살아있는 헬라어 사전 - ανανεοομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνανεόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνανεόομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + νεό (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

갱신하다, 반복하다

to renew

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνανέουμαι (나는) 갱신한다	ἀνανέοι (너는) 갱신한다	ἀνανέουται (그는) 갱신한다
	쌍수		ἀνανέουσθον (너희 둘은) 갱신한다	ἀνανέουσθον (그 둘은) 갱신한다
	복수	ἀνανεοῦμεθα (우리는) 갱신한다	ἀνανέουσθε (너희는) 갱신한다	ἀνανέουνται (그들은) 갱신한다
접속법	단수	ἀνανέωμαι (나는) 갱신하자	ἀνανέοι (너는) 갱신하자	ἀνανέωται (그는) 갱신하자
	쌍수		ἀνανέωσθον (너희 둘은) 갱신하자	ἀνανέωσθον (그 둘은) 갱신하자
	복수	ἀνανεώμεθα (우리는) 갱신하자	ἀνανέωσθε (너희는) 갱신하자	ἀνανέωνται (그들은) 갱신하자
기원법	단수	ἀνανεοίμην (나는) 갱신하기를 (바라다)	ἀνανέοιο (너는) 갱신하기를 (바라다)	ἀνανέοιτο (그는) 갱신하기를 (바라다)
	쌍수		ἀνανέοισθον (너희 둘은) 갱신하기를 (바라다)	ἀνανεοίσθην (그 둘은) 갱신하기를 (바라다)
	복수	ἀνανεοίμεθα (우리는) 갱신하기를 (바라다)	ἀνανέοισθε (너희는) 갱신하기를 (바라다)	ἀνανέοιντο (그들은) 갱신하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀνανέου (너는) 갱신해라	ἀνανεοῦσθω (그는) 갱신해라
	쌍수		ἀνανέουσθον (너희 둘은) 갱신해라	ἀνανεοῦσθων (그 둘은) 갱신해라
	복수		ἀνανέουσθε (너희는) 갱신해라	ἀνανεοῦσθων, ἀνανεοῦσθωσαν (그들은) 갱신해라
부정사		ἀνανέουσθαι 갱신하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνανεουμενος ἀνανεουμενου	ἀνανεουμενη ἀνανεουμενης	ἀνανεουμενον ἀνανεουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνενεοῦμην (나는) 갱신하고 있었다	ἀνενέου (너는) 갱신하고 있었다	ἀνενέουτο (그는) 갱신하고 있었다
	쌍수		ἀνενέουσθον (너희 둘은) 갱신하고 있었다	ἀνενεοῦσθην (그 둘은) 갱신하고 있었다
	복수	ἀνενεοῦμεθα (우리는) 갱신하고 있었다	ἀνενέουσθε (너희는) 갱신하고 있었다	ἀνενέουντο (그들은) 갱신하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"̓ ἀλλ’ ὥσπερ αἱ πόλεισ διὰ χρόνου σπονδὰσ ἀνανεοῦνται πρὸσ ἀλλήλασ, οὕτωσ ἄρα βουλόμενον ἀνανεοῦσθαι τὸν γάμον ἐκ τῶν ἑκάστοτε συλλεγομένων ὀχλημάτων ἐν τῇ τοιαύτῃ φιλοφροσύνῃ. (Plutarch, Amatorius, section 2310)
(플루타르코스, Amatorius, section 2310)
ἀλλ’ ὁ μάλιστα δοκῶν νῦν ἡμῖν ἐχθρὸσ εἶναι Φίλιπποσ οὑτοσί, εἰ τότε, ὅτ’ Ἀργαῖον κατάγοντασ λαβὼν τῶν ἡμετέρων τινὰσ πολιτῶν ἀφῆκε μὲν αὐτούσ, ἀπέδωκε δὲ πάνθ’ ὅσ’ ἀπώλεσαν αὐτοῖσ, πέμψασ δὲ γράμματ’ ἐπηγγέλλεθ’ ἕτοιμοσ εἶναι συμμαχίαν ποιεῖσθαι καὶ τὴν πατρικὴν φιλίαν ἀνανεοῦσθαι, εἰ τότ’ ἠξίωσε τυχεῖν τούτων καί τισ ἔγραψε τῶν ἀφεθέντων ὑπ’ αὐτοῦ, ἐάν τισ ἀποκτείνῃ Φίλιππον, ἀγώγιμον εἶναι, καλήν γ’ ὕβριν ἦμεν ἂν ὑβρισμένοι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 174:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 174:2)
διὸ καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἑκάστουσ τῶν ἱερέων ὑπολαμβάνειν παρ’ ἑαυτοῖσ τεθάφθαι τὸν Ὄσιριν, καὶ τά τε ἐξ ἀρχῆσ καθιερωθέντα ζῷα τιμᾶν, καὶ τελευτησάντων αὐτῶν ἐν ταῖσ ταφαῖσ ἀνανεοῦσθαι τὸ τοῦ Ὀσίριδοσ πένθοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 21 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 21 9:1)
οἱ γὰρ τῆσ ὀλιγαρχίασ ὀρεγόμενοι τὴν παλαιὰν κατάστασιν ἔφασαν δεῖν ἀνανεοῦσθαι, καθ’ ἣν παντελῶσ ὀλίγοι τῶν ὅλων προειστήκεισαν· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 2 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 2 10:1)
ἀρχαῖον δέ μοι δοκεῖσ περὶ Μώμου καὶ Ἀφροδίτησ λόγον ἀνανεοῦσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 32:14)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 32:14)

유의어

갱신하다
- ἐπισυνάπτω (갱신하다, 반복하다)
- ἀνακαινόω (회복시키다, 회복하다, 반복하다)
- ἐπανανεόομαι (회복하다, 되살리다, 반복하다)
- ἀνανεάζω (to renew one's youth)
- νεουργέω (갱신하다, 새롭게 하다, 반복하다)

파생어

ἐπανανεόομαι (회복하다, 되살리다, 반복하다)
νεόω (갱신하다, 반복하다, 회복하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνανεόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

갱신하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνανεόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

갱신하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어