Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγάλλω

Structure: ἀγάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., mostly in pres. and imperf.


  1. to make glorious, glorify, exalt, to pay honour to a god, to adorn, deck, to glory, take delight, exult in


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγάλλω ἀγάλλεις ἀγάλλει
Dual ἀγάλλετον ἀγάλλετον
Plural ἀγάλλομεν ἀγάλλετε ἀγάλλουσιν*
SubjunctiveSingular ἀγάλλω ἀγάλλῃς ἀγάλλῃ
Dual ἀγάλλητον ἀγάλλητον
Plural ἀγάλλωμεν ἀγάλλητε ἀγάλλωσιν*
OptativeSingular ἀγάλλοιμι ἀγάλλοις ἀγάλλοι
Dual ἀγάλλοιτον ἀγαλλοίτην
Plural ἀγάλλοιμεν ἀγάλλοιτε ἀγάλλοιεν
ImperativeSingular ά̓γαλλε ἀγαλλέτω
Dual ἀγάλλετον ἀγαλλέτων
Plural ἀγάλλετε ἀγαλλόντων, ἀγαλλέτωσαν
Infinitive ἀγάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγαλλων ἀγαλλοντος ἀγαλλουσα ἀγαλλουσης ἀγαλλον ἀγαλλοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγάλλομαι ἀγάλλει, ἀγάλλῃ ἀγάλλεται
Dual ἀγάλλεσθον ἀγάλλεσθον
Plural ἀγαλλόμεθα ἀγάλλεσθε ἀγάλλονται
SubjunctiveSingular ἀγάλλωμαι ἀγάλλῃ ἀγάλληται
Dual ἀγάλλησθον ἀγάλλησθον
Plural ἀγαλλώμεθα ἀγάλλησθε ἀγάλλωνται
OptativeSingular ἀγαλλοίμην ἀγάλλοιο ἀγάλλοιτο
Dual ἀγάλλοισθον ἀγαλλοίσθην
Plural ἀγαλλοίμεθα ἀγάλλοισθε ἀγάλλοιντο
ImperativeSingular ἀγάλλου ἀγαλλέσθω
Dual ἀγάλλεσθον ἀγαλλέσθων
Plural ἀγάλλεσθε ἀγαλλέσθων, ἀγαλλέσθωσαν
Infinitive ἀγάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγαλλομενος ἀγαλλομενου ἀγαλλομενη ἀγαλλομενης ἀγαλλομενον ἀγαλλομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἐκλέλοιφ’ ἑορτάσ, αἷσ πάροιθ’ ἠγαλλόμην. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees7)
  • τάν τε χρυσοκάρανον δόρκαν ποικιλόνωτον συλήτειραν ἀγρωστᾶν κτείνασ, θηροφόνον θεὰν Οἰνωᾶτιν ἀγάλλει· (Euripides, Heracles, choral, ephymnion 11)
  • τῆσ τε πόλεωσ ὑμᾶσ εἰκὸσ τῷ τιμωμένῳ ἀπὸ τοῦ ἄρχειν, ᾧ ὑπὲρ ἅπαντασ ἀγάλλεσθε, βοηθεῖν καὶ μὴ φεύγειν τοὺσ πόνουσ, ἢ μηδὲ τὰσ τιμὰσ διώκειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 47 2:7)
  • ἤτοι μεταί̈ξαντα καὶ νῦν τεὸσ μάτρωσ ἀγάλλει κείνου ὁμόσπορον ἔθνοσ, Πυθέα. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 5 16:1)
  • τοὺσ μέντοι κριτὰσ τοιούτουσ δεῖ εὑρίσκειν παρ’ οἷσ νικῶντεσ μάλιστ’ ἂν ἀγάλλοιντο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 32:3)


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool