헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰνιγματώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰνιγματώδης αἰνιγματώδες

형태분석: αἰνιγματωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 어두운, 진한, 짙은
  1. riddling, dark

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αἰνιγματώδης

어두운 (이)가

 αἰνιγμάτωδες

어두운 (것)가
속격 αἰνιγματώδους

어두운 (이)의

 αἰνιγματώδους

어두운 (것)의
여격 αἰνιγματώδει

어두운 (이)에게

 αἰνιγματώδει

어두운 (것)에게
대격 αἰνιγματώδη

어두운 (이)를

 αἰνιγμάτωδες

어두운 (것)를
호격 αἰνιγματῶδες

어두운 (이)야

 αἰνιγμάτωδες

어두운 (것)야
쌍수주/대/호 αἰνιγματώδει

어두운 (이)들이

 αἰνιγματώδει

어두운 (것)들이
속/여 αἰνιγματώδοιν

어두운 (이)들의

 αἰνιγματώδοιν

어두운 (것)들의
복수주격 αἰνιγματώδεις

어두운 (이)들이

 αἰνιγματώδη

어두운 (것)들이
속격 αἰνιγματώδων

어두운 (이)들의

 αἰνιγματώδων

어두운 (것)들의
여격 αἰνιγματώδεσιν*

어두운 (이)들에게

 αἰνιγματώδεσιν*

어두운 (것)들에게
대격 αἰνιγματώδεις

어두운 (이)들을

 αἰνιγματώδη

어두운 (것)들을
호격 αἰνιγματώδεις

어두운 (이)들아

 αἰνιγματώδη

어두운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αἰνιγματώδης

αἰνιγματώδους

어두운 (이)의

 αἰνιγματωδέστερος

αἰνιγματωδεστέρου

더 어두운 (이)의

 αἰνιγματωδέστατος

αἰνιγματωδεστάτου

가장 어두운 (이)의
부사 αἰνιγματωδέως

 αἰνιγματωδέστερον

 αἰνιγματωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καίτοι δοκεῖ φυσιολογίασ ἔχεσθαι, καὶ Πλάτων αὐτῷ παρέσχε τὸ ἐνδόσιμον οὐχ ἁπλῶσ ἀποφηνάμενοσ ἐκ δόξησ δ’ ἀμαυρᾶσ καὶ ὑπόνοιαν ἐμβαλὼν αἰνιγματώδη μετ’ εὐλαβείασ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 212)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 212)

  • καὶ μετεῖχε τῆσ φιλοσοφίασ, ἐπικεκρυμμένησ τὰ πολλὰ μύθοισ καὶ λόγοισ ἀμυδρὰσ ἐμφάσεισ τῆσ ἀληθείασ καὶ διαφάσεισ ἔχουσιν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ παραδηλοῦσιν αὐτοὶ πρὸ τῶν ἱερῶν τὰσ σφίγγασ ἐπιεικῶσ ἱστάντεσ, ὡσ αἰνιγματώδη σοφίαν τῆσ θεολογίασ αὐτῶν ἐχούσησ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 9 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 9 2:1)

  • ἁρμόττει δ’ ἐν τοῖσ τοιούτοισ καὶ τὰ Λακωνικὰ ἀποφθέγματα καὶ τὰ αἰνιγματώδη, οἱο͂ν εἴ τισ λέγει ὅπερ Στησίχοροσ ἐν Λοκροῖσ εἶπεν, ὅτι οὐ δεῖ ὑβριστὰσ εἶναι, ὅπωσ μὴ οἱ τέττιγεσ χαμόθεν ᾄδωσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 8:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 8:1)

  • ἀλλ’ ἄν τινά τι ἔρῃ, ὥσπερ ἐκ φαρέτρασ ῥηματίσκια αἰνιγματώδη ἀνασπῶντεσ ἀποτοξεύουσι, κἂν τούτου ζητῇσ λόγον λαβεῖν τί εἴρηκεν, ἑτέρῳ πεπλήξῃ καινῶσ μετωνομασμένῳ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 231:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 231:2)

  • Κρόνε Διόδωρε, τίσ σε δαιμόνων κακῇ ἀθυμίῃ ξυνείρυσεν, ἵν’ αὐτὸσ αὑτὸν ἐμβάλῃσ εἰσ Τάρταρον Στίλπωνοσ οὐ λύσασ ἔπη αἰνιγματώδη; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 7:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 7:3)

유의어

  1. 어두운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION