살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιτενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιτενής ἁλιτενές

형태분석: ἁλιτενη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, tei/nw

뜻

판판한, 고른, 납작한, 평평한

stretching along the sea, level, flat

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἁλιτενής 판판한 (이)가	ἁλίτενες 판판한 (것)가
	속격	ἁλιτενούς 판판한 (이)의	ἁλιτένους 판판한 (것)의
	여격	ἁλιτενεί 판판한 (이)에게	ἁλιτένει 판판한 (것)에게
	대격	ἁλιτενή 판판한 (이)를	ἁλίτενες 판판한 (것)를
	호격	ἁλιτενές 판판한 (이)야	ἁλίτενες 판판한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁλιτενεί 판판한 (이)들이	ἁλιτένει 판판한 (것)들이
쌍수	속/여	ἁλιτενοίν 판판한 (이)들의	ἁλιτένοιν 판판한 (것)들의
복수	주격	ἁλιτενείς 판판한 (이)들이	ἁλιτένη 판판한 (것)들이
	속격	ἁλιτενών 판판한 (이)들의	ἁλιτένων 판판한 (것)들의
	여격	ἁλιτενέσιν* 판판한 (이)들에게	ἁλιτένεσιν* 판판한 (것)들에게
	대격	ἁλιτενείς 판판한 (이)들을	ἁλιτένη 판판한 (것)들을
	호격	ἁλιτενείς 판판한 (이)들아	ἁλιτένη 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁλιτενής ἁλιτενούς 판판한 (이)의	ἁλιτενέστερος ἁλιτενεστέρου 더 판판한 (이)의	ἁλιτενέστατος ἁλιτενεστάτου 가장 판판한 (이)의
부사	ἁλιτενέως	ἁλιτενέστερον	ἁλιτενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁλιτενής

ἁλιτενούς

판판한 (이)의

더 판판한 (이)의

가장 판판한 (이)의

부사

ἁλιτενέως

ἁλιτενέστερον

ἁλιτενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"κατεσκεύασεν δ’ ὁ Φιλοπάτωρ καὶ ποτάμιον πλοῖον, τὴν θαλαμηγὸν καλουμένην, τὸ μῆκοσ ἔχουσαν ἡμισταδίου, τὸ δὲ εὖροσ ᾗ πλατύτατον λ’ πηχῶν τὸ δὲ ὕψοσ σὺν τῷ τῆσ σκηνῆσ ἀναστήματι μικρὸν ἀπέδει τεσσαράκοντα πηχῶν, τὸ δὲ σχῆμα αὐτῆσ οὔτε ταῖσ μακραῖσ ναυσὶν οὔτε ταῖσ στρογγύλαισ ἐοικόσ, ἀλλὰ παρηλλαγμένον τι καὶ πρὸσ τὴν χρείαν τοῦ ποταμοῦ τὸ βάθοσ, κάτωθεν μὲν γὰρ ἁλιτενὴσ καὶ πλατεῖα, τῷ δ’ ὄγκῳ μετέωροσ τὰ δ’ ἐπὶ τῶν ἄκρων αὐτῆσ μέρη καὶ μάλιστα τὰ κατὰ πρῷραν παρέτεινεν ἐφ’ ἱκανόν, τῆσ ἀνακλάσεωσ εὐγράμμου φαινομένησ, δίπρῳροσ δ’ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνοσ καὶ πρὸσ ὕψοσ ἀνέτεινε διὰ τὸ μετέωρον ἄγαν ἵστασθαι πολλάκισ ἐν τῷ ποταμῷ τὸ κῦμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)
εἶθ’ ὁ Ἀχίλλειοσ δρόμοσ, ἁλιτενὴσ χερρόνησοσ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 38:2)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 38:2)
ἔστι δὲ τὸ μὲν Ῥίον τῶν Ἀχαιῶν ἁλιτενὴσ ἄκρα, δρεπανοειδῆ τινα ἐπιστροφὴν εἰσ τὸ ἐντὸσ ἔχουσα· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 2 6:4)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 2 6:4)
εἶτα Ῥοίτειον πόλισ ἐπὶ λόφῳ κειμένη καὶ τῷ Ῥοιτείῳ συνεχὴσ ᾐὼν ἁλιτενήσ, ἐφ’ ᾗ μνῆμα καὶ ἱερὸν Αἰάντοσ καὶ ἀνδριάσ, ὃν ἄραντοσ Ἀντωνίου κομισθέντα εἰσ Αἴγυπτον ἀπέδωκε τοῖσ Ῥοιτειεῦσι πάλιν, καθάπερ καὶ ἄλλοισ ἄλλουσ, ὁ Σεβαστὸσ Καῖσαρ. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 52:1)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 52:1)
ἁλιτενὴσ δ’ ἐστὶν ἡ τῶν Ἰχθυοφάγων καὶ ἄδενδροσ ἡ πλείστη [πλὴν] φοινίκων καὶ ἀκάνθησ τινὸσ καὶ μυρίκησ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 4:1)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 4:1)
οἱ δὲ Καρχηδόνιοι, καίπερ ὑπὸ λιμοῦ καὶ κακώσεωσ ποικίλησ ἐνοχλούμενοι, νυκτὸσ ἐξέδραμον ἐπὶ τὰ Ῥωμαίων μηχανήματα, οὐ κατὰ γῆν οὑ̓ γὰρ ἦν δίοδοσ̓ οὐδὲ ναυσὶν ἁ̔λιτενὴσ γὰρ ἦν ἡ θάλασσἀ, ἀλλὰ γυμνοὶ δᾷδασ ἔφερον, οὐχ ἡμμένασ ἵνα μὴ μακρόθεν εἰε͂ν καταφανεῖσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 8:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 8:4)

유의어

판판한
- πεδινός (판판한, 고른, 납작한)
- πλατύς (판판한, 고른, 납작한)
- ἴσος (판판한, 고른, 평평한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιτενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판판한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιτενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판판한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어