살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοχή

형태분석: ἀνοχ (어간) + η (어미)

어원: a)ne/xw

뜻

보류, 후퇴, 철수

a holding back, stopping
forbearance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνοχή 보류가	ἀνοχᾱ́ 보류들이	ἀνοχαί 보류들이
속격	ἀνοχῆς 보류의	ἀνοχαῖν 보류들의	ἀνοχῶν 보류들의
여격	ἀνοχῇ 보류에게	ἀνοχαῖν 보류들에게	ἀνοχαῖς 보류들에게
대격	ἀνοχήν 보류를	ἀνοχᾱ́ 보류들을	ἀνοχᾱ́ς 보류들을
호격	ἀνοχή 보류야	ἀνοχᾱ́ 보류들아	ἀνοχαί 보류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπῇρεν ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖσ εἰσ τὴν Ἀμαθῖτιν χώραν. οὐ γὰρ ἔδωκεν αὐτοῖσ ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι εἰσ τὴν χώραν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:25)
τῶν δὲ δυσωπουμένων, ὅτι σπονδαὶ διέτεισ ἦσαν αὐτοῖσ καὶ ἀνοχαὶ γεγενημέναι, πρόφασιν αὐτοὶ Ῥωμαῖοι παρέσχον, ἔκ τινοσ ὑποψίασ ἢ διαβολῆσ ἐν θέαισ καὶ ἀγῶσι κηρύξαντεσ ἀπιέναι Οὐολούσκουσ πρὸ ἡλίου δύνοντοσ ἐκ τῆσ πόλεωσ, ἔνιοι δέ φασιν ἀπάτῃ τοῦ Μαρκίου καὶ δόλῳ γενέσθαι τοῦτο, πέμψαντοσ εἰσ Ῥώμην πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ οὐκ ἀληθῆ κατήγορον τῶν Οὐολούσκων, ὡσ ἐν ταῖσ θέαισ διανοουμένων ἐπιθέσθαι τοῖσ Ῥωμαίοισ καὶ τὴν πόλιν ἐμπιπρᾶν. (Plutarch, Lives, chapter 26 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 26 1:2)
ταύτασ οἱ παρ’ ἀμφοτέρων μισθοῦ στρατευόμενοι σχολῆσ οὔσησ καὶ ἀνοχῶν συνεθήρευον. (Plutarch, Timoleon, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 20 2:2)
οἱᾶ δ’ Ἕλληνεσ ὄντεσ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ οὐκ ἔχοντεσ ἰδίων ἀπεχθειῶν πρόφασιν, ἐν μὲν ταῖσ μάχαισ διεκινδύνευον εὐρώστωσ, ἐν δὲ ταῖσ ἀνοχαῖσ προσφοιτῶντεσ ἀλλήλοισ διελέγοντο. (Plutarch, Timoleon, chapter 20 2:3)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 20 2:3)
" τοιαῦτα πολλὰ τῆσ Ἑρσιλίασ προαγορευούσησ καὶ τῶν ἄλλων δεομένων, ἐσπείσθησαν ἀνοχαί, καὶ συνῆλθον εἰσ λόγουσ οἱ ἡγεμόνεσ. (Plutarch, chapter 19 5:3)
(플루타르코스, chapter 19 5:3)
ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸσ τὴν ἔνδειξιν τῆσ δικαιοσύνησ αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεωσ Ιἠσοῦ. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 97:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 97:1)

유의어

보류
- θέσις (정류, 정류장)
forbearance
- μακροθῡμίᾱ (forbearance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보류

forbearance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보류

forbearance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어