Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνοχή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνοχή

Structure: ἀνοχ (Stem) + η (Ending)

Etym.: a)ne/xw

Sense

a holding back, stopping
forbearance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀνοχή	ἀνοχᾱ́	ἀνοχαί
Genitive	ἀνοχῆς	ἀνοχαῖν	ἀνοχῶν
Dative	ἀνοχῇ	ἀνοχαῖν	ἀνοχαῖς
Accusative	ἀνοχήν	ἀνοχᾱ́	ἀνοχᾱ́ς
Vocative	ἀνοχή	ἀνοχᾱ́	ἀνοχαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀπῇρεν ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖσ εἰσ τὴν Ἀμαθῖτιν χώραν. οὐ γὰρ ἔδωκεν αὐτοῖσ ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι εἰσ τὴν χώραν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:25)
τῶν δὲ δυσωπουμένων, ὅτι σπονδαὶ διέτεισ ἦσαν αὐτοῖσ καὶ ἀνοχαὶ γεγενημέναι, πρόφασιν αὐτοὶ Ῥωμαῖοι παρέσχον, ἔκ τινοσ ὑποψίασ ἢ διαβολῆσ ἐν θέαισ καὶ ἀγῶσι κηρύξαντεσ ἀπιέναι Οὐολούσκουσ πρὸ ἡλίου δύνοντοσ ἐκ τῆσ πόλεωσ, ἔνιοι δέ φασιν ἀπάτῃ τοῦ Μαρκίου καὶ δόλῳ γενέσθαι τοῦτο, πέμψαντοσ εἰσ Ῥώμην πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ οὐκ ἀληθῆ κατήγορον τῶν Οὐολούσκων, ὡσ ἐν ταῖσ θέαισ διανοουμένων ἐπιθέσθαι τοῖσ Ῥωμαίοισ καὶ τὴν πόλιν ἐμπιπρᾶν. (Plutarch, Lives, chapter 26 1:2)
ταύτασ οἱ παρ’ ἀμφοτέρων μισθοῦ στρατευόμενοι σχολῆσ οὔσησ καὶ ἀνοχῶν συνεθήρευον. (Plutarch, Timoleon, chapter 20 2:2)
οἱᾶ δ’ Ἕλληνεσ ὄντεσ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ οὐκ ἔχοντεσ ἰδίων ἀπεχθειῶν πρόφασιν, ἐν μὲν ταῖσ μάχαισ διεκινδύνευον εὐρώστωσ, ἐν δὲ ταῖσ ἀνοχαῖσ προσφοιτῶντεσ ἀλλήλοισ διελέγοντο. (Plutarch, Timoleon, chapter 20 2:3)
" τοιαῦτα πολλὰ τῆσ Ἑρσιλίασ προαγορευούσησ καὶ τῶν ἄλλων δεομένων, ἐσπείσθησαν ἀνοχαί, καὶ συνῆλθον εἰσ λόγουσ οἱ ἡγεμόνεσ. (Plutarch, chapter 19 5:3)
ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸσ τὴν ἔνδειξιν τῆσ δικαιοσύνησ αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεωσ Ιἠσοῦ. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 97:1)

Synonyms

a holding back
- θέσις ( stop)
forbearance
- μακροθῡμίᾱ (forbearance)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνοχή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a holding back

forbearance

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνοχή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a holding back

forbearance

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어