살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθορμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθορμέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ὁρμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lie at anchor opposite to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθορμῶ	ἀνθορμεῖς	ἀνθορμεῖ
	쌍수		ἀνθορμεῖτον	ἀνθορμεῖτον
	복수	ἀνθορμοῦμεν	ἀνθορμεῖτε	ἀνθορμοῦσιν*
접속법	단수	ἀνθορμῶ	ἀνθορμῇς	ἀνθορμῇ
	쌍수		ἀνθορμῆτον	ἀνθορμῆτον
	복수	ἀνθορμῶμεν	ἀνθορμῆτε	ἀνθορμῶσιν*
기원법	단수	ἀνθορμοῖμι	ἀνθορμοῖς	ἀνθορμοῖ
	쌍수		ἀνθορμοῖτον	ἀνθορμοίτην
	복수	ἀνθορμοῖμεν	ἀνθορμοῖτε	ἀνθορμοῖεν
명령법	단수		ἀνθόρμει	ἀνθορμείτω
	쌍수		ἀνθορμεῖτον	ἀνθορμείτων
	복수		ἀνθορμεῖτε	ἀνθορμούντων, ἀνθορμείτωσαν
부정사		ἀνθορμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθορμων ἀνθορμουντος	ἀνθορμουσα ἀνθορμουσης	ἀνθορμουν ἀνθορμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθορμοῦμαι	ἀνθορμεῖ, ἀνθορμῇ	ἀνθορμεῖται
	쌍수		ἀνθορμεῖσθον	ἀνθορμεῖσθον
	복수	ἀνθορμούμεθα	ἀνθορμεῖσθε	ἀνθορμοῦνται
접속법	단수	ἀνθορμῶμαι	ἀνθορμῇ	ἀνθορμῆται
	쌍수		ἀνθορμῆσθον	ἀνθορμῆσθον
	복수	ἀνθορμώμεθα	ἀνθορμῆσθε	ἀνθορμῶνται
기원법	단수	ἀνθορμοίμην	ἀνθορμοῖο	ἀνθορμοῖτο
	쌍수		ἀνθορμοῖσθον	ἀνθορμοίσθην
	복수	ἀνθορμοίμεθα	ἀνθορμοῖσθε	ἀνθορμοῖντο
명령법	단수		ἀνθορμοῦ	ἀνθορμείσθω
	쌍수		ἀνθορμεῖσθον	ἀνθορμείσθων
	복수		ἀνθορμεῖσθε	ἀνθορμείσθων, ἀνθορμείσθωσαν
부정사		ἀνθορμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθορμουμενος ἀνθορμουμενου	ἀνθορμουμενη ἀνθορμουμενης	ἀνθορμουμενον ἀνθορμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθώρμουν	ἀνθώρμεις	ἀνθώρμειν*
	쌍수		ἀνθωρμεῖτον	ἀνθωρμείτην
	복수	ἀνθωρμοῦμεν	ἀνθωρμεῖτε	ἀνθώρμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθωρμούμην	ἀνθωρμοῦ	ἀνθωρμεῖτο
	쌍수		ἀνθωρμεῖσθον	ἀνθωρμείσθην
	복수	ἀνθωρμούμεθα	ἀνθωρμεῖσθε	ἀνθωρμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φαίνονται δὲ οἱ Λακεδαιμόνιοι καὶ ὕστερον, ἡνίκα ἐπὶ Αἰγὸσ ποταμοῖσ ταῖσ Ἀθηναίων ναυσὶν ἀνθώρμουν, ἄλλουσ τε τῶν στρατηγούντων Ἀθηναίοισ καὶ Ἀδείμαντον ἐξωνησάμενοι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 5:2)

유의어

to lie at anchor opposite to
- ὑφορμέω (to lie secretly at anchor)
- παρορμέω (to lie at anchor beside or near)
- ὁρμίζω (to come to anchor, lie at anchor, anchor)
- ὁρμέω (to be moored, lie at anchor, to be dependent on)

파생어

ἐξορμέω (만기가 되다)
ἐφορμέω (봉쇄하다, 포위하다, 둘러싸다)
ὁρμέω (to be moored, lie at anchor, to be dependent on)
παρορμέω (to lie at anchor beside or near)
περιορμέω (봉쇄하다, 포위하다, 둘러싸다)
ὑφορμέω (to lie secretly at anchor)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθορμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie at anchor opposite to

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθορμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie at anchor opposite to

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어