헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰθαλόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰθαλόεις αἰθαλόεσσα αἰθαλόεν

형태분석: αἰθαλοεντ (어간) + ος (어미)

어원: ai)/qalos

  1. 연기가 나는, 그을은, 검댕투성이의, 탄
  2. 타는, 불타는
  1. smoky, sooty, that are burnt out
  2. burning

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰθαλόεις

연기가 나는 (이)가

αἰθαλόεσσα

연기가 나는 (이)가

αἰθαλόεν

연기가 나는 (것)가

속격 αἰθαλόεντος

연기가 나는 (이)의

αἰθαλοέσσης

연기가 나는 (이)의

αἰθαλόεντος

연기가 나는 (것)의

여격 αἰθαλόεντι

연기가 나는 (이)에게

αἰθαλοέσσῃ

연기가 나는 (이)에게

αἰθαλόεντι

연기가 나는 (것)에게

대격 αἰθαλόεντα

연기가 나는 (이)를

αἰθαλόεσσαν

연기가 나는 (이)를

αἰθαλόεν

연기가 나는 (것)를

호격 αἰθαλόεν

연기가 나는 (이)야

αἰθαλόεσσα

연기가 나는 (이)야

αἰθαλόεν

연기가 나는 (것)야

쌍수주/대/호 αἰθαλόεντε

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλοέσσᾱ

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλόεντε

연기가 나는 (것)들이

속/여 αἰθαλοέντοιν

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοέσσαιν

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοέντοιν

연기가 나는 (것)들의

복수주격 αἰθαλόεντες

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλοέσσαι

연기가 나는 (이)들이

αἰθαλόεντα

연기가 나는 (것)들이

속격 αἰθαλοέντων

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοεσσῶν

연기가 나는 (이)들의

αἰθαλοέντων

연기가 나는 (것)들의

여격 αἰθαλόεσιν*

연기가 나는 (이)들에게

αἰθαλοέσσαις

연기가 나는 (이)들에게

αἰθαλόεσιν*

연기가 나는 (것)들에게

대격 αἰθαλόεντας

연기가 나는 (이)들을

αἰθαλοέσσᾱς

연기가 나는 (이)들을

αἰθαλόεντα

연기가 나는 (것)들을

호격 αἰθαλόεντες

연기가 나는 (이)들아

αἰθαλοέσσαι

연기가 나는 (이)들아

αἰθαλόεντα

연기가 나는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰώ, Νέμεσι καὶ Διὸσ βαρύβρομοι βρονταί, κεραυνῶν τε φῶσ αἰθαλόεν, σύ τοι μεγαλαγορίαν ὑπεράνορα κοιμίζεισ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:22)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:22)

  • Στασίχορον, ζαπληθὲσ ἀμέτρητον στόμα Μούσησ, ἐκτέρισεν Κατάνασ αἰθαλόεν δάπεδον, οὗ, κατὰ Πυθαγόρου φυσικὰν φάτιν, ἁ πρὶν Ὁμήρου ψυχὰ ἐνὶ στέρνοισ δεύτερον ᾠκίσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 751)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 751)

  • πολὺ δὲ μᾶλλον ὡσ Ὅμηροσ πεποίηκεν εὐχόμενον τὸν βασιλέα τῶν πάντων Ἑλλήνων, Ζεῦ κύδιστε, μέγιστε, κελαινεφέσ, αἰθέρι ναίων, μὴ πρὶν ἐπ’ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφασ ἐλθεῖν, πρίν με καταπρηνὲσ βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸσ δηίοιο θύρετρα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 79:1)

  • Ζεῦ κύδιστε μέγιστε κελαινεφὲσ αἰθέρι ναίων μὴ πρὶν ἐπ’ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφασ ἐλθεῖν πρίν με κατὰ πρηνὲσ βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸσ δηί̈οιο θύρετρα, Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαί̈ξαι χαλκῷ ῥωγαλέον· (Homer, Iliad, Book 2 32:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 32:10)

유의어

  1. 연기가 나는

  2. 타는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION