헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁλιτενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιτενής ἁλιτενές

형태분석: ἁλιτενη (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls, tei/nw

  1. 판판한, 고른, 납작한, 평평한
  1. stretching along the sea, level, flat

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁλιτενής

판판한 (이)가

ἁλίτενες

판판한 (것)가

속격 ἁλιτενούς

판판한 (이)의

ἁλιτένους

판판한 (것)의

여격 ἁλιτενεί

판판한 (이)에게

ἁλιτένει

판판한 (것)에게

대격 ἁλιτενή

판판한 (이)를

ἁλίτενες

판판한 (것)를

호격 ἁλιτενές

판판한 (이)야

ἁλίτενες

판판한 (것)야

쌍수주/대/호 ἁλιτενεί

판판한 (이)들이

ἁλιτένει

판판한 (것)들이

속/여 ἁλιτενοίν

판판한 (이)들의

ἁλιτένοιν

판판한 (것)들의

복수주격 ἁλιτενείς

판판한 (이)들이

ἁλιτένη

판판한 (것)들이

속격 ἁλιτενών

판판한 (이)들의

ἁλιτένων

판판한 (것)들의

여격 ἁλιτενέσιν*

판판한 (이)들에게

ἁλιτένεσιν*

판판한 (것)들에게

대격 ἁλιτενείς

판판한 (이)들을

ἁλιτένη

판판한 (것)들을

호격 ἁλιτενείς

판판한 (이)들아

ἁλιτένη

판판한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κυρωθείσησ δὲ τῆσ γνώμησ σκάφοσ εὐτελὲσ ἐπ’ αὐτὸν ἐπέμπετο, ὡσ τῆσ θαλάσσησ οὔσησ ἁλιτενοῦσ καὶ μεγάλαισ ναυσὶν οὐκ εὐχεροῦσ, ὑπηρέται τέ τινεσ τῶν βασιλικῶν ἐνέβαινον ἐσ τὸ σκάφοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 12 2:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 12 2:8)

  • ἁλιτενοῦσ γὰρ πέτρασ τὸν εἴσπλουν διαλαμβανούσησ οὔτ’ εἰσπλεῦσαι δυνατόν ἐστιν εἰσ τὸν κόλπον οὔτ’ ἐκπλεῦσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 1:3)

  • διὸ καὶ πρότερον διεστηκυίασ ἀπ’ ἀλλήλων πολὺ διάστημα, συναγαγεῖν τὸν πόρον εἰσ στενόν, ὅπωσ ἁλιτενοῦσ καὶ στενοῦ γενομένου κωλύηται τὰ μεγάλα κήτη διεκπίπτειν ἐκ τοῦ ὠκεανοῦ πρὸσ τὴν ἐντὸσ θάλατταν, ἅμα δὲ καὶ διὰ τὸ μέγεθοσ τῶν ἔργων μένῃ ἀείμνηστοσ ἡ δόξα τοῦ κατασκευάσαντοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 18 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 18 5:1)

유의어

  1. 판판한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION