고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νεουργέω
형태분석: νεουργέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νεούργω (나는) 갱신한다 |
νεούργεις (너는) 갱신한다 |
νεούργει (그는) 갱신한다 |
| 쌍수 | νεούργειτον (너희 둘은) 갱신한다 |
νεούργειτον (그 둘은) 갱신한다 |
||
| 복수 | νεούργουμεν (우리는) 갱신한다 |
νεούργειτε (너희는) 갱신한다 |
νεούργουσιν* (그들은) 갱신한다 |
|
| 접속법 | 단수 | νεούργω (나는) 갱신하자 |
νεούργῃς (너는) 갱신하자 |
νεούργῃ (그는) 갱신하자 |
| 쌍수 | νεούργητον (너희 둘은) 갱신하자 |
νεούργητον (그 둘은) 갱신하자 |
||
| 복수 | νεούργωμεν (우리는) 갱신하자 |
νεούργητε (너희는) 갱신하자 |
νεούργωσιν* (그들은) 갱신하자 |
|
| 기원법 | 단수 | νεούργοιμι (나는) 갱신하기를 (바라다) |
νεούργοις (너는) 갱신하기를 (바라다) |
νεούργοι (그는) 갱신하기를 (바라다) |
| 쌍수 | νεούργοιτον (너희 둘은) 갱신하기를 (바라다) |
νεουργοίτην (그 둘은) 갱신하기를 (바라다) |
||
| 복수 | νεούργοιμεν (우리는) 갱신하기를 (바라다) |
νεούργοιτε (너희는) 갱신하기를 (바라다) |
νεούργοιεν (그들은) 갱신하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νεοῦργει (너는) 갱신해라 |
νεουργεῖτω (그는) 갱신해라 |
|
| 쌍수 | νεούργειτον (너희 둘은) 갱신해라 |
νεουργεῖτων (그 둘은) 갱신해라 |
||
| 복수 | νεούργειτε (너희는) 갱신해라 |
νεουργοῦντων, νεουργεῖτωσαν (그들은) 갱신해라 |
||
| 부정사 | νεούργειν 갱신하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νεουργων νεουργουντος | νεουργουσα νεουργουσης | νεουργουν νεουργουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νεούργουμαι (나는) 갱신된다 |
νεούργει, νεούργῃ (너는) 갱신된다 |
νεούργειται (그는) 갱신된다 |
| 쌍수 | νεούργεισθον (너희 둘은) 갱신된다 |
νεούργεισθον (그 둘은) 갱신된다 |
||
| 복수 | νεουργοῦμεθα (우리는) 갱신된다 |
νεούργεισθε (너희는) 갱신된다 |
νεούργουνται (그들은) 갱신된다 |
|
| 접속법 | 단수 | νεούργωμαι (나는) 갱신되자 |
νεούργῃ (너는) 갱신되자 |
νεούργηται (그는) 갱신되자 |
| 쌍수 | νεούργησθον (너희 둘은) 갱신되자 |
νεούργησθον (그 둘은) 갱신되자 |
||
| 복수 | νεουργώμεθα (우리는) 갱신되자 |
νεούργησθε (너희는) 갱신되자 |
νεούργωνται (그들은) 갱신되자 |
|
| 기원법 | 단수 | νεουργοίμην (나는) 갱신되기를 (바라다) |
νεούργοιο (너는) 갱신되기를 (바라다) |
νεούργοιτο (그는) 갱신되기를 (바라다) |
| 쌍수 | νεούργοισθον (너희 둘은) 갱신되기를 (바라다) |
νεουργοίσθην (그 둘은) 갱신되기를 (바라다) |
||
| 복수 | νεουργοίμεθα (우리는) 갱신되기를 (바라다) |
νεούργοισθε (너희는) 갱신되기를 (바라다) |
νεούργοιντο (그들은) 갱신되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νεούργου (너는) 갱신되어라 |
νεουργεῖσθω (그는) 갱신되어라 |
|
| 쌍수 | νεούργεισθον (너희 둘은) 갱신되어라 |
νεουργεῖσθων (그 둘은) 갱신되어라 |
||
| 복수 | νεούργεισθε (너희는) 갱신되어라 |
νεουργεῖσθων, νεουργεῖσθωσαν (그들은) 갱신되어라 |
||
| 부정사 | νεούργεισθαι 갱신되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νεουργουμενος νεουργουμενου | νεουργουμενη νεουργουμενης | νεουργουμενον νεουργουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεοῦργουν (나는) 갱신하고 있었다 |
ἐνεοῦργεις (너는) 갱신하고 있었다 |
ἐνεοῦργειν* (그는) 갱신하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεούργειτον (너희 둘은) 갱신하고 있었다 |
ἐνεουργεῖτην (그 둘은) 갱신하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεούργουμεν (우리는) 갱신하고 있었다 |
ἐνεούργειτε (너희는) 갱신하고 있었다 |
ἐνεοῦργουν (그들은) 갱신하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεουργοῦμην (나는) 갱신되고 있었다 |
ἐνεούργου (너는) 갱신되고 있었다 |
ἐνεούργειτο (그는) 갱신되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεούργεισθον (너희 둘은) 갱신되고 있었다 |
ἐνεουργεῖσθην (그 둘은) 갱신되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεουργοῦμεθα (우리는) 갱신되고 있었다 |
ἐνεούργεισθε (너희는) 갱신되고 있었다 |
ἐνεούργουντο (그들은) 갱신되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
