살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρώπιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρώπιον

형태분석: ἀνθρωπι (어간) + ον (어미)

뜻

난쟁이

a manikin, a paltry fellow

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνθρώπιον 난쟁이가	ἀνθρωπίω 난쟁이들이	ἀνθρώπια 난쟁이들이
속격	ἀνθρωπίου 난쟁이의	ἀνθρωπίοιν 난쟁이들의	ἀνθρωπίων 난쟁이들의
여격	ἀνθρωπίῳ 난쟁이에게	ἀνθρωπίοιν 난쟁이들에게	ἀνθρωπίοις 난쟁이들에게
대격	ἀνθρώπιον 난쟁이를	ἀνθρωπίω 난쟁이들을	ἀνθρώπια 난쟁이들을
호격	ἀνθρώπιον 난쟁이야	ἀνθρωπίω 난쟁이들아	ἀνθρώπια 난쟁이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὦ μιαρὸν ἀνθρώπιον, πληγάσ μοι πολλάκισ οὐδὲν ἀδικοῦντι ἐνέτεινασ· (Lucian, Cataplus, (no name) 12:4)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 12:4)
"’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)
τοῖσ δ’ ἄρα δυστυχεῖν ἐδόκει τὸ ἀνθρώπιον, καὶ παιδεύειν ἐπεχείρουν αὐτὸν οὐ πικρῶσ οὐδ’ ἄντικρυσ ἀπαγορεύοντεσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει καθ’ ὅντινα τρόπον βούλεται μὴ βιοῦν· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:2)
κατοίσω γάρ σοι καὶ τρίτην ἐπεὶ καὶ γελοῖα πάμπαν ἂν πάθοιμι δύο μὲν Λακεδαιμονίων μόρασ κατακόψασ ἄνοπλοσ, ἓν δὲ μιαρὸν ἀνθρώπιον μὴ ἐπιτρίψασ· (Lucian, Timon, (no name) 52:10)
(루키아노스, Timon, (no name) 52:10)
ἐὰν δὲ μικρὸν παντελῶσ ἀνθρώπιον, σταλαγμὸν λαμπρόσ τισ ἐξελήλυθ’, εὐθὺσ ὄλολυσ οὗτόσ ἐστι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 2:1)

유의어

난쟁이
- ἀνδράριον (난쟁이)
- ἀνδρίον (난쟁이)
- ἀνθρωπάριον (난쟁이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρώπιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난쟁이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρώπιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난쟁이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어