살아있는 헬라어 사전 - αντιφιλεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιφιλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιφιλέω

형태분석: ἀντιφιλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to love in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφιλῶ	ἀντιφιλεῖς	ἀντιφιλεῖ
	쌍수		ἀντιφιλεῖτον	ἀντιφιλεῖτον
	복수	ἀντιφιλοῦμεν	ἀντιφιλεῖτε	ἀντιφιλοῦσιν*
접속법	단수	ἀντιφιλῶ	ἀντιφιλῇς	ἀντιφιλῇ
	쌍수		ἀντιφιλῆτον	ἀντιφιλῆτον
	복수	ἀντιφιλῶμεν	ἀντιφιλῆτε	ἀντιφιλῶσιν*
기원법	단수	ἀντιφιλοῖμι	ἀντιφιλοῖς	ἀντιφιλοῖ
	쌍수		ἀντιφιλοῖτον	ἀντιφιλοίτην
	복수	ἀντιφιλοῖμεν	ἀντιφιλοῖτε	ἀντιφιλοῖεν
명령법	단수		ἀντιφίλει	ἀντιφιλείτω
	쌍수		ἀντιφιλεῖτον	ἀντιφιλείτων
	복수		ἀντιφιλεῖτε	ἀντιφιλούντων, ἀντιφιλείτωσαν
부정사		ἀντιφιλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφιλων ἀντιφιλουντος	ἀντιφιλουσα ἀντιφιλουσης	ἀντιφιλουν ἀντιφιλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφιλοῦμαι	ἀντιφιλεῖ, ἀντιφιλῇ	ἀντιφιλεῖται
	쌍수		ἀντιφιλεῖσθον	ἀντιφιλεῖσθον
	복수	ἀντιφιλούμεθα	ἀντιφιλεῖσθε	ἀντιφιλοῦνται
접속법	단수	ἀντιφιλῶμαι	ἀντιφιλῇ	ἀντιφιλῆται
	쌍수		ἀντιφιλῆσθον	ἀντιφιλῆσθον
	복수	ἀντιφιλώμεθα	ἀντιφιλῆσθε	ἀντιφιλῶνται
기원법	단수	ἀντιφιλοίμην	ἀντιφιλοῖο	ἀντιφιλοῖτο
	쌍수		ἀντιφιλοῖσθον	ἀντιφιλοίσθην
	복수	ἀντιφιλοίμεθα	ἀντιφιλοῖσθε	ἀντιφιλοῖντο
명령법	단수		ἀντιφιλοῦ	ἀντιφιλείσθω
	쌍수		ἀντιφιλεῖσθον	ἀντιφιλείσθων
	복수		ἀντιφιλεῖσθε	ἀντιφιλείσθων, ἀντιφιλείσθωσαν
부정사		ἀντιφιλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφιλουμενος ἀντιφιλουμενου	ἀντιφιλουμενη ἀντιφιλουμενης	ἀντιφιλουμενον ἀντιφιλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίφιλουν	ἠντίφιλεις	ἠντίφιλειν*
	쌍수		ἠντιφῖλειτον	ἠντιφίλειτην
	복수	ἠντιφῖλουμεν	ἠντιφῖλειτε	ἠντίφιλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιφίλουμην	ἠντιφῖλου	ἠντιφῖλειτο
	쌍수		ἠντιφῖλεισθον	ἠντιφίλεισθην
	복수	ἠντιφίλουμεθα	ἠντιφῖλεισθε	ἠντιφῖλουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἴ γε μὴ τῶν συνειλημμένων τισ ἀγανακτήσασ ἐπὶ τῇ τοῦ Ἀντιφίλου ἀναισχυντίᾳ καὶ τὸν ἄθλιον Ἀπελλῆν κατελεήσασ ἔφη μηδενὸσ αὐτοῖσ κεκοινωνηκέναι τὸν ἄνθρωπον, ἀπετέτμητο ἂν τὴν κεφαλὴν καὶ παραπολελαύκει τῶν ἐν Τύρῳ κακῶν οὐδὲν αὐτὸσ αἴτιοσ γεγονώσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:2)
εἶτ’ ἐμπεσόντεσ ‐ ἑάλωσαν γάρ τι ἀπεμπολῶντεσ ‐ ἅπαντα εὐθὺσ ἔλεγον στρεβλούμενοι ἐπὶ τοῦ τροχοῦ, καὶ ἀγόμενοι ἧκον ἐπὶ τὴν οἰκίαν τοῦ Ἀντιφίλου, καὶ τὰ φώρια ἐξέφερον ὑπὸ κλίνῃ τινὶ ἐν σκοτεινῷ κείμενα, ὁ τε οὖν Σύροσ ἐδέδετο εὐθὺσ καὶ ὁ δεσπότησ αὐτοῦ Ἀντίφιλοσ, οὗτοσ μὲν καὶ μεταξὺ ἀκροώμενοσ τοῦ διδασκάλου ἀνασπασθείσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 27:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 27:1)
εἰ δὲ μὴ προδιεβεβλήκεισ ἡμᾶσ ὡσ ἐπὶ ῥήμασι μέγα φρονοῦντασ, καὶ αὐτοὺσ ἄν σοι τοὺσ λόγουσ διεξῆλθον, πολλοὺσ καὶ ἀγαθοὺσ ὄντασ, οὓσ ὁ Δημήτριοσ εἶπεν ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ὑπὲρ αὑτοῦ μὲν οὐδὲν ἀπολογούμενοσ, ὑπὲρ τοῦ Ἀντιφίλου δέ, καὶ δακρύων προσέτι καὶ ἱκετεύων καὶ τὸ πᾶν ἐφ’ ἑαυτὸν ἀναδεχόμενοσ, ἄχρι μαστιγούμενοσ ὁ Σύροσ ἀμφοτέρουσ ἀφίησιν αὐτούσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 33:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 33:3)
τὸ δὲ Ἑλληνικὸν ἐν Θετταλίᾳ στράτευμα, συμμίξαντοσ Ἀντιπάτρῳ Λεοννάτου καὶ τῶν ἐξ Ἀσίασ Μακεδόνων, ἐνίκα μαχόμενον καὶ Λεοννάτοσ ἔπεσεν, ἡγουμένου τῆσ μὲν φάλαγγοσ Ἀντιφίλου, τῶν δὲ ἱππέων τοῦ Θεσσαλοῦ Μένωνοσ. (Plutarch, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, chapter 25 3:1)
ἀλλὰ μὴν καὶ διαψηφίσεισ ἐξ ἀνάγκησ ἐγένοντο τοῖσ δημόταισ ὀμόσασιν καθ’ ἱερῶν, ὅτ’ ἀπώλετ’ αὐτοῖσ τὸ ληξιαρχικὸν γραμματεῖον δημαρχοῦντοσ Ἀντιφίλου τοῦ πατρὸσ τοῦ Εὐβουλίδου, καί τινασ ἀπήλασαν αὑτῶν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 36:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 36:2)

유의어

to love in return
- ἀντεράω (to love in return)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- ἀγαπάω (사랑하다, 존경하다)
- ἔραμαι (사랑하다, 존경하다 )
- στέργω (사랑하다, 존경하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιφιλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to love in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιφιλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to love in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어