살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρωπίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρωπίζω

형태분석: ἀνθρωπίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be or act like a man

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθρωπίζω	ἀνθρωπίζεις	ἀνθρωπίζει
	쌍수		ἀνθρωπίζετον	ἀνθρωπίζετον
	복수	ἀνθρωπίζομεν	ἀνθρωπίζετε	ἀνθρωπίζουσιν*
접속법	단수	ἀνθρωπίζω	ἀνθρωπίζῃς	ἀνθρωπίζῃ
	쌍수		ἀνθρωπίζητον	ἀνθρωπίζητον
	복수	ἀνθρωπίζωμεν	ἀνθρωπίζητε	ἀνθρωπίζωσιν*
기원법	단수	ἀνθρωπίζοιμι	ἀνθρωπίζοις	ἀνθρωπίζοι
	쌍수		ἀνθρωπίζοιτον	ἀνθρωπιζοίτην
	복수	ἀνθρωπίζοιμεν	ἀνθρωπίζοιτε	ἀνθρωπίζοιεν
명령법	단수		ἀνθρώπιζε	ἀνθρωπιζέτω
	쌍수		ἀνθρωπίζετον	ἀνθρωπιζέτων
	복수		ἀνθρωπίζετε	ἀνθρωπιζόντων, ἀνθρωπιζέτωσαν
부정사		ἀνθρωπίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθρωπιζων ἀνθρωπιζοντος	ἀνθρωπιζουσα ἀνθρωπιζουσης	ἀνθρωπιζον ἀνθρωπιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθρωπίζομαι	ἀνθρωπίζει, ἀνθρωπίζῃ	ἀνθρωπίζεται
	쌍수		ἀνθρωπίζεσθον	ἀνθρωπίζεσθον
	복수	ἀνθρωπιζόμεθα	ἀνθρωπίζεσθε	ἀνθρωπίζονται
접속법	단수	ἀνθρωπίζωμαι	ἀνθρωπίζῃ	ἀνθρωπίζηται
	쌍수		ἀνθρωπίζησθον	ἀνθρωπίζησθον
	복수	ἀνθρωπιζώμεθα	ἀνθρωπίζησθε	ἀνθρωπίζωνται
기원법	단수	ἀνθρωπιζοίμην	ἀνθρωπίζοιο	ἀνθρωπίζοιτο
	쌍수		ἀνθρωπίζοισθον	ἀνθρωπιζοίσθην
	복수	ἀνθρωπιζοίμεθα	ἀνθρωπίζοισθε	ἀνθρωπίζοιντο
명령법	단수		ἀνθρωπίζου	ἀνθρωπιζέσθω
	쌍수		ἀνθρωπίζεσθον	ἀνθρωπιζέσθων
	복수		ἀνθρωπίζεσθε	ἀνθρωπιζέσθων, ἀνθρωπιζέσθωσαν
부정사		ἀνθρωπίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθρωπιζομενος ἀνθρωπιζομενου	ἀνθρωπιζομενη ἀνθρωπιζομενης	ἀνθρωπιζομενον ἀνθρωπιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθρώπιζον	ἠνθρώπιζες	ἠνθρώπιζεν*
	쌍수		ἠνθρωπίζετον	ἠνθρωπιζέτην
	복수	ἠνθρωπίζομεν	ἠνθρωπίζετε	ἠνθρώπιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθρωπιζόμην	ἠνθρωπίζου	ἠνθρωπίζετο
	쌍수		ἠνθρωπίζεσθον	ἠνθρωπιζέσθην
	복수	ἠνθρωπιζόμεθα	ἠνθρωπίζεσθε	ἠνθρωπίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Περεγρίνου δὲ τοῦ Πρωτέωσ ἐπιτιμῶντοσ αὐτῷ, ὅτι ἐγέλα τὰ πολλὰ καὶ τοῖσ ἀνθρώποισ προσέπαιζε, καὶ λέγοντοσ, Δημῶναξ, οὐ κυνᾷσ, ἀπεκρίνατο, Περεγρῖνε, οὐκ ἀνθρωπίζεισ. (Lucian, (no name) 21:1)
(루키아노스, (no name) 21:1)
αἰ δέ τισ γέγονε τραχύτασ, ἀνθρωπίζειν χρὴ κἀποδιδόμεν ἁμὶν ἀβλαβῆ τὸν ἄνδρα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 21:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 21:4)

유의어

to be or act like a man
- παροινέω (to act like a drunken man, in a drunken fit)
- ἐξισόω (좋아하다, 마음에 들다, ~의 향기가 나다)
- ἡβάω (to be young, is young, is like a young man)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρωπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be or act like a man

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρωπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be or act like a man

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어