헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμέργω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμέργω

형태분석: ἀμέργ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pluck or pull, to pluck for oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμέργω

ἀμέργεις

ἀμέργει

쌍수 ἀμέργετον

ἀμέργετον

복수 ἀμέργομεν

ἀμέργετε

ἀμέργουσιν*

접속법단수 ἀμέργω

ἀμέργῃς

ἀμέργῃ

쌍수 ἀμέργητον

ἀμέργητον

복수 ἀμέργωμεν

ἀμέργητε

ἀμέργωσιν*

기원법단수 ἀμέργοιμι

ἀμέργοις

ἀμέργοι

쌍수 ἀμέργοιτον

ἀμεργοίτην

복수 ἀμέργοιμεν

ἀμέργοιτε

ἀμέργοιεν

명령법단수 ά̓μεργε

ἀμεργέτω

쌍수 ἀμέργετον

ἀμεργέτων

복수 ἀμέργετε

ἀμεργόντων, ἀμεργέτωσαν

부정사 ἀμέργειν

분사 남성여성중성
ἀμεργων

ἀμεργοντος

ἀμεργουσα

ἀμεργουσης

ἀμεργον

ἀμεργοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμέργομαι

ἀμέργει, ἀμέργῃ

ἀμέργεται

쌍수 ἀμέργεσθον

ἀμέργεσθον

복수 ἀμεργόμεθα

ἀμέργεσθε

ἀμέργονται

접속법단수 ἀμέργωμαι

ἀμέργῃ

ἀμέργηται

쌍수 ἀμέργησθον

ἀμέργησθον

복수 ἀμεργώμεθα

ἀμέργησθε

ἀμέργωνται

기원법단수 ἀμεργοίμην

ἀμέργοιο

ἀμέργοιτο

쌍수 ἀμέργοισθον

ἀμεργοίσθην

복수 ἀμεργοίμεθα

ἀμέργοισθε

ἀμέργοιντο

명령법단수 ἀμέργου

ἀμεργέσθω

쌍수 ἀμέργεσθον

ἀμεργέσθων

복수 ἀμέργεσθε

ἀμεργέσθων, ἀμεργέσθωσαν

부정사 ἀμέργεσθαι

분사 남성여성중성
ἀμεργομενος

ἀμεργομενου

ἀμεργομενη

ἀμεργομενης

ἀμεργομενον

ἀμεργομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλάκι θέρμια καλά, τοτὲ χρυσανθὲσ ἀμέργων λείριά τε στήλαισιν ἐπιφθίνοντα καμόντων καὶ γεραὸν πώγωνα καὶ ἐντραπέασ κυκλαμίνουσ σαύρην θ’, ἣ χθονίου πέφαται στέφοσ Ἡγεσιλάου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 8:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 8:1)

유의어

  1. to pluck or pull

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION