살아있는 헬라어 사전 - ανανεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνανέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνανέομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + νέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Dep. only in pres.

뜻

to mount up

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνανοῦμαι	ἀνανεῖ, ἀνανῇ	ἀνανεῖται
	쌍수		ἀνανεῖσθον	ἀνανεῖσθον
	복수	ἀνανούμεθα	ἀνανεῖσθε	ἀνανοῦνται
접속법	단수	ἀνανῶμαι	ἀνανῇ	ἀνανῆται
	쌍수		ἀνανῆσθον	ἀνανῆσθον
	복수	ἀνανώμεθα	ἀνανῆσθε	ἀνανῶνται
기원법	단수	ἀνανοίμην	ἀνανοῖο	ἀνανοῖτο
	쌍수		ἀνανοῖσθον	ἀνανοίσθην
	복수	ἀνανοίμεθα	ἀνανοῖσθε	ἀνανοῖντο
명령법	단수		ἀνανοῦ	ἀνανείσθω
	쌍수		ἀνανεῖσθον	ἀνανείσθων
	복수		ἀνανεῖσθε	ἀνανείσθων, ἀνανείσθωσαν
부정사		ἀνανεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνανουμενος ἀνανουμενου	ἀνανουμενη ἀνανουμενης	ἀνανουμενον ἀνανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνενούμην	ἀνενοῦ	ἀνενεῖτο
	쌍수		ἀνενεῖσθον	ἀνενείσθην
	복수	ἀνενούμεθα	ἀνενεῖσθε	ἀνενοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σίμων δ’ ὡσ ἤκουσεν ταῦτα παρὰ τοῦ Ἀνάνου, σιωπᾶν μὲν ἐκείνουσ ἠξίωσεν μηδ’ εἰσ πολλοὺσ ἐκφέρειν τοὺσ λόγουσ αὐτῶν· (Flavius Josephus, 234:1)
(플라비우스 요세푸스, 234:1)
παρόντεσ δὲ καὶ οἱ γνώριμοι τῶν Ιοὐδαίων καὶ ὁ ἀρχιερεὺσ Ιὠνάθησ υἱὸσ Ἀνάνου κατάρξαι μὲν ἔλεγον τῆσ ταραχῆσ Σαμαρέασ διὰ τὸν φόνον, αἴτιον δὲ τῶν ἀποβεβηκότων Κουμανὸν γεγονέναι μὴ θελήσαντα τοὺσ αὐθέντασ τοῦ σφαγέντοσ ἐπεξελθεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 315:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 315:1)
πεμφθείσησ δ’ ἐπ’ αὐτὸν ὑπ’ Ἀνάνου καὶ τῶν ἀρχόντων στρατιᾶσ πρὸσ τοὺσ ἐν Μασάδᾳ λῃστὰσ μεθ’ ὧν εἶχεν κατέφυγεν, κἀκεῖ μέχρι τῆσ Ἀνάνου καὶ τῆσ τῶν ἄλλων ἐχθρῶν ἀναιρέσεωσ μένων συνελῄζετο τὴν Ἰδουμαίαν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 818:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 818:1)
οἵ τε δοκιμώτατοι τῶν ἀρχιερέων, Γαμάλα μὲν υἱὸσ Ιἠσοῦσ Ἀνάνου δὲ Ἄνανοσ, πολλὰ τὸν δῆμον εἰσ νωθείαν κατονειδίζοντεσ ἐν ταῖσ συνόδοισ ἐπήγειρον τοῖσ ζηλωταῖσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 187:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 187:1)

유의어

to mount up
- ἀναβαίνω (오르다, 올라가다, 세워지다)
- ἀναβιβάζω (오르다, 올라가다)
- ἀνιμάω (to mount up)
- συνεπιβαίνω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
- ἐπαναβαίνω (오르다, 올라가다, 등반하다)
- ἐπιβαίνω (공격하다, 오르다, 습격하다)
- ἐπαναβιβάζω (to make to mount upon)
- προσβαίνω (오르다, 올라가다, 등반하다)
- θρῴσκω (오르다, 올라가다, 등반하다)
- ἀναβιβάζω (오르게 하다, 상승시키다)
- ἐπιβαίνω (to mount upon, get upon)
- ἐπιβαίνω (to get upon, mount on)

파생어

ἀπονέομαι (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
ἀπονέω (to unload, to throw off a load from)
διανέομαι (겪다, 나열하다)
διανέω (to swim across, to swim through)
εἰσνέομαι (들어가다, 입장하다)
εἰσνέω (to swim into)
ἐκνέω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐπινέω (to allot by spinning)
ἐπινέω (to heap up or load with)
ἐπινέω (to float on the top)
κατανέω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
νέομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
νέω (수영하다, 헤엄치다, 떠가다)
νέω (돌다, 회전하다)
νέω (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 쌓다)
περινέω (돌다, 돌아다니다, 둘러가다)
προσνέω (to swim to or towards)
συννέω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
συννέω (to swim together or with)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνανέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mount up

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνανέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mount up

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어