Hellas Alive Dictionary - αναζευγνυμι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναζεύγνυμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναζεύγνυμι

Structure: ἀνα (Prefix) + ζεύγνυ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to yoke again, to move off, to break up, to move
to break up, shift one's quarters

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναζεύγνυμι	ἀναζεύγνυς	ἀναζεύγνυσιν*
	Dual		ἀναζεύγνυτον	ἀναζεύγνυτον
	Plural	ἀναζεύγνυμεν	ἀναζεύγνυτε	ἀναζευγνύᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναζευγνύω	ἀναζευγνύῃς	ἀναζευγνύῃ
	Dual		ἀναζευγνύητον	ἀναζευγνύητον
	Plural	ἀναζευγνύωμεν	ἀναζευγνύητε	ἀναζευγνύωσιν*
Optative	Singular	ἀναζευγνύοιμι	ἀναζευγνύοις	ἀναζευγνύοι
	Dual		ἀναζευγνύοιτον	ἀναζευγνυοίτην
	Plural	ἀναζευγνύοιμεν	ἀναζευγνύοιτε	ἀναζευγνύοιεν
Imperative	Singular		ἀναζεύγνυ	ἀναζευγνύτω
	Dual		ἀναζεύγνυτον	ἀναζευγνύτων
	Plural		ἀναζεύγνυτε	ἀναζευγνύντων
Infinitive		ἀναζευγνύναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναζευγνῡς ἀναζευγνυντος	ἀναζευγνῡσα ἀναζευγνῡσης	ἀναζευγνυν ἀναζευγνυντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναζεύγνυμαι	ἀναζεύγνυσαι	ἀναζεύγνυται
	Dual		ἀναζεύγνυσθον	ἀναζεύγνυσθον
	Plural	ἀναζευγνύμεθα	ἀναζεύγνυσθε	ἀναζεύγνυνται
Subjunctive	Singular	ἀναζευγνύωμαι	ἀναζευγνύῃ	ἀναζευγνύηται
	Dual		ἀναζευγνύησθον	ἀναζευγνύησθον
	Plural	ἀναζευγνυώμεθα	ἀναζευγνύησθε	ἀναζευγνύωνται
Optative	Singular	ἀναζευγνυοίμην	ἀναζευγνύοιο	ἀναζευγνύοιτο
	Dual		ἀναζευγνύοισθον	ἀναζευγνυοίσθην
	Plural	ἀναζευγνυοίμεθα	ἀναζευγνύοισθε	ἀναζευγνύοιντο
Imperative	Singular		ἀναζεύγνυσο	ἀναζευγνύσθω
	Dual		ἀναζεύγνυσθον	ἀναζευγνύσθων
	Plural		ἀναζεύγνυσθε	ἀναζευγνύσθων
Infinitive		ἀναζεύγνυσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναζευγνυμενος ἀναζευγνυμενου	ἀναζευγνυμενη ἀναζευγνυμενης	ἀναζευγνυμενον ἀναζευγνυμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέζευγνυν	ἀνέζευγνυς	ἀνέζευγνυν*
	Dual		ἀνεζεύγνυτον	ἀνεζευγνύτην
	Plural	ἀνεζεύγνυμεν	ἀνεζεύγνυτε	ἀνεζεύγνυσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεζευγνύμην	ἀνεζευγνύου, ἀνεζεύγνυσο	ἀνεζεύγνυτο
	Dual		ἀνεζεύγνυσθον	ἀνεζευγνύσθην
	Plural	ἀνεζευγνύμεθα	ἀνεζεύγνυσθε	ἀνεζεύγνυντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὔτε γὰρ σῖτον εἶχεν ἐκ παρασκευῆσ ἱκανόν, οὔτε βιάσασθαι τὴν πάροδον, καθημένου τοῦ Κλεομένουσ, ἦν ῥᾴδιον ἐπιχειρήσασ δὲ παραδύεσθαι διὰ τοῦ Λεχαίου νυκτόσ ἐξέπεσε καί τινασ ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν, ὥστε παντάπασι θαρρῆσαι τὸν Κλεομένη καί τοὺσ περὶ αὐτὸν ἐπηρμένουσ τῇ νίκῃ τραπέσθαι πρὸσ τὸ δεῖπνον, ἀθυμεῖν δὲ τὸν Ἀντίγονον εἰσ οὐκ εὐπόρουσ κατακλειόμενον ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ λογισμούσ, ἐβουλεύετο γὰρ ἐπὶ τὴν ἄκραν ἀναζευγνύναι τὸ Ἡραῖον κἀκεῖθεν εἰσ Σικυῶνα πλοίοισ περαιῶσαι τὴν δύναμιν ὃ καί χρόνου πολλοῦ καί παρασκευῆσ ̣ (Plutarch, Cleomenes, chapter 20 2:1)
ἡττηθεὶσ γὰρ μάχαισ μεγάλαισ ἐπεχείρησε μὲν ἀναζευγνύναι νυκτὸσ, ἐκλιπὼν τὸ στρατόπεδον αἰσθομένων δὲ τῶν Νομαντίνων καὶ τὸ μὲν στρατόπεδον εὐθὺσ λαβόντων, τοῖσ δὲ ἀνθρώποισ ἐπιπεσόντων φεύγουσι καὶ τοὺσ ἐσχάτουσ φονευόντων, τὸ δὲ πᾶν ἐγκυκλουμένων στράτευμα καὶ συνωθούντων εἰσ τόπουσ χαλεποὺσ καὶ διάφευξιν οὐκ ἔχοντασ, ἀπογνοὺσ τὴν ἐκ τοῦ βιάζεσθαι σωτηρίαν ὁ Μαγκῖνοσ ἐπεκηρυκεύετο περὶ σπονδῶν καὶ διαλύσεων πρὸσ αὐτούσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 5 2:1)
ὥστε τὴν μὲν πόλιν οἰέσθαι διαπεπρᾶχθαι, παρ’ ὀλίγον δὲ καὶ τὴν Μαρίου πολιορκίαν λυθῆναι, πολλῶν ἐκ τῆσ τροπῆσ ὠσαμένων ἐκεῖ καὶ τὸν ἐπὶ τῇ πολιορκίᾳ τεταγμένον Ὀφέλλαν Λουκρήτιον ἀναζευγνύναι κατὰ τάχοσ κελευόντων, ὡσ ἀπολωλότοσ τοῦ Σύλλα καὶ τῆσ Ῥώμησ ἐχομένησ ὑπὸ τῶν πολεμίων. (Plutarch, Sulla, chapter 29 8:1)
"πότε μέλλομεν ἀναζευγνύναι; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
"πότε μέλλομεν ἀναζευγνύναι; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)

Synonyms

to break up
- μετασκευάζω (to pack up so as to shift one's quarters)

Derived

ἀποζεύγνυμαι (to be parted from, I were free from, I started)
διαζεύγνυμαι (to be disjoined, separated, parted)
ἐνζεύγνυμι (to yoke in, bind, involve in)
ἐπιζεύγνυμι (to join at top, to bind fast, to join to)
ζεύγνυμι (to yoke, put to, to put to one's)
καταζεύγνυμι (to yoke together, yoke, to be united)
μεταζεύγνυμι (to put to another carriage)
παραζεύγνυμι (to yoke beside, set beside, to be joined)
προσζεύγνυμαι (to be attached to)
συγκαταζεύγνυμι (to yoke together, join in marriage, has become a yoke-fellow)
συζεύγνυμι (to yoke together, couple or pair together, to yoke for oneself)
συναναζεύγνυμι (to set out along with)
ὑποζεύγνυμι (to yoke under, put under the yoke, to be yoked under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναζεύγνυμι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to break up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναζεύγνυμι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to break up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어