헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνανεόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνανεόομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + νεό (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 갱신하다, 반복하다
  1. to renew

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνανέουμαι

(나는) 갱신한다

 ἀνανέοι

(너는) 갱신한다

 ἀνανέουται

(그는) 갱신한다
쌍수 ἀνανέουσθον

(너희 둘은) 갱신한다

 ἀνανέουσθον

(그 둘은) 갱신한다
복수 ἀνανεοῦμεθα

(우리는) 갱신한다

 ἀνανέουσθε

(너희는) 갱신한다

 ἀνανέουνται

(그들은) 갱신한다
접속법단수 ἀνανέωμαι

(나는) 갱신하자

 ἀνανέοι

(너는) 갱신하자

 ἀνανέωται

(그는) 갱신하자
쌍수 ἀνανέωσθον

(너희 둘은) 갱신하자

 ἀνανέωσθον

(그 둘은) 갱신하자
복수 ἀνανεώμεθα

(우리는) 갱신하자

 ἀνανέωσθε

(너희는) 갱신하자

 ἀνανέωνται

(그들은) 갱신하자
기원법단수 ἀνανεοίμην

(나는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνανέοιο

(너는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνανέοιτο

(그는) 갱신하기를 (바라다)
쌍수 ἀνανέοισθον

(너희 둘은) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνανεοίσθην

(그 둘은) 갱신하기를 (바라다)
복수 ἀνανεοίμεθα

(우리는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνανέοισθε

(너희는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνανέοιντο

(그들은) 갱신하기를 (바라다)
명령법단수 ἀνανέου

(너는) 갱신해라

 ἀνανεοῦσθω

(그는) 갱신해라
쌍수 ἀνανέουσθον

(너희 둘은) 갱신해라

 ἀνανεοῦσθων

(그 둘은) 갱신해라
복수 ἀνανέουσθε

(너희는) 갱신해라

 ἀνανεοῦσθων, ἀνανεοῦσθωσαν

(그들은) 갱신해라
부정사 ἀνανέουσθαι

갱신하는 것
분사 남성여성중성
ἀνανεουμενος

ἀνανεουμενου

 ἀνανεουμενη

ἀνανεουμενης

 ἀνανεουμενον

ἀνανεουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνενεοῦμην

(나는) 갱신하고 있었다

 ἀνενέου

(너는) 갱신하고 있었다

 ἀνενέουτο

(그는) 갱신하고 있었다
쌍수 ἀνενέουσθον

(너희 둘은) 갱신하고 있었다

 ἀνενεοῦσθην

(그 둘은) 갱신하고 있었다
복수 ἀνενεοῦμεθα

(우리는) 갱신하고 있었다

 ἀνενέουσθε

(너희는) 갱신하고 있었다

 ἀνενέουντο

(그들은) 갱신하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅμ’ Ἀχαιοῖσ δ’ [καὶ] αἱ λοιπαὶ πόλεισ αἱ κατὰ Πελοπόννησον, ἀνεκτῶντο μὲν τοὺσ ἰδίουσ βίουσ, ἐθεράπευον δὲ τὴν χώραν, ἀνενεοῦντο δὲ τὰσ πατρίουσ θυσίασ καὶ πανηγύρεισ καὶ τἄλλα τὰ πρὸσ τοὺσ θεοὺσ παρ’ ἑκάστοισ ὑπάρχοντα νόμιμα. (Polybius, Histories, book 5, chapter 106 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 106 2:1)

  • διὸ καὶ τὴν ὀνομασίαν τῇ πόλει τὴν ἀπὸ τῶν γυναικῶν εἰκότωσ ἐπέθεσαν καὶ τὴν οἰκειότητα τὴν κατὰ τὰσ γυναῖκασ προσεποιήθησαν, ἔτι δὲ τὰσ φιλίασ καὶ τὰσ συμμαχίασ τὰσ προγονικὰσ τὰσ ἀπὸ τῶν γυναικῶν ἀνενεοῦντο. (Polybius, Histories, book 12, chapter 6b 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 6b 2:1)

  • ἀνεθυμιᾶτο πάλιν ἐν τοῖσ πολλοῖσ τὸ προϋπάρχον μῖσοσ καὶ πάντεσ ἀνενεοῦντο τὰ προγεγενημένα περὶ τὴν βασιλείαν ἀτυχήματα διὰ τοὺσ ἀνθρώπουσ τούτουσ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 25 24:1)

    (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 25 24:1)

유의어

  1. 갱신하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION