφιλῇ	ἀντιφιλεῖται
	쌍수		ἀντιφιλεῖσθον	ἀντιφιλεῖσθον
	복수	ἀντιφιλούμεθα	ἀντιφιλεῖσθε	ἀντιφιλοῦνται
접속법	단수	ἀντιφιλῶμαι	ἀντιφιλῇ	ἀντιφιλῆται
	쌍수		ἀντιφιλῆσθον	ἀντιφιλῆσθον
	복수	ἀντιφιλώμεθα	ἀντιφιλῆσθε	ἀντιφιλῶνται
기원법	단수	ἀντιφιλοίμην	ἀντιφιλοῖο	ἀντιφιλοῖτο
	쌍수		ἀντιφιλοῖσθον	ἀντιφιλοίσθην
	복수	ἀντιφιλοίμεθα	ἀντιφιλοῖσθε	ἀντιφιλοῖντο
명령법	단수		ἀντιφιλοῦ	ἀντιφιλείσθω
	쌍수		ἀντιφιλεῖσθον	ἀντιφιλείσθων
	복수		ἀντιφιλεῖσθε	ἀντιφιλείσθων, ἀντιφιλείσθωσαν
부정사		ἀντιφιλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφιλουμενος ἀντιφιλουμενου	ἀντιφιλουμενη ἀντιφιλουμενης	ἀντιφιλουμενον ἀντιφιλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίφιλουν	ἠντίφιλεις	ἠντίφιλειν*
	쌍수		ἠντιφῖλειτον	ἠντιφίλειτην
	복수	ἠντιφῖλουμεν	ἠντιφῖλειτε	ἠντίφιλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιφίλουμην	ἠντιφῖλου	ἠντιφῖλειτο
	쌍수		ἠντιφῖλεισθον	ἠντιφίλεισθην
	복수	ἠντιφίλουμεθα	ἠντιφῖλεισθε	ἠντιφῖλουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὕτη δὲ καὶ φύσει θαυμαστὴν ἔσχεν εὐκολίαν καὶ πραότητα, καὶ τὸ ἀντιφιλοῦν καὶ χαριζόμενον αὐτῆσ ἡδονὴν ἅμα καὶ κατανόησιν τοῦ φιλανθρώπου παρεῖχεν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 2 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 2 3:1)
οὐκ ἄρα ἐστὶν φίλον τῷ φιλοῦντι οὐδὲν μὴ οὐκ ἀντιφιλοῦν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:5)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:5)

유의어

to love in return
- ἀντεράω (to love in return)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- ἀγαπάω (사랑하다, 존경하다)
- ἔραμαι (사랑하다, 존경하다 )
- στέργω (사랑하다, 존경하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιφιλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to love in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιφιλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to love in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어