살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἴδη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἴδη

형태분석: Ἰδ (어간) + η (어미)

뜻

나무, 목재, 층, 날

a timber-tree, a wood, the wood

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἴδη 나무가	Ί̓δᾱ 나무들이	Ί̓δαι 나무들이
속격	Ί̓δης 나무의	Ί̓δαιν 나무들의	Ἰδῶν 나무들의
여격	Ί̓δῃ 나무에게	Ί̓δαιν 나무들에게	Ί̓δαις 나무들에게
대격	Ί̓δην 나무를	Ί̓δᾱ 나무들을	Ί̓δᾱς 나무들을
호격	Ί̓δη 나무야	Ί̓δᾱ 나무들아	Ί̓δαι 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ καὶ τὴν Ἴδην ὁρῶ καὶ τὸ Γάργαρον ὅλον ἀκριβῶσ, εἰ δὲ μὴ ἐξαπατῶμαι, καὶ αὐτὸν ὑμῶν τὸν δικαστὴν τὸν Πάριν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:3)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:3)
ἔπρεπεν δὲ ἤδη σοι καὶ γεγαμηκέναι, μὴ μέντοι ἀγροῖκόν τινα καὶ χωρῖτιν, οἱαῖ κατὰ τὴν Ἴδην αἱ γυναῖκεσ, ἀλλά τινα ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἢ Ἀργόθεν ἢ ἐκ Κορίνθου ἢ Λάκαιναν οἱάπερ ἢ Ἑλένη ἐστίν, νέα τε καὶ καλὴ καὶ κατ’ οὐδὲν ἐλάττων ἐμοῦ, καὶ τὸ δὴ μέγιστον, ἐρωτική. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 13:6)
ἀλλ̓ ἐκεῖνοσ, Αὐτὸσ μὲν οὐ κρινῶ, φησί, περὶ τούτου, ‐ καίτοι ἐκεῖναι αὐτὸν δικάσαι ἠξίουν ‐ ἄπιτε δὲ ἐσ τὴν Ἴδην παρὰ τὸν Πριάμου παῖδα, ὃσ οἶδέ τε διαγνῶναι τὸ κάλλιον φιλόκαλοσ ὤν, καὶ οὐκ ἂν ἐκεῖνοσ κρίναι κακῶσ. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 24)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 24)
Τήμερον, οἶμαι, ἀπίασιν ἐσ τὴν Ἴδην, καί τισ ἥξει μετὰ μικρὸν ἀπαγγέλλων ἡμῖν τὴν κρατοῦσαν. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 26)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 26)
ἡμεῖσ δὲ πολὺ ὠμοτέρου λῃστοῦ μνήμην ποιησόμεθα, ὅσῳ μὴ ἐν ὕλαισ καὶ ἐν ὄρεσιν, ἀλλ’ ἐν πόλεσιν οὗτοσ ἐλῄστευεν, οὐ Μυσίαν μόνην οὐδὲ τὴν Ἴδην κατατρέχων οὐδὲ ὀλίγα τῆσ Ἀσίασ μέρη τὰ ἐρημότερα λεηλατῶν, ἀλλὰ πᾶσαν ὡσ εἰπεῖν τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἐμπλήσασ τῆσ λῃστείασ τῆσ αὑτοῦ. (Lucian, Alexander, (no name) 2:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 2:4)

유의어

나무
- δρῦς (나무, 목재, 들보)
- ξύλον (목재, 들보, 서까래)
- δόρυ (나무, 줄기, 대)
- ὕλη (나무, 숲, 목재)
- ἔβενος (나무, 목재, 층)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἴδη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἴδη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어