헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἴδη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἴδη

형태분석: Ἰδ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 나무, 목재, 층, 날
  1. a timber-tree, a wood, the wood

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἴδη

나무가

 Ί̓δᾱ

나무들이

 Ί̓δαι

나무들이
속격 Ί̓δης

나무의

 Ί̓δαιν

나무들의

 Ἰδῶν

나무들의
여격 Ί̓δῃ

나무에게

 Ί̓δαιν

나무들에게

 Ί̓δαις

나무들에게
대격 Ί̓δην

나무를

 Ί̓δᾱ

나무들을

 Ί̓δᾱς

나무들을
호격 Ί̓δη

나무야

 Ί̓δᾱ

나무들아

 Ί̓δαι

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν ὡσ δὴ μέγιστον ἐπανορθούμενοι τοῦτο τῶν ἐγκλημάτων, ἔνιοι λέγουσιν οὐκ αὐτὸν ἁρπάσαι τὴν Ἑλένην, ἀλλὰ Ἴδα καὶ Λυγκέωσ ἁρπασάντων παρακαταθήκην λαβόντα τηρεῖν καὶ μὴ προί̈εσθαι τοῖσ Διοσκούροισ ἀπαιτοῦσιν· (Plutarch, chapter 31 1:2)

    (플루타르코스, chapter 31 1:2)

  • Ζεὺσ δ’ ἐπ’ Ἴδᾳ πυρφόρον πλᾶξε ψολόεντα κεραυνόν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 24:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 24:2)

  • τῇ δεκάτῃ δὲ Κηφέωσ καὶ Ἀγκαίου καί τινων ἄλλων ἀπαξιούντων μετὰ γυναικὸσ ἐπὶ τὴν θήραν ἐξιέναι, Μελέαγροσ ἔχων γυναῖκα Κλεοπάτραν τὴν Ἴδα καὶ Μαρπήσσησ θυγατέρα, βουλόμενοσ δὲ καὶ ἐξ Ἀταλάντησ τεκνοποιήσασθαι, συνηνάγκασεν αὐτοὺσ ἐπὶ τὴν θήραν μετὰ ταύτησ ἐξιέναι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:12)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:12)

  • ἐλάσαντεσ δὲ ἐκ τῆσ Ἀρκαδίασ βοῶν λείαν μετὰ τῶν Ἀφαρέωσ παίδων Ἴδα καὶ Λυγκέωσ, ἐπιτρέπουσιν Ἴδᾳ διελεῖν· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:4)

유의어

  1. 나무

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION