헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλη ἄλης

형태분석: ἀλ (어간) + η (어미)

  1. 방황, 방랑
  2. 주의 산만, 혼란
  3. 계속해서 헤매게 함
  1. ceaseless wandering
  2. wandering of mind, distraction
  3. such as keep men wandering

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄλη

방황이

ά̓λᾱ

방황들이

ά̓λαι

방황들이

속격 ά̓λης

방황의

ά̓λαιν

방황들의

ἀλῶν

방황들의

여격 ά̓λῃ

방황에게

ά̓λαιν

방황들에게

ά̓λαις

방황들에게

대격 ά̓λην

방황을

ά̓λᾱ

방황들을

ά̓λᾱς

방황들을

호격 ά̓λη

방황아

ά̓λᾱ

방황들아

ά̓λαι

방황들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴμοι τοῦ καταφθιμένου τοῦ τε ζῶντοσ ἀλάτα, ὅσ που γᾶν ἄλλαν κατέχει, μέλεοσ ἀλαί‐ νων ποτὶ θῆσσαν ἑστίαν, τοῦ κλεινοῦ πατρὸσ ἐκφύσ. (Euripides, choral, antistrophe 36)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 36)

  • πνοαὶ δ’ ἀπὸ Στρυμόνοσ μολοῦσαι κακόσχολοι νήστιδεσ δύσορμοι, βροτῶν ἄλαι, ναῶν <τε> καὶ πεισμάτων ἀφειδεῖσ, παλιμμήκη χρόνον τιθεῖσαι τρίβῳ κατέξαινον ἄν‐ θοσ Ἀργείων· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 4 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 4 1:1)

  • κάμψαντι δὲ τὴν κατὰ τὸ Σούνιον ἄκραν ἀξιόλογοσ δῆμοσ Σούνιον, εἶτα Θόρικοσ, εἶτα Ποταμὸσ δῆμοσ οὕτω καλούμενοσ, ἐξ οὗ οἱ ἄνδρεσ Ποτάμιοι, εἶτα Πρασιὰ Στειριὰ Βραυρών, ὅπου τὸ τῆσ Βραυρωνίασ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν, Ἁλαὶ Ἀραφηνίδεσ, ὅπου τὸ τῆσ Ταυροπόλου, Μυρρινοῦσ Προβάλινθοσ Μαραθών, ὅπου Μιλτιάδησ τὰσ μετὰ Δάτιοσ τοῦ Πέρσου δυνάμεισ ἄρδην διέφθειρεν οὐ περιμείνασ ὑστερίζοντασ Λακεδαιμονίουσ διὰ τὴν πανσέληνον· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 31:1)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 31:1)

  • " εἰσὶ μέντοι ἔτι προϊόντι μικρὸν πολίχναι δύο τῶν Βοιωτῶν, Λάρυμνά τε, παρ’ ἣν ὁ Κηφισσὸσ ἐκδίδωσι, καὶ ἔτι ἐπέκεινα Ἁλαί, ὁμώνυμοι τοῖσ Ἀττικοῖσ δήμοισ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 25:2)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 25:2)

  • εἰσὶ δ’ ἐν τῇ Ξιμήνῃ ἅλαι ὀρυκτῶν ἁλῶν, ἀφ’ ὧν εἰκάζουσιν εἰρῆσθαι Ἅλυν τὸν ποταμόν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:15)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:15)

유의어

  1. 방황

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION