살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοχή

형태분석: ἀνοχ (어간) + η (어미)

어원: a)ne/xw

뜻

보류, 후퇴, 철수

a holding back, stopping
forbearance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνοχή 보류가	ἀνοχᾱ́ 보류들이	ἀνοχαί 보류들이
속격	ἀνοχῆς 보류의	ἀνοχαῖν 보류들의	ἀνοχῶν 보류들의
여격	ἀνοχῇ 보류에게	ἀνοχαῖν 보류들에게	ἀνοχαῖς 보류들에게
대격	ἀνοχήν 보류를	ἀνοχᾱ́ 보류들을	ἀνοχᾱ́ς 보류들을
호격	ἀνοχή 보류야	ἀνοχᾱ́ 보류들아	ἀνοχαί 보류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σπεισαμένων οὖν τῶν Χίων πρὸσ αὐτὸν καὶ ἀνοχὰσ ποιησαμένων χρόνον τινὰ κατασκευάζεται μέτρα καὶ σταθμὰ καὶ σφραγῖδα ἰδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:67)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:67)
τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ σπουδάζων ἐλευθερῶσαι διεβλήθη καὶ κακῶσ ἤκουσεν ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν, ὅτι σπονδὰσ πεποιημένων αὐτῶν πρὸσ τοὺσ Μακεδόνασ καὶ ἀνοχὰσ ἀγόντων ἐπεχείρησε τὸν Πειραιᾶ καταλαβεῖν. (Plutarch, Aratus, chapter 33 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 33 2:1)
ἀνοχὰσ δὲ ἑφθημέρουσ πρὸσ Ἀργείουσ ποιησάμενοσ, φυλάξασ αὐτούσ, τῇ τρίτῃ νυκτὶ κοιμωμένοισ διὰ τὸ πεποιθέναι ταῖσ σπονδαῖσ ἐπέθετο· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 21)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 21)
ἀνοχὰσ δὲ ἑφθημέρουσ πρὸσ Ἀργείουσ ποιησάμενοσ, φυλάξασ αὐτοὺσ τῇ τρίτῃ νυκτὶ κοιμωμένουσ διὰ τὸ πεποιθέναι ταῖσ σπονδαῖσ, ἐπέθετο· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 21)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 21)
ἔπειτα τῶν πολιορκουμένων, ὡσ εἶδον αὑτὸν, ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἀνακαλούντων καὶ χεῖρασ ὀρεγόντων καὶ δεομένων, τότε μὲν οὐδὲν εἰπών, ἀλλὰ στραφεὶσ καὶ δακρύσασ ἀπῆλθεν, ὕστερον δὲ διαλεχθεὶσ τῷ Μανίῳ καὶ καταπαύσασ τὸν θυμὸν αὐτοῦ διεπράξατο τοῖσ Αἰτωλοῖσ ἀνοχὰσ δοθῆναι, καὶ χρόνον ἐν ᾧ πρεσβεύσαντεσ εἰσ Ῥώμην μετρίου τινὸσ τυχεῖν ἀξιώσουσι. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 15 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 15 5:1)

유의어

보류
- θέσις (정류, 정류장)
forbearance
- μακροθῡμίᾱ (forbearance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보류

forbearance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보류

forbearance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어