살아있는 헬라어 사전 - αγχιστευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγχιστεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγχιστεύω

형태분석: ἀγχιστεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/gxistos

뜻

to be next or near
to be next of kin

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγχιστεύω	ἀγχιστεύεις	ἀγχιστεύει
	쌍수		ἀγχιστεύετον	ἀγχιστεύετον
	복수	ἀγχιστεύομεν	ἀγχιστεύετε	ἀγχιστεύουσιν*
접속법	단수	ἀγχιστεύω	ἀγχιστεύῃς	ἀγχιστεύῃ
	쌍수		ἀγχιστεύητον	ἀγχιστεύητον
	복수	ἀγχιστεύωμεν	ἀγχιστεύητε	ἀγχιστεύωσιν*
기원법	단수	ἀγχιστεύοιμι	ἀγχιστεύοις	ἀγχιστεύοι
	쌍수		ἀγχιστεύοιτον	ἀγχιστευοίτην
	복수	ἀγχιστεύοιμεν	ἀγχιστεύοιτε	ἀγχιστεύοιεν
명령법	단수		ἀγχίστευε	ἀγχιστευέτω
	쌍수		ἀγχιστεύετον	ἀγχιστευέτων
	복수		ἀγχιστεύετε	ἀγχιστευόντων, ἀγχιστευέτωσαν
부정사		ἀγχιστεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγχιστευων ἀγχιστευοντος	ἀγχιστευουσα ἀγχιστευουσης	ἀγχιστευον ἀγχιστευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγχιστεύομαι	ἀγχιστεύει, ἀγχιστεύῃ	ἀγχιστεύεται
	쌍수		ἀγχιστεύεσθον	ἀγχιστεύεσθον
	복수	ἀγχιστευόμεθα	ἀγχιστεύεσθε	ἀγχιστεύονται
접속법	단수	ἀγχιστεύωμαι	ἀγχιστεύῃ	ἀγχιστεύηται
	쌍수		ἀγχιστεύησθον	ἀγχιστεύησθον
	복수	ἀγχιστευώμεθα	ἀγχιστεύησθε	ἀγχιστεύωνται
기원법	단수	ἀγχιστευοίμην	ἀγχιστεύοιο	ἀγχιστεύοιτο
	쌍수		ἀγχιστεύοισθον	ἀγχιστευοίσθην
	복수	ἀγχιστευοίμεθα	ἀγχιστεύοισθε	ἀγχιστεύοιντο
명령법	단수		ἀγχιστεύου	ἀγχιστευέσθω
	쌍수		ἀγχιστεύεσθον	ἀγχιστευέσθων
	복수		ἀγχιστεύεσθε	ἀγχιστευέσθων, ἀγχιστευέσθωσαν
부정사		ἀγχιστεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγχιστευομενος ἀγχιστευομενου	ἀγχιστευομενη ἀγχιστευομενης	ἀγχιστευομενον ἀγχιστευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγχίστευον	ἠγχίστευες	ἠγχίστευεν*
	쌍수		ἠγχιστεύετον	ἠγχιστευέτην
	복수	ἠγχιστεύομεν	ἠγχιστεύετε	ἠγχίστευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγχιστευόμην	ἠγχιστεύου	ἠγχιστεύετο
	쌍수		ἠγχιστεύεσθον	ἠγχιστευέσθην
	복수	ἠγχιστευόμεθα	ἠγχιστεύεσθε	ἠγχιστεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀποστελοῦσιν ἡ γερουσία τῆσ πόλεωσ αὐτοῦ καὶ λήψονται αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἰσ χεῖρασ τῶν ἀγχιστευόντων τοῦ αἵματοσ, καὶ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:12)
(70인역 성경, 신명기 19:12)
εἶπε δὲ Νωεμὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆσ. εὐλογητόσ ἐστι τῷ Κυρίῳ, ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπε τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων καὶ μετὰ τῶν τεθνηκότων. καὶ εἶπεν αὐτῇ Νωεμίν. ἐγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ, ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμῖν ἐστι. (Septuagint, Liber Ruth 2:20)
(70인역 성경, 룻기 2:20)
αὐλίσθητι τὴν νύκτα, καὶ ἔσται τὸ πρωί̈, ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαθόν, ἀγχιστευέτω. ἐὰν δὲ μὴ βούληται ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ, ζῇ Κύριοσ. κοιμήθητι ἕωσ τὸ πρωί̈. (Septuagint, Liber Ruth 3:13)
(70인역 성경, 룻기 3:13)
κἀγὼ εἶπα. ἀποκαλύψω τὸ οὖσ σου λέγων. κτῆσαι ἐναντίον τῶν καθημένων καὶ ἐναντίον τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μου. εἰ ἀγχιστεύεισ, ἀγχίστευε. εἰ δὲ μὴ ἀγχιστεύεισ, ἀνάγγειλόν μοι καὶ γνώσομαι. ὅτι οὐκ ἔστι πάρεξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ εἰμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν. ἐγώ εἰμι, ἀγχιστεύσω. (Septuagint, Liber Ruth 4:4)
(70인역 성경, 룻기 4:4)

유의어

to be next or near
- ἐκδέχομαι (뒤따르다, 뒤에 오다)
to be next of kin
- ἐπιγαμβρεύω (to marry as the next of kin)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγχιστεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be next or near

to be next of kin

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγχιστεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be next or near

to be next of kin

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어