살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοχή

형태분석: ἀνοχ (어간) + η (어미)

어원: a)ne/xw

뜻

보류, 후퇴, 철수

a holding back, stopping
forbearance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνοχή 보류가	ἀνοχᾱ́ 보류들이	ἀνοχαί 보류들이
속격	ἀνοχῆς 보류의	ἀνοχαῖν 보류들의	ἀνοχῶν 보류들의
여격	ἀνοχῇ 보류에게	ἀνοχαῖν 보류들에게	ἀνοχαῖς 보류들에게
대격	ἀνοχήν 보류를	ἀνοχᾱ́ 보류들을	ἀνοχᾱ́ς 보류들을
호격	ἀνοχή 보류야	ἀνοχᾱ́ 보류들아	ἀνοχαί 보류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτασ οἱ παρ’ ἀμφοτέρων μισθοῦ στρατευόμενοι σχολῆσ οὔσησ καὶ ἀνοχῶν συνεθήρευον. (Plutarch, Timoleon, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 20 2:2)
ἃ δὴ συνιδόντεσ οἱ περὶ Σέλευκον καὶ βουλόμενοι τὴν ταχίστην αὐτοὺσ ἐκ τῆσ ἰδίασ σατραπείασ ἀπαλλάξαι πρέσβεισ ἀπέστειλαν ὑπὲρ ἀνοχῶν, συγχωρήσαντεσ τὴν διάβασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 13 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 13 5:1)
διαπρεσβευομένων δὲ τῶν ἐγχωρίων ὑπὲρ ἀνοχῶν πρὸσ μὲν Ταρκυνιήτασ εἰσ ἔτη τεσσαράκοντα, πρὸσ δὲ τοὺσ ἄλλουσ Τυρρηνοὺσ ἅπαντασ εἰσ ἐνιαυτὸν ἀνοχὰσ ἐποιήσαντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 44 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 44 9:2)
γενομένων οὖν ἀνοχῶν καὶ πολλῶν καὶ παντοδαπῶν ῥηθέντων λόγων πρόσ τε τὸν δῆμον καὶ πρὸσ τοὺσ περὶ τὸν Δημήτριον οὐδαμῶσ ἐδυνήθησαν συμφωνῆσαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 98 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 98 3:1)
Φαρνάβαζοσ δὲ τῶν πρὸσ Λακεδαιμονίουσ ἀνοχῶν γενομένων ἀνέβη πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ συνέπεισεν αὐτὸν στόλον ἑτοιμάσαι καὶ ναύαρχον ἐπιστῆσαι Κόνωνα τὸν Ἀθηναῖον· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 39 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 39 2:1)

유의어

보류
- θέσις (정류, 정류장)
forbearance
- μακροθῡμίᾱ (forbearance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보류

forbearance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보류

forbearance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어