헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰθαλόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰθαλόεις αἰθαλόεσσα αἰθαλόεν

형태분석: αἰθαλοεντ (어간) + ος (어미)

어원: ai)/qalos

  1. 연기가 나는, 그을은, 검댕투성이의, 탄
  2. 타는, 불타는
  1. smoky, sooty, that are burnt out
  2. burning

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰθαλόεις

연기가 나는 (이)가

αἰθαλόεσσα

연기가 나는 (이)가

αἰθαλόεν

연기가 나는 (것)가

속격 αἰθαλόεντος

연기가 나는 (이)의

αἰθαλοέσσης

연기가 나는 (이)의

αἰθαλόεντος

연기가 나는 (것)의

여격 αἰθαλόεντι

연기가 나는 (이)에게

αἰθαλοέσσῃ

연기가 나는 (이)에게

αἰθαλόεντι

연기가 나는 (것)에게

대격 αἰθαλόεντα

연기가 나는 (이)를

αἰθαλόεσσαν

연기가 나는 (이)를

αἰθαλόεν

연기가 나는 (것)를

호격 αἰθαλόεν

연기가 나는 (이)야

αἰθαλόεσσα

연기가 나는 (이)야

αἰθαλόεν

연기가 나는 (것)야

쌍수주/대/호 αἰθαλόεντε

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλοέσσᾱ

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλόεντε

연기가 나는 (것)들이

속/여 αἰθαλοέντοιν

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοέσσαιν

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοέντοιν

연기가 나는 (것)들의

복수주격 αἰθαλόεντες

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλοέσσαι

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλόεντα

연기가 나는 (것)들이

속격 αἰθαλοέντων

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοεσσῶν

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοέντων

연기가 나는 (것)들의

여격 αἰθαλόεσιν*

연기가 나는 (이)들에게

αἰθαλοέσσαις

연기가 나는 (이)들에게

αἰθαλόεσιν*

연기가 나는 (것)들에게

대격 αἰθαλόεντας

연기가 나는 (이)들을

αἰθαλοέσσᾱς

연기가 나는 (이)들을

αἰθαλόεντα

연기가 나는 (것)들을

호격 αἰθαλόεντες

연기가 나는 (이)들아

αἰθαλοέσσαι

연기가 나는 (이)들아

αἰθαλόεντα

연기가 나는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δ’ οὐρανῷ ἐμβασιλεύει, αὐτὸσ ἔχων βροντὴν ἠδ’ αἰθαλόεντα κεραυνόν, κάρτει νικήσασ πατέρα Κρόνον· (Hesiod, Theogony, Book Th. 9:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 9:6)

  • οἳ οἱ ἀπεμνήσαντο χάριν ἐυεργεσιάων, δῶκαν δὲ βροντὴν ἠδ’ αἰθαλόεντα κεραυνὸν καὶ στεροπήν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 46:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 46:6)

  • σὺν δ’ ἄνεμοι ἔνοσίν τε κονίην τ’ ἐσφαράγιζον βροντήν τε στεροπήν τε καὶ αἰθαλόεντα κεραυνόν, κῆλα Διὸσ μεγάλοιο, φέρον δ’ ἰαχήν τ’ ἐνοπήν τε ἐσ μέσον ἀμφοτέρων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:11)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:11)

  • Ζεὺσ δ’ ἐπεὶ οὖν κόρθυνεν ἑὸν μένοσ, εἵλετο δ’ ὅπλα, βροντήν τε στεροπήν τε καὶ αἰθαλόεντα κεραυνόν, πλῆξεν ἀπ’ Οὐλύμποιο ἐπάλμενοσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 79:1)

  • ἐγγύθι δ’ αἰθαλόεντα πελεν βωμοῖο θέμεθλα, ὅν ῥά ποτ’ Αἰολίδησ Διὶ Φυξίῳ εἵσατο Φρίξοσ, ῥέζων κεῖνο τέρασ παγχρύσεον, ὥσ οἱ ἐείπεν Ἑρμείασ πρόφρων ξυμβλήμενοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:3)

유의어

  1. 연기가 나는

  2. 타는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION