살아있는 헬라어 사전 - ανταποκτεινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταποκτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταποκτείνω

형태분석: ἀνταποκτείν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to kill in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταποκτείνω	ἀνταποκτείνεις	ἀνταποκτείνει
	쌍수		ἀνταποκτείνετον	ἀνταποκτείνετον
	복수	ἀνταποκτείνομεν	ἀνταποκτείνετε	ἀνταποκτείνουσιν*
접속법	단수	ἀνταποκτείνω	ἀνταποκτείνῃς	ἀνταποκτείνῃ
	쌍수		ἀνταποκτείνητον	ἀνταποκτείνητον
	복수	ἀνταποκτείνωμεν	ἀνταποκτείνητε	ἀνταποκτείνωσιν*
기원법	단수	ἀνταποκτείνοιμι	ἀνταποκτείνοις	ἀνταποκτείνοι
	쌍수		ἀνταποκτείνοιτον	ἀνταποκτεινοίτην
	복수	ἀνταποκτείνοιμεν	ἀνταποκτείνοιτε	ἀνταποκτείνοιεν
명령법	단수		ἀνταπόκτεινε	ἀνταποκτεινέτω
	쌍수		ἀνταποκτείνετον	ἀνταποκτεινέτων
	복수		ἀνταποκτείνετε	ἀνταποκτεινόντων, ἀνταποκτεινέτωσαν
부정사		ἀνταποκτείνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταποκτεινων ἀνταποκτεινοντος	ἀνταποκτεινουσα ἀνταποκτεινουσης	ἀνταποκτεινον ἀνταποκτεινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταποκτείνομαι	ἀνταποκτείνει, ἀνταποκτείνῃ	ἀνταποκτείνεται
	쌍수		ἀνταποκτείνεσθον	ἀνταποκτείνεσθον
	복수	ἀνταποκτεινόμεθα	ἀνταποκτείνεσθε	ἀνταποκτείνονται
접속법	단수	ἀνταποκτείνωμαι	ἀνταποκτείνῃ	ἀνταποκτείνηται
	쌍수		ἀνταποκτείνησθον	ἀνταποκτείνησθον
	복수	ἀνταποκτεινώμεθα	ἀνταποκτείνησθε	ἀνταποκτείνωνται
기원법	단수	ἀνταποκτεινοίμην	ἀνταποκτείνοιο	ἀνταποκτείνοιτο
	쌍수		ἀνταποκτείνοισθον	ἀνταποκτεινοίσθην
	복수	ἀνταποκτεινοίμεθα	ἀνταποκτείνοισθε	ἀνταποκτείνοιντο
명령법	단수		ἀνταποκτείνου	ἀνταποκτεινέσθω
	쌍수		ἀνταποκτείνεσθον	ἀνταποκτεινέσθων
	복수		ἀνταποκτείνεσθε	ἀνταποκτεινέσθων, ἀνταποκτεινέσθωσαν
부정사		ἀνταποκτείνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταποκτεινομενος ἀνταποκτεινομενου	ἀνταποκτεινομενη ἀνταποκτεινομενης	ἀνταποκτεινομενον ἀνταποκτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνταπόκτεινον	ἠνταπόκτεινες	ἠνταπόκτεινεν*
	쌍수		ἠνταποκτείνετον	ἠνταποκτεινέτην
	복수	ἠνταποκτείνομεν	ἠνταποκτείνετε	ἠνταπόκτεινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνταποκτεινόμην	ἠνταποκτείνου	ἠνταποκτείνετο
	쌍수		ἠνταποκτείνεσθον	ἠνταποκτεινέσθην
	복수	ἠνταποκτεινόμεθα	ἠνταποκτείνεσθε	ἠνταποκτείνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ ὀμμάτων μὲν ὄψιν οὐκ εἰών περᾶν οὐδ’ εἰσ ἀπάντημ’, ὅστισ αἷμ’ ἔχων κυροῖ, φυγαῖσι δ’ ὁσιοῦν, ἀνταποκτείνειν δὲ μή. (Euripides, episode, iambic 8:4)
(에우리피데스, episode, iambic 8:4)

유의어

to kill in return
- ἀποκτίννυμι (죽이다, 파괴하다)
- δαμάζω (죽이다, 파괴하다)
- δαμνάω (죽이다, 파괴하다)
- δάμνημι (죽이다, 파괴하다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταποκτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to kill in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταποκτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to kill in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어