살아있는 헬라어 사전 - αναισχυντεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναισχυντέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναισχυντέω

형태분석: ἀναισχυντέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nai/sxuntos

뜻

to be shameless, behave impudently

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναισχυντῶ	ἀναισχυντεῖς	ἀναισχυντεῖ
	쌍수		ἀναισχυντεῖτον	ἀναισχυντεῖτον
	복수	ἀναισχυντοῦμεν	ἀναισχυντεῖτε	ἀναισχυντοῦσιν*
접속법	단수	ἀναισχυντῶ	ἀναισχυντῇς	ἀναισχυντῇ
	쌍수		ἀναισχυντῆτον	ἀναισχυντῆτον
	복수	ἀναισχυντῶμεν	ἀναισχυντῆτε	ἀναισχυντῶσιν*
기원법	단수	ἀναισχυντοῖμι	ἀναισχυντοῖς	ἀναισχυντοῖ
	쌍수		ἀναισχυντοῖτον	ἀναισχυντοίτην
	복수	ἀναισχυντοῖμεν	ἀναισχυντοῖτε	ἀναισχυντοῖεν
명령법	단수		ἀναισχύντει	ἀναισχυντείτω
	쌍수		ἀναισχυντεῖτον	ἀναισχυντείτων
	복수		ἀναισχυντεῖτε	ἀναισχυντούντων, ἀναισχυντείτωσαν
부정사		ἀναισχυντεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναισχυντων ἀναισχυντουντος	ἀναισχυντουσα ἀναισχυντουσης	ἀναισχυντουν ἀναισχυντουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναισχυντοῦμαι	ἀναισχυντεῖ, ἀναισχυντῇ	ἀναισχυντεῖται
	쌍수		ἀναισχυντεῖσθον	ἀναισχυντεῖσθον
	복수	ἀναισχυντούμεθα	ἀναισχυντεῖσθε	ἀναισχυντοῦνται
접속법	단수	ἀναισχυντῶμαι	ἀναισχυντῇ	ἀναισχυντῆται
	쌍수		ἀναισχυντῆσθον	ἀναισχυντῆσθον
	복수	ἀναισχυντώμεθα	ἀναισχυντῆσθε	ἀναισχυντῶνται
기원법	단수	ἀναισχυντοίμην	ἀναισχυντοῖο	ἀναισχυντοῖτο
	쌍수		ἀναισχυντοῖσθον	ἀναισχυντοίσθην
	복수	ἀναισχυντοίμεθα	ἀναισχυντοῖσθε	ἀναισχυντοῖντο
명령법	단수		ἀναισχυντοῦ	ἀναισχυντείσθω
	쌍수		ἀναισχυντεῖσθον	ἀναισχυντείσθων
	복수		ἀναισχυντεῖσθε	ἀναισχυντείσθων, ἀναισχυντείσθωσαν
부정사		ἀναισχυντεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναισχυντουμενος ἀναισχυντουμενου	ἀναισχυντουμενη ἀναισχυντουμενης	ἀναισχυντουμενον ἀναισχυντουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναισχύντουν	ἠναισχύντεις	ἠναισχύντειν*
	쌍수		ἠναισχυντεῖτον	ἠναισχυντείτην
	복수	ἠναισχυντοῦμεν	ἠναισχυντεῖτε	ἠναισχύντουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναισχυντούμην	ἠναισχυντοῦ	ἠναισχυντεῖτο
	쌍수		ἠναισχυντεῖσθον	ἠναισχυντείσθην
	복수	ἠναισχυντούμεθα	ἠναισχυντεῖσθε	ἠναισχυντοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ εὐδυσώπητοσ αὖ πάλιν ἄγαν τὸ θῆλυ τῆσ ψυχῆσ καὶ τρυφερὸν ἐμφαίνει διὰ τῆσ ὄψεωσ, τὴν ὑπὸ τῶν ἀναισχύντων ὄψιν αἰσχύνην ὑποκοριζόμενοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 8:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 8:1)
ὧν δὲ μέλλω λέγειν, οὗτοσ αἴτιόσ ἐστιν οὐκ ἐθέλων ἐν τοῖσ οἰκείοισ περὶ τούτων πρόσ με διαλύσασθαι, ἀλλ’ ἀναισχυντῶν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 64:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 64:1)
ὡσ γὰρ ὁ λίθοσ πρὸσ τὸν Σίσυφον, ὁ ἀναισχυντῶν πρὸσ τὸν ἀναισχυντούμενον. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 3:6)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 11 3:6)
ἡγεῖται δέ, ὅταν τι Ψεύδηται, τῶν λόγων ὁρ́κοσ κατὰ τῶν ἀναισχύντων ὀφθαλμῶν, καὶ τὰ μὴ γεγενημένα οὐ μόνον ὡσ ἔστι λέγει, ἀλλὰ καὶ τὴν ἡμέραν ἐν ᾗ φησι γενέσθαι· (Aeschines, Speeches, , section 1532)
(아이스키네스, 연설, , section 1532)
κατάβαλε τὴν εἰρωνείαν τῶν ἀναισχύντων ἐρωτημάτων καὶ παῦσαί ποτε ἤδη πονηρὸσ ὤν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 32 3:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 32 3:5)

유의어

to be shameless
- ἀναιδεύομαι (to behave impudently)

파생어

ἀπαναισχυντέω (to have the effrontery to do or say, to deny shamelessly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναισχυντέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be shameless

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναισχυντέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be shameless

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어