살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκριβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκριβής ἀκριβές

형태분석: ἀκριβη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

정확한, 적확한, 면밀한, 신중한, 주의깊은
정확한, 엄격한, 적확한, 궁금한, 철저한, 면밀한, 신중한, 주의깊은, 조심스러운, 엄한, 직접의
절약하는, 검소한, 알뜰한

exact, accurate, precise, made or done to a nicety
exact, precise, strict, consummate, painfully exact, over-nice, precise, curious, to a nicety, precisely
parsimonious, frugal

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκριβής 정확한 (이)가	ά̓κριβες 정확한 (것)가
	속격	ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκρίβους 정확한 (것)의
	여격	ἀκριβεί 정확한 (이)에게	ἀκρίβει 정확한 (것)에게
	대격	ἀκριβή 정확한 (이)를	ά̓κριβες 정확한 (것)를
	호격	ἀκριβές 정확한 (이)야	ά̓κριβες 정확한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκριβεί 정확한 (이)들이	ἀκρίβει 정확한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκριβοίν 정확한 (이)들의	ἀκρίβοιν 정확한 (것)들의
복수	주격	ἀκριβείς 정확한 (이)들이	ἀκρίβη 정확한 (것)들이
	속격	ἀκριβών 정확한 (이)들의	ἀκρίβων 정확한 (것)들의
	여격	ἀκριβέσιν* 정확한 (이)들에게	ἀκρίβεσιν* 정확한 (것)들에게
	대격	ἀκριβείς 정확한 (이)들을	ἀκρίβη 정확한 (것)들을
	호격	ἀκριβείς 정확한 (이)들아	ἀκρίβη 정확한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκριβής ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκριβέστερος ἀκριβεστέρου 더 정확한 (이)의	ἀκριβέστατος ἀκριβεστάτου 가장 정확한 (이)의
부사	ἀκριβέως	ἀκριβέστερον	ἀκριβέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκριβής

ἀκριβούς

정확한 (이)의

더 정확한 (이)의

가장 정확한 (이)의

부사

ἀκριβέως

ἀκριβέστερον

ἀκριβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ Ἐσθὴρ προσεκαλέσατο Ἀχραθαῖον τὸν εὐνοῦχον αὐτῆσ, ὃσ παρειστήκει αὐτῇ, καὶ ἀπέστειλε μαθεῖν αὕτη παρὰ τοῦ Μαρδοχαίου τὸ ἀκριβέσ. (Septuagint, Liber Esther 4:5)
(70인역 성경, 에스테르기 4:5)
ἔστι πανουργία ἀκριβὴσ καὶ αὕτη ἄδικοσ, καὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐκφᾶναι κρίμα. (Septuagint, Liber Sirach 19:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:25)
πονηρῷ ἐπ̓ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλισ, καὶ ἡ μαρτυρία τῆσ πονηρίασ αὐτοῦ ἀκριβήσ. (Septuagint, Liber Sirach 31:24)
(70인역 성경, Liber Sirach 31:24)
ἔγωγ̓ οὖν, εἰ σκέψαιο, δόξαιμ̓ ἄν σοι οὐ τὸ σμικρότατον τῆσ Αἰγυπτίασ ταύτησ ἀρχῆσ ἐγκεχειρίσθαι, τὰσ δίκασ εἰσάγειν καὶ τάξιν αὐταῖσ τὴν προσήκουσαν ἐπιτιθέναι καὶ τῶν πραττομένων καὶ λεγομένων ἁπαξαπάντων ὑπομνήματα γράφεσθαι καὶ τάσ τε ῥητορείασ τῶν δικαιολογούντων ῥυθμίζειν καὶ τὰσ τοῦ ἄρχοντοσ γνώσεισ πρὸσ τὸ σαφέστατον ἅμα καὶ ἀκριβέστατον σὺν πίστει τῇ μεγίστῃ διαφυλάττειν καὶ παραδιδόναι δημοσίᾳ πρὸσ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀποκεισομένασ, καὶ ὁ μισθὸσ οὐκ ἰδιωτικόσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦ βασιλέωσ, οὐ σμικρὸσ οὐδὲ οὗτοσ, ἀλλὰ πολυτάλαντοσ· (Lucian, Apologia 29:2)
(루키아노스, Apologia 29:2)
ἐκεῖνο δὲ πρότερον εἰδέναι βούλομαι, πότερ’ ἐξαρκέσει σκοπεῖν αὐτὰσ ὡσ ἔχουσιν, ἢ καὶ ἀποδῦσαι δεήσει πρὸσ τὸ ἀκριβὲσ τῆσ ἐξετάσεωσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 9:6)
οὗτοσ ἀκριβὴσ ὁρ́οσ τῶν ἐμῶν, οὐδὲν ἀμφίδοξον ἔτι οὐδ̓ ὡσ ἄν τισ ἐνδοιάσειεν, ἀλλ̓ ἢ ἄριστον κατὰ παιδείαν δεήσει νομίζεσθαι, σοί γε δόξαν, ἢ πάντων ‐ εὐφημεῖν δὲ χρὴ πρὸσ οὕτω μεγαν ἀγῶνα χωροῦντα. (Lucian, Harmonides 11:4)
(루키아노스, Harmonides 11:4)
ὁ γὰρ θάνατοσ ἀκριβὴσ ἔλεγχοσ τῶν τοιούτων καὶ τὸ ἄχρι πρὸσ τὸ τέρμα εὐδαιμόνωσ διαβιῶναι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:13)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:13)
καθαρά τε γὰρ ἀποχρώντωσ γίνεται καὶ διαυγήσ, ὥσ2περ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβήσ τε καὶ λεπτὴ παρ’ ἥντιν’ οὖν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων, τήν τε κοινότητα διώκει τῶν ὀνομάτων καὶ τὴν σαφήνειαν ἀσκεῖ πάσησ ὑπεριδοῦσα κατασκευῆσ ἐπιθέτου· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어