고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀλγύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλγύνω (나는) 괴롭힌다 |
ἀλγύνεις (너는) 괴롭힌다 |
ἀλγύνει (그는) 괴롭힌다 |
| 쌍수 | ἀλγύνετον (너희 둘은) 괴롭힌다 |
ἀλγύνετον (그 둘은) 괴롭힌다 |
||
| 복수 | ἀλγύνομεν (우리는) 괴롭힌다 |
ἀλγύνετε (너희는) 괴롭힌다 |
ἀλγύνουσιν* (그들은) 괴롭힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλγύνω (나는) 괴롭히자 |
ἀλγύνῃς (너는) 괴롭히자 |
ἀλγύνῃ (그는) 괴롭히자 |
| 쌍수 | ἀλγύνητον (너희 둘은) 괴롭히자 |
ἀλγύνητον (그 둘은) 괴롭히자 |
||
| 복수 | ἀλγύνωμεν (우리는) 괴롭히자 |
ἀλγύνητε (너희는) 괴롭히자 |
ἀλγύνωσιν* (그들은) 괴롭히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλγύνοιμι (나는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀλγύνοις (너는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀλγύνοι (그는) 괴롭히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλγύνοιτον (너희 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀλγυνοίτην (그 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλγύνοιμεν (우리는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀλγύνοιτε (너희는) 괴롭히기를 (바라다) |
ἀλγύνοιεν (그들은) 괴롭히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓λγυνε (너는) 괴롭혀라 |
ἀλγυνέτω (그는) 괴롭혀라 |
|
| 쌍수 | ἀλγύνετον (너희 둘은) 괴롭혀라 |
ἀλγυνέτων (그 둘은) 괴롭혀라 |
||
| 복수 | ἀλγύνετε (너희는) 괴롭혀라 |
ἀλγυνόντων, ἀλγυνέτωσαν (그들은) 괴롭혀라 |
||
| 부정사 | ἀλγύνειν 괴롭히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλγυνων ἀλγυνοντος | ἀλγυνουσα ἀλγυνουσης | ἀλγυνον ἀλγυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλγύνομαι (나는) 괴롭는다 |
ἀλγύνει, ἀλγύνῃ (너는) 괴롭는다 |
ἀλγύνεται (그는) 괴롭는다 |
| 쌍수 | ἀλγύνεσθον (너희 둘은) 괴롭는다 |
ἀλγύνεσθον (그 둘은) 괴롭는다 |
||
| 복수 | ἀλγυνόμεθα (우리는) 괴롭는다 |
ἀλγύνεσθε (너희는) 괴롭는다 |
ἀλγύνονται (그들은) 괴롭는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλγύνωμαι (나는) 괴롭자 |
ἀλγύνῃ (너는) 괴롭자 |
ἀλγύνηται (그는) 괴롭자 |
| 쌍수 | ἀλγύνησθον (너희 둘은) 괴롭자 |
ἀλγύνησθον (그 둘은) 괴롭자 |
||
| 복수 | ἀλγυνώμεθα (우리는) 괴롭자 |
ἀλγύνησθε (너희는) 괴롭자 |
ἀλγύνωνται (그들은) 괴롭자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλγυνοίμην (나는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀλγύνοιο (너는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀλγύνοιτο (그는) 괴롭기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλγύνοισθον (너희 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
ἀλγυνοίσθην (그 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλγυνοίμεθα (우리는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀλγύνοισθε (너희는) 괴롭기를 (바라다) |
ἀλγύνοιντο (그들은) 괴롭기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλγύνου (너는) 괴로워라 |
ἀλγυνέσθω (그는) 괴로워라 |
|
| 쌍수 | ἀλγύνεσθον (너희 둘은) 괴로워라 |
ἀλγυνέσθων (그 둘은) 괴로워라 |
||
| 복수 | ἀλγύνεσθε (너희는) 괴로워라 |
ἀλγυνέσθων, ἀλγυνέσθωσαν (그들은) 괴로워라 |
||
| 부정사 | ἀλγύνεσθαι 괴롭는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλγυνομενος ἀλγυνομενου | ἀλγυνομενη ἀλγυνομενης | ἀλγυνομενον ἀλγυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓λγυνον (나는) 괴롭히고 있었다 |
ή̓λγυνες (너는) 괴롭히고 있었다 |
ή̓λγυνεν* (그는) 괴롭히고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλγύνετον (너희 둘은) 괴롭히고 있었다 |
ἠλγυνέτην (그 둘은) 괴롭히고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλγύνομεν (우리는) 괴롭히고 있었다 |
ἠλγύνετε (너희는) 괴롭히고 있었다 |
ή̓λγυνον (그들은) 괴롭히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλγυνόμην (나는) 괴롭고 있었다 |
ἠλγύνου (너는) 괴롭고 있었다 |
ἠλγύνετο (그는) 괴롭고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλγύνεσθον (너희 둘은) 괴롭고 있었다 |
ἠλγυνέσθην (그 둘은) 괴롭고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλγυνόμεθα (우리는) 괴롭고 있었다 |
ἠλγύνεσθε (너희는) 괴롭고 있었다 |
ἠλγύνοντο (그들은) 괴롭고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
