Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀλλοτριόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀλλοτριόω

Structure: ἀλλοτριό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)llo/trios

Sense

  1. to estrange from
  2. to make hostile to, to be made an enemy
  3. to be alienated, fall into other hands

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀλλοτρίω ἀλλοτρίοις ἀλλοτρίοι
Dual ἀλλοτρίουτον ἀλλοτρίουτον
Plural ἀλλοτρίουμεν ἀλλοτρίουτε ἀλλοτρίουσιν*
SubjunctiveSingular ἀλλοτρίω ἀλλοτρίοις ἀλλοτρίοι
Dual ἀλλοτρίωτον ἀλλοτρίωτον
Plural ἀλλοτρίωμεν ἀλλοτρίωτε ἀλλοτρίωσιν*
OptativeSingular ἀλλοτρίοιμι ἀλλοτρίοις ἀλλοτρίοι
Dual ἀλλοτρίοιτον ἀλλοτριοίτην
Plural ἀλλοτρίοιμεν ἀλλοτρίοιτε ἀλλοτρίοιεν
ImperativeSingular ἀλλοτρῖου ἀλλοτριοῦτω
Dual ἀλλοτρίουτον ἀλλοτριοῦτων
Plural ἀλλοτρίουτε ἀλλοτριοῦντων, ἀλλοτριοῦτωσαν
Infinitive ἀλλοτρίουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀλλοτριων ἀλλοτριουντος ἀλλοτριουσα ἀλλοτριουσης ἀλλοτριουν ἀλλοτριουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀλλοτρίουμαι ἀλλοτρίοι ἀλλοτρίουται
Dual ἀλλοτρίουσθον ἀλλοτρίουσθον
Plural ἀλλοτριοῦμεθα ἀλλοτρίουσθε ἀλλοτρίουνται
SubjunctiveSingular ἀλλοτρίωμαι ἀλλοτρίοι ἀλλοτρίωται
Dual ἀλλοτρίωσθον ἀλλοτρίωσθον
Plural ἀλλοτριώμεθα ἀλλοτρίωσθε ἀλλοτρίωνται
OptativeSingular ἀλλοτριοίμην ἀλλοτρίοιο ἀλλοτρίοιτο
Dual ἀλλοτρίοισθον ἀλλοτριοίσθην
Plural ἀλλοτριοίμεθα ἀλλοτρίοισθε ἀλλοτρίοιντο
ImperativeSingular ἀλλοτρίου ἀλλοτριοῦσθω
Dual ἀλλοτρίουσθον ἀλλοτριοῦσθων
Plural ἀλλοτρίουσθε ἀλλοτριοῦσθων, ἀλλοτριοῦσθωσαν
Infinitive ἀλλοτρίουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀλλοτριουμενος ἀλλοτριουμενου ἀλλοτριουμενη ἀλλοτριουμενης ἀλλοτριουμενον ἀλλοτριουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ̓ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ σκληρὰ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. πόθεν ἥκατε̣ οἱ δὲ εἶπον. ἐκ γῆσ Χαναὰν ἀγοράσαι βρώματα. (Septuagint, Liber Genesis 42:7)

Synonyms

  1. to estrange from

  2. to make hostile to

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION