살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφεγγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφεγγής ἀφεγγές

형태분석: ἀφεγγη (어간) + ς (어미)

어원: fe/ggos

뜻

입은, 애매한, 불명료한, 흐린
불운한, 불길한, 불행한

without light, that is no light
obscure, dim, faint
ill-starred, unlucky

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀφεγγής (이)가	ά̓φεγγες (것)가
	속격	ἀφεγγούς (이)의	ἀφέγγους (것)의
	여격	ἀφεγγεί (이)에게	ἀφέγγει (것)에게
	대격	ἀφεγγή (이)를	ά̓φεγγες (것)를
	호격	ἀφεγγές (이)야	ά̓φεγγες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφεγγεί (이)들이	ἀφέγγει (것)들이
쌍수	속/여	ἀφεγγοίν (이)들의	ἀφέγγοιν (것)들의
복수	주격	ἀφεγγείς (이)들이	ἀφέγγη (것)들이
	속격	ἀφεγγών (이)들의	ἀφέγγων (것)들의
	여격	ἀφεγγέσιν* (이)들에게	ἀφέγγεσιν* (것)들에게
	대격	ἀφεγγείς (이)들을	ἀφέγγη (것)들을
	호격	ἀφεγγείς (이)들아	ἀφέγγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφεγγής ἀφεγγούς (이)의	ἀφεγγέστερος ἀφεγγεστέρου 더 (이)의	ἀφεγγέστατος ἀφεγγεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀφεγγέως	ἀφεγγέστερον	ἀφεγγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφεγγής

ἀφεγγούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφεγγέως

ἀφεγγέστερον

ἀφεγγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ μέτρ’ ἀνθρώποισι καὶ μέρη σταθμῶν Ἰσότησ ἔταξε κἀριθμὸν διώρισε, νυκτόσ τ’ ἀφεγγὲσ βλέφαρον ἡλίου τε φῶσ ἴσον βαδίζει τὸν ἐνιαύσιον κύκλον, κοὐδέτερον αὐτῶν φθόνον ἔχει νικώμενον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 9:28)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 9:28)
καὶ θεάματα κορασιώδη παραβαλεῖν ἄξιον, ἃ μηδενὸσ ὁρῶντοσ μηδὲ προσβλέποντοσ ὄντωσ τυφλὸσ γίγνεται καὶ ἀφεγγὴσ ὁ πλοῦτοσ; (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 10 3:2)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 10 3:2)
σκοτεινότατον μὲν οὖν ἁπάντων καὶ ἀφεγγέστατον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 7:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 7:2)
"τὸν γὰρ ἀντιφραττόμενον ὑπὸ τῆσ γῆσ τόπον εἰ μὴ σκιάν τισ ἐθέλοι καλεῖν ἀλλ’ ἀφεγγὲσ χωρίον, ὅμωσ ἀναγκαῖον ἐν αὐτῷ τὴν σελήνην γενομένην . (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 4:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 4:2)
τίσ ἀχώ, τίσ ὀδμὰ προσέπτα μ’ ἀφεγγήσ, θεόσυτοσ, ἢ βρότειοσ, ἢ κεκραμένη; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric2)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric2)
καὶ εἴ τισ ἄρα τὰσ ἀνθρωπίνουσ ψυχὰσ ἀπολυθείσασ τοῦ σώματοσ ὑποδέξεται τόποσ, οὐχ ὁ καταχθόνιοσ καὶ ἀφεγγὴσ ὑποδέξεται τὴν ἐμήν, ἐν ᾧ φασι τοὺσ κακοδαίμονασ οἰκεῖν, οὐδὲ τὸ λεγόμενον τῆσ Λήθησ πεδίον, ἀλλ’ ὁ μετέωροσ καὶ καθαρὸσ αἰθήρ, ἐν ᾧ τοὺσ ἐκ θεῶν φύντασ οἰκεῖν λόγοσ εὐδαίμονα καὶ μακάριον ἔχοντασ βίον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 6:1)
ὦ δεινὴ καὶ ἀφεγγὴσ ἡμέρα, ἣ τὰσ φωσφόρουσ νύκτασ ἐξεῖλεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:12)

유의어

without light
- ἀλάμπετος (without light, darksome)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
입은
- ἀμυδρός (불명료한, 애매한, 입은)
- κατηφής (애매한, 불명료한, 입은)
- ἀσαφής (입은, 불명료한, 애매한)
불운한
- δύσποτμος (불행한, 불운한, 불길한)
- κακοδαίμων (가련한, 악한, 불행한)
- κακόποτμος (ill-fated, ill-starred)
- ἄποτμος (불행한, 비참한, 불쌍한)
- δυστυχής (ill-starred, harbinger of ill)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφεγγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without light

입은

불운한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφεγγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without light

입은

불운한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어