헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνθρωπάριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρωπάριον

형태분석: ἀνθρωπαρι (어간) + ον (어미)

  1. 난쟁이
  1. a manikin

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνθρωπάριον

난쟁이가

ἀνθρωπαρίω

난쟁이들이

ἀνθρωπάρια

난쟁이들이

속격 ἀνθρωπαρίου

난쟁이의

ἀνθρωπαρίοιν

난쟁이들의

ἀνθρωπαρίων

난쟁이들의

여격 ἀνθρωπαρίῳ

난쟁이에게

ἀνθρωπαρίοιν

난쟁이들에게

ἀνθρωπαρίοις

난쟁이들에게

대격 ἀνθρωπάριον

난쟁이를

ἀνθρωπαρίω

난쟁이들을

ἀνθρωπάρια

난쟁이들을

호격 ἀνθρωπάριον

난쟁이야

ἀνθρωπαρίω

난쟁이들아

ἀνθρωπάρια

난쟁이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Δημοσθένησ ἀνθρωπάριον ἐκ συλλαβῶν καὶ γλώσσησ συγκείμενον. (Demades, On the Twelve Years, 51:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 51:1)

  • ὦ θερμὸν ἔργον κἀνόσιον καὶ παράνομον τολμῶντε δρᾶν ἀνθρωπαρίω κακοδαίμονε ‐ ποῖ ποῖ; (Aristophanes, Plutus, Episode 1:53)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:53)

  • ἐπιχωριάζειν δὲ παρ’ αὐτοῖσ διὰ τὴν τρυφὴν ἀνθρωπάρια μικρὰ καὶ τοὺσ σκωπαίουσ,4 ὥσ φησιν ὁ Τίμαιοσ,5 τοὺσ καλουμένουσ παρά τισι στίλπωνασ καὶ κυνάρια Μελιταῖα, ἅπερ αὐτοῖσ καὶ ἕπεσθαι εἰσ τὰ γυμνάσια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 162)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 162)

  • ταλαίπωρον ἀνθρωπάριον" καὶ " 3τὰ δύστηνά μου σαρκίδια". (Epictetus, Works, book 1, 5:2)

    (에픽테토스, Works, book 1, 5:2)

  • οὐ θέλεισ τὰ μὲν λογάρια τὰ περὶ τούτων ἄλλοισ ἀφεῖναι, ἀταλαιπώροισ ἀνθρωπαρίοισ, ἵν’ ἐν γωνίᾳ καθεζόμενοι μισθάρια λαμβάνωσιν ἢ γογγ[ρ]ύζωσιν, ὅτι οὐδεὶσ αὐτοῖσ παρέχει οὐδέν, σὺ δὲ χρῆσθαι παρελθὼν οἷσ ἔμαθεσ; (Epictetus, Works, book 1, 55:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 55:1)

유의어

  1. 난쟁이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION