살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψολόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψολόεις ψολόεσσα ψολόεν

형태분석: ψολοεντ (어간) + ος (어미)

어원: yo/los

뜻

연기가 나는, 탄, 검댕투성이의, 그을은

sooty, smoky, smouldering, lurid

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ψολόεις 연기가 나는 (이)가	ψολόεσσα 연기가 나는 (이)가	ψολόεν 연기가 나는 (것)가
	속격	ψολόεντος 연기가 나는 (이)의	ψολοέσσης 연기가 나는 (이)의	ψολόεντος 연기가 나는 (것)의
	여격	ψολόεντι 연기가 나는 (이)에게	ψολοέσσῃ 연기가 나는 (이)에게	ψολόεντι 연기가 나는 (것)에게
	대격	ψολόεντα 연기가 나는 (이)를	ψολόεσσαν 연기가 나는 (이)를	ψολόεν 연기가 나는 (것)를
	호격	ψολόεν 연기가 나는 (이)야	ψολόεσσα 연기가 나는 (이)야	ψολόεν 연기가 나는 (것)야
쌍수	주/대/호	ψολόεντε 연기가 나는 (이)들이	ψολοέσσᾱ 연기가 나는 (이)들이	ψολόεντε 연기가 나는 (것)들이
쌍수	속/여	ψολοέντοιν 연기가 나는 (이)들의	ψολοέσσαιν 연기가 나는 (이)들의	ψολοέντοιν 연기가 나는 (것)들의
복수	주격	ψολόεντες 연기가 나는 (이)들이	ψολοέσσαι 연기가 나는 (이)들이	ψολόεντα 연기가 나는 (것)들이
	속격	ψολοέντων 연기가 나는 (이)들의	ψολοεσσῶν 연기가 나는 (이)들의	ψολοέντων 연기가 나는 (것)들의
	여격	ψολόεσιν* 연기가 나는 (이)들에게	ψολοέσσαις 연기가 나는 (이)들에게	ψολόεσιν* 연기가 나는 (것)들에게
	대격	ψολόεντας 연기가 나는 (이)들을	ψολοέσσᾱς 연기가 나는 (이)들을	ψολόεντα 연기가 나는 (것)들을
	호격	ψολόεντες 연기가 나는 (이)들아	ψολοέσσαι 연기가 나는 (이)들아	ψολόεντα 연기가 나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ψολόεις ψολόεντος 연기가 나는 (이)의	ψολοέστερος ψολοεστέρου 더 연기가 나는 (이)의	ψολοέστατος ψολοεστάτου 가장 연기가 나는 (이)의
부사	ψολοέντως	ψολοέστερον	ψολοέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ψολόεις

ψολόεντος

연기가 나는 (이)의

ψολοέστερος

ψολοεστέρου

더 연기가 나는 (이)의

ψολοέστατος

ψολοεστάτου

가장 연기가 나는 (이)의

부사

ψολοέντως

ψολοέστερον

ψολοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤριπε δ’, ὡσ ὅτε τισ δρῦσ ἤριπεν ἢ ὅτε πεύκη ἠλίβατοσ, πληγεῖσα Διὸσ ψολόεντι κεραυνῷ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:6)
ὑβριστὴν δὲ Μενοίτιον εὐρύοπα Ζεὺσ εἰσ Ἔρεβοσ κατέπεμψε βαλὼν ψολόεντι κεραυνῷ εἵνεκ’ ἀτασθαλίησ τε καὶ ἠνορέησ ὑπερόπλου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:5)
"αὐτοὺσ τὴν σελήνην, σπίλων καὶ μελασμῶν ἀναπιμπλάντασ, ὁμοῦ μὲν Ἄρτεμιν καὶ Ἀθηνᾶν ἀνακαλοῦντασ, ὁμοῦ δὲ σύμμιγμα καὶ φύραμα ποιοῦντασ ἀέροσ ζοφεροῦ καὶ πυρὸσ ἀνθρακώδουσ, οὐκ ἔχουσαν ἔξαψιν οὐδ’ αὐγὴν οἰκείαν, ἀλλὰ δυσκρινέσ τι σῶμα, τυφόμενον ἀεὶ καὶ πυρίκαυστον ὥσπερ τῶν κεραυνῶν τοὺσ ἀλαμπεῖσ καὶ ψολόεντασ ὑπὸ τῶν ποιητῶν προσαγορευομένουσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)
ὑφ’ ὧν ὁ Ποίμανδροσ εἰσ Χαλκίδα συνεκπεμφθεὶσ καὶ καθαρθεὶσ παρ’ Ἐλεφήνορι τὸν φόνον, ἐτίμησε τοὺσ ἄνδρασ καὶ τεμένη πᾶσιν ἐξεῖλεν, ὧν τὸ Ἀχιλλέωσ καὶ τοὔνομα διατετήρηκεν, "τίνεσ οἱ παρὰ Βοιωτοῖσ Ψολόεισ καὶ τίνεσ αἱ Ὀλεῖαι; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 37 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 37 3:1)
"τίνεσ οἱ παρὰ Βοιωτοῖσ Ψολόεισ καὶ τίνεσ αἱ Ὀλεῖαι; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 381)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 381)

유의어

연기가 나는
- αἰθαλόεις (연기가 나는, 그을은, 검댕투성이의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψολόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연기가 나는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψολόεις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연기가 나는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어