뜻

1. 보류, 후퇴, 철수

1. a holding back, stopping
2. forbearance

예문

• καὶ ἀπῇρεν ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς εἰς τὴν Ἀμαθῖτιν χώραν. οὐ γὰρ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:25)

• συγχωρήσαντος δὲ τοῦ σατράπου λαβόντες ἀνοχὴν ταύτην τε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα βέλτιον παρεσκευάσαντο τὰ πρὸς τὴν πολιορκίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 4:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 4:2)

• μέχρι δ ἂν οὗ τινα ἀνοχὴν ἀπὸ τούτων ἔχω, ὡς δραπέτης ἐφίσταται θεάτρῳ οὕτως κἀγώ: (Epictetus, Works, book 1, 62:1)

  (에픽테토스, Works, book 1, 62:1)

• ἔνθα δὴ τὴν πρώτην ἑσπέραν ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐρειπίοις ἐναυλισάμενος ἐν ἐλπίσι μὲν ἦν ἄλλην συναθροίσειν δύναμιν ἀνοχὴν τοῦ πολέμου διδόντος καὶ τὸ φρούριον κακῶς ὠχύρου: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 245:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 245:1)

• οἱ δ Ἕλληνες οὐδεμίαν ἀνοχὴν ἔχοντες τοῦ βουλεύσασθαι, συνηναγκάσθησαν ὑπομεῖναι τὴν ἔφοδον τῶν βαρβάρων. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 34 16:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 34 16:1)

유사 형태

• ἀνοχὰς (56)
• ἀνοχάς (18)
• ἀνοχῶν (13)
• ἀνοχὴν (9)
• ἀνοχαὶ (5)
• ἀνοχῆς (2)
• ἀνοχαῖς (2)
• ἀνοχῆας (1)
• ἀνοχῇ (1)
• ἀνοχαί (1)
• Ἄνοχος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.