살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλη ἄλης

형태분석: ἀλ (어간) + η (어미)

뜻

방황, 방랑
주의 산만, 혼란
계속해서 헤매게 함

ceaseless wandering
wandering of mind, distraction
such as keep men wandering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλη 방황이	ά̓λᾱ 방황들이	ά̓λαι 방황들이
속격	ά̓λης 방황의	ά̓λαιν 방황들의	ἀλῶν 방황들의
여격	ά̓λῃ 방황에게	ά̓λαιν 방황들에게	ά̓λαις 방황들에게
대격	ά̓λην 방황을	ά̓λᾱ 방황들을	ά̓λᾱς 방황들을
호격	ά̓λη 방황아	ά̓λᾱ 방황들아	ά̓λαι 방황들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶν δῶρον θυσίασ ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται. οὐ διαπαύσατε ἅλασ διαθήκησ Κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, ἐπὶ παντὸσ δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἅλασ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:12)
(70인역 성경, 레위기 2:12)
καὶ Ἀβιμέλεχ παρετάσσετο ἐν τῇ πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ κατελάβετο τὴν πόλιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἀπέκτεινε καὶ τὴν πόλιν καθεῖλε καὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλασ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:45)
(70인역 성경, 판관기 9:45)
καὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υἱοὺσ βοῶν καὶ κριῶν καὶ ἀμνοὺσ εἰσ ὁλοκαυτώσεισ τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούσ, ἅλασ, οἶνον, ἔλαιον, κατὰ τὸ ρῆμα ἱερέων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖσ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ, ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, (Septuagint, Liber Esdrae II 6:9)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 6:9)
ἕωσ ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν καὶ ἕωσ πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ ἕωσ οἴνου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἕωσ ἐλαίου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἅλασ οὗ οὐκ ἔστι γραφή. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:22)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 7:22)

유의어

방황
- μετανάστρια (방랑자, 부랑자)
- πλάνημα (헤매기, 만유)
- πλανήτης (방랑자, 부랑자)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방황

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방황

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어