Hellas Alive Dictionary - ανατρεφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατρέφω

Structure: ἀνα (Prefix) + τρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to feed up, nurse up, educate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέφω	ἀνατρέφεις	ἀνατρέφει
	Dual		ἀνατρέφετον	ἀνατρέφετον
	Plural	ἀνατρέφομεν	ἀνατρέφετε	ἀνατρέφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνατρέφω	ἀνατρέφῃς	ἀνατρέφῃ
	Dual		ἀνατρέφητον	ἀνατρέφητον
	Plural	ἀνατρέφωμεν	ἀνατρέφητε	ἀνατρέφωσιν*
Optative	Singular	ἀνατρέφοιμι	ἀνατρέφοις	ἀνατρέφοι
	Dual		ἀνατρέφοιτον	ἀνατρεφοίτην
	Plural	ἀνατρέφοιμεν	ἀνατρέφοιτε	ἀνατρέφοιεν
Imperative	Singular		ἀνατρέφε	ἀνατρεφέτω
	Dual		ἀνατρέφετον	ἀνατρεφέτων
	Plural		ἀνατρέφετε	ἀνατρεφόντων, ἀνατρεφέτωσαν
Infinitive		ἀνατρέφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεφων ἀνατρεφοντος	ἀνατρεφουσα ἀνατρεφουσης	ἀνατρεφον ἀνατρεφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέφομαι	ἀνατρέφει, ἀνατρέφῃ	ἀνατρέφεται
	Dual		ἀνατρέφεσθον	ἀνατρέφεσθον
	Plural	ἀνατρεφόμεθα	ἀνατρέφεσθε	ἀνατρέφονται
Subjunctive	Singular	ἀνατρέφωμαι	ἀνατρέφῃ	ἀνατρέφηται
	Dual		ἀνατρέφησθον	ἀνατρέφησθον
	Plural	ἀνατρεφώμεθα	ἀνατρέφησθε	ἀνατρέφωνται
Optative	Singular	ἀνατρεφοίμην	ἀνατρέφοιο	ἀνατρέφοιτο
	Dual		ἀνατρέφοισθον	ἀνατρεφοίσθην
	Plural	ἀνατρεφοίμεθα	ἀνατρέφοισθε	ἀνατρέφοιντο
Imperative	Singular		ἀνατρέφου	ἀνατρεφέσθω
	Dual		ἀνατρέφεσθον	ἀνατρεφέσθων
	Plural		ἀνατρέφεσθε	ἀνατρεφέσθων, ἀνατρεφέσθωσαν
Infinitive		ἀνατρέφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεφομενος ἀνατρεφομενου	ἀνατρεφομενη ἀνατρεφομενης	ἀνατρεφομενον ἀνατρεφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέτρεφον	ἀνέτρεφες	ἀνέτρεφεν*
	Dual		ἀνετρέφετον	ἀνετρεφέτην
	Plural	ἀνετρέφομεν	ἀνετρέφετε	ἀνέτρεφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετρεφόμην	ἀνετρέφου	ἀνετρέφετο
	Dual		ἀνετρέφεσθον	ἀνετρεφέσθην
	Plural	ἀνετρεφόμεθα	ἀνετρέφεσθε	ἀνετρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁπόταν δὲ ἤδη πλανᾶται τὰ σκυλάκια, ὀρθῶσ συμβουλεύει ὅτι χρὴ γάλακτι ἀνατρέφειν αὐτά, καὶ ὅτι αἱ βαρεῖαι πλησμοναὶ τὰ τε σκέλη αὐτοῖσ διαστρέφουσιν καὶ τοῖσ σώμασιν νόσου ἐμβάλλουσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 1:1)
Ἐσ τὴν Νῦσαν ἀποκομίσασ ἔδωκα ταῖσ Νυμφαισ ἀνατρέφειν Διόνυσον ἐπονομασθέντα. (Lucian, Dialogi deorum, 4:9)
ἀλλ’ ἐν τούτοισ γε τοῖσ ἔργοισ τῶν παίδων ἐναργῶσ, ὅσον εἰσ μέγεθοσ ἐπιδίδωσιν ἡ ἐντὸσ εὐρυχωρία τῆσ κύστεωσ, τοσοῦτον ἀναγκαῖον εἰσ λεπτότητα καθαιρεῖσθαι τὸ σῶμα καὶ εἴ γε τὴν λεπτότητα ταύτην ἀνατρέφειν οἱοῖ́ τ’ ἦσαν οἱ παῖδεσ, ὁμοίωσ ἂν τῇ φύσει τὴν κύστιν ἐκ μικρᾶσ μεγάλην ἀπειργάζοντο. (Galen, On the Natural Faculties., , section 713)
ἀπολομένησ δὲ Καλλιστοῦσ Ζεὺσ τὸ βρέφοσ ἁρπάσασ ἐν Ἀρκαδίᾳ δίδωσιν ἀνατρέφειν Μαίᾳ, προσαγορεύσασ Ἀρκάδα· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:11)
Ἰσχναίνειν δὲ χρὴ τὸ σῶμα ἄχρι ἡμερέων δέκα, ἔπειτα ἀνατρέφειν μὴ βραδέωσ‧ ἢν γὰρ ἐν τῇσι πρώτῃσιν ἡμέρῃσι μὴ φλεγμήνῃ, ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσιν ἡ γνάθοσ κρατύνεται‧ ταχέωσ γὰρ ἐπιπωροῦται, ὥσπερ καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀραιὰ ὀστέα, ἢν μὴ ἐπισφακελίσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.9)

Derived

διατρέφω (to sustain continually)
ἐκτρέφω (to bring up from childhood, rear up, for oneself)
ἐντρέφω (to bring up in, to be reared in)
ἐπιτρέφω (to rear upon, to support, maintain)
παρατρέφω (to feed beside, to feed at another's expense)
προστρέφω (to bring up in)
συνεκτρέφω (to rear up along with or together, to grow up with)
συντρέφω (to feed together or besides, to grow up together, with)
τρέφω (to thicken, congeal, curdle)
ὑποτρέφω (to bring up secretly, to cherish secretly, to grow up in succession)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνατρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어