헬라어 문장 검색 - Αππιαν́ΤηεΞιϝί1́09́

(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8)

Ἐξαγγελθέντοσ δ’ ἐσ τὴν πόλιν τοῦ Πομπηίου φόνου, αὐτίκα μὲν ὁ Σύλλασ περιδεὴσ ἐφ’ ἑαυτῷ γενόμενοσ τοὺσ φίλουσ περιήγετο πανταχοῦ καὶ νυκτὸσ ἀμφ’ αὑτὸν εἶχεν, οὐ πολὺ δ’ ἐπιμείνασ ἐσ Καπύην ἐπὶ τὸν στρατὸν κἀκεῖθεν ἐσ τὴν Ἀσίαν ἐξήλασεν. ὅσοι δ’ αὐτῷ συνῆσαν, χωρὶσ ἐπαγγέλματοσ ἐμπεσόντεσ τοῖσ νεοπολίταισ ἔκτεινάν τε πολλοὺσ καὶ ἑτέρουσ φεύγοντασ ἐπὶ τὰσ πύλασ ἐδίωκον. οἱ δὲ τῶν φυγάδων φίλοι Κίννᾳ, τῷ μετὰ Σύλλαν ὑπατεύοντι, θαρροῦντεσ τοὺσ νεοπολίτασ ἠρέθιζον ἐσ τὸ ἐνθύμημα τοῦ Μαρίου, ταῖσ φυλαῖσ πάσαισ ἀξιοῦν ἀναμιχθῆναι, ἵνα μὴ τελευταῖοι ψηφιζόμενοι πάντων ὦσιν ἄκυροι. τοῦτο δὴ προοίμιον τῆσ αὐτοῦ τε Μαρίου καὶ τῶν ἀμφὶ τὸν ἄνδρα καθόδου. ἀνθισταμένων δὲ τῶν ἀρχαίων κατὰ κράτοσ, Κίννασ μὲν τοῖσ νεοπολίταισ συνέπραττε, νομιζόμενοσ ἐπὶ τῷδε τριακόσια δωροδοκῆσαι τάλαντα, τοῖσ δ’ ἀρχαίοισ ὁ ἕτεροσ ὕπατοσ Ὀκτάουιοσ. καὶ οἱ μὲν ἀμφὶ τὸν Κίνναν προλαβόντεσ τὴν ἀγορὰν μετὰ κεκρυμμένων ξιφιδίων ἐβόων ἐσ τὰσ φυλὰσ πάσασ ἀναμιγῆναι· τὸ δὲ καθαρώτερον πλῆθοσ ἐσ τὸν Ὀκτάουιον ἐχώρει, καὶ οἵδε μετὰ ξιφιδίων. Ἔτι δ’ αὐτῷ κατὰ τὴν οἰκίαν τὸ μέλλον περιορωμένῳ ἐξαγγέλλεται τοὺσ πλέονασ δημάρχουσ κωλύειν τὰ γιγνόμενα, θόρυβον δὲ τῶν νεοπολιτῶν εἶναι καὶ ἀπογύμνωσιν ἤδη τῶν ξιφιδίων περὶ ὁδὸν ἐσ τοὺσ ἀντιλέγοντασ δημάρχουσ ἀναπηδώντων ἐπὶ τὰ ἔμβολα. ὧν Ὀκτάουιοσ πυθόμενοσ κατέβαινε διὰ τῆσ Ιἑρᾶσ ὁδοῦ μετὰ πυκνοῦ πάνυ πλήθουσ καὶ οἱᾶ χειμάρρουσ ἐσ τὴν ἀγορὰν ἐμπεσὼν ὤσατο μὲν διὰ μέσων τῶν συνεστώτων καὶ διέστησεν αὐτούσ· ὡσ δὲ κατέπληξεν, ἐσ τὸ τῶν Διοσκούρων ἱερὸν παρῆλθε, τὸν Κίνναν ἐκτρεπόμενοσ. Κίννασ δὲ θαρρήσασ μὲν τῷ πλήθει τῶν νεοπολιτῶν καὶ βιάσεσθαι προσδοκήσασ, παρὰ δόξαν δ’ ὁρῶν τὸ τόλμημα τῶν ὀλιγωτέρων ἐπικρατοῦν, ἀνὰ τὴν πόλιν ἔθει τοὺσ θεράποντασ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ συγκαλῶν.

οὐδενὸσ δ’ αὐτῷ προσιόντοσ ἐξέδραμεν ἐσ τὰσ ἀγχοῦ πόλεισ τὰσ οὐ πρὸ πολλοῦ πολίτιδασ Ῥωμαίων γενομένασ, Τίβυρτόν τε καὶ Πραινεστὸν καὶ ὅσαι μέχρι Νώλησ, ἐρεθίζων ἅπαντασ ἐσ ἀπόστασιν καὶ χρήματα ἐσ τὸν πόλεμον συλλέγων. ταῦτα δ’ ἐργαζομένῳ τε καὶ ἐπινοοῦντι τῷ Κίννᾳ προσέφυγον ἀπὸ τῆσ βουλῆσ οἳ τὰ αὐτὰ ἐφρόνουν, Γάιόσ τε Μιλώνιοσ καὶ Κόιντοσ Σερτώριοσ καὶ Γάιοσ Μάριοσ ἕτεροσ. Ἡ μὲν δὴ βουλὴ τὸν Κίνναν, ὡσ ἐν κινδύνῳ τε τὴν πόλιν καταλιπόντα ὕπατον καὶ δούλοισ ἐλευθερίαν κηρύξαντα, ἐψηφίσατο μήτε ὕπατον μήτε πολίτην ἔτι εἶναι καὶ Λεύκιον Μερόλαν ἐχειροτόνησαν ἀντ’ αὐτοῦ, τὸν ἱερέα τοῦ Διόσ. λέγεται δ’ οὗτοσ ὁ ἱερεὺσ φλαμέντασ καὶ πιλοφορεῖ μόνοσ αἰεί, τῶν ἄλλων ἱερέων ἐν μόναισ πιλοφορούντων ταῖσ ἱερουργίαισ. Κίννασ δ’ ἐσ Καπύην τραπόμενοσ, ἔνθα Ῥωμαίων στρατὸσ ἄλλοσ ἦν, τούσ τε ἄρχοντασ αὐτοῦ καὶ ὅσοι ἀπὸ τῆσ βουλῆσ ἐπεδήμουν, ἐθεράπευε καὶ παρελθὼν ὡσ ὕπατοσ ἐσ μέσουσ τάσ τε ῥάβδουσ καθεῖλεν οἱᾶ ἰδιώτησ καὶ δακρύσασ ἔφη· "παρὰ μὲν ὑμῶν, ὦ πολῖται, τὴν ἀρχὴν τήνδε ἔλαβον· ὁ γὰρ δῆμοσ ἐχειροτόνησεν· ἡ βουλὴ δ’ ἀφείλετό με χωρὶσ ὑμῶν. καὶ τάδε παθὼν ἐν οἰκείοισ κακοῖσ ὑπὲρ ὑμῶν ὅμωσ ἀγανακτῶ· τί γὰρ ἔτι τὰσ φυλὰσ ἐν ταῖσ χειροτονίαισ θεραπεύομεν, τί δὲ ὑμῶν δεόμεθα, ποῦ δὲ ἔσεσθε τῶν ἐκκλησιῶν ἢ χειροτονιῶν ἢ τῶν ὑπατειῶν ἔτι κύριοι, εἰ μὴ βεβαιώσετε μέν, ἃ δίδοτε, ἀφαιρήσεσθε δ’, ὅταν αὐτοὶ δοκιμάσητε. Ταῦτ’ εἰπὼν ἐσ ἐρέθισμα καὶ πολλὰ περὶ αὑτοῦ κατοικτισάμενοσ τήν τε ἐσθῆτα κατέρρηξε καὶ ἀπὸ τοῦ βήματοσ καταθορὼν ἔρριψεν αὑτὸν ἐσ μέσουσ καὶ ἔκειτο ἐπὶ πλεῖστον, ἑώσ ἐπικλασθέντεσ ἀνέστησάν τε αὐτὸν καὶ καθίσαντεσ αὖθισ ἐπὶ τοῦ θρόνου τάσ τε ῥάβδουσ ἀνέσχον καὶ θαρρεῖν οἱᾶ ὕπατον ἐκέλευον καὶ σφᾶσ ἄγειν ἐφ’ ὅ τι χρῄζοι.

τῆσ δ’ ἀφορμῆσ εὐθὺσ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν ἐπέβαινον καὶ ὤμνυον τῷ Κίννᾳ τὸν ὁρ́κον τὸν στρατιωτικόν, καὶ τοὺσ ὑφ’ αὑτὸν ἕκαστοσ ἐξώρκου. ὁ δ’, ἐπεί οἱ ταῦτα εἶχεν ἀσφαλῶσ, ἐπὶ τὰσ συμμαχίδασ πόλεισ διέθει καὶ ἠρέθιζε κἀκείνουσ, ὡσ διὰ τούσδε μάλιστα τὴν συμφορὰν αὑτῷ γενομένην· οἱ δὲ χρήματά τε αὐτῷ καὶ στρατιὰν συνετέλουν· καὶ πολλοὶ καὶ τῶν ἐν Ῥώμῃ δυνατῶν ἕτεροι πρὸσ αὐτὸν ἀφικνοῦντο, οἷσ ἀπήρεσκεν ἡ τῆσ πολιτείασ εὐστάθεια. Καὶ Κίννασ μὲν ἀμφὶ ταῦτ’ ἐγίγνετο, Ὀκτάουιοσ δὲ καὶ Μερόλασ οἱ ὕπατοι τὸ μὲν ἄστυ τάφροισ καὶ τειχῶν ἐπισκευαῖσ ὠχύρουν καὶ μηχανήματα ἐφίστανον, ἐπὶ δὲ στρατιὰν ἔσ τε τὰσ ἑτέρασ πόλεισ τὰσ ἔτι σφῶν κατηκόουσ καὶ ἐσ τὴν ἀγχοῦ Γαλατίαν περιέπεμπον Γναῖόν τε Πομπήιον, ἀνθύπατον ὄντα καὶ στρατευμάτων περὶ τὸν Ιὄνιον ἡγούμενον, ἐκάλουν κατὰ σπουδὴν ἐπικουρεῖν τῇ πατρίδι. Ὁ δ’ ἦλθε καὶ πρὸσ ταῖσ Κολλίναισ πύλαισ ἐστρατοπέδευσε·

καὶ ὁ Κίννασ ἐπελθὼν αὐτῷ παρεστρατοπέδευε. Γάιοσ δὲ Μάριοσ τούτων πυθόμενοσ ἐσ Τυρρηνίαν κατέπλευσεν ἅμα τοῖσ συνεξελαθεῖσι καὶ θεράπουσιν αὐτῶν ἐπελθοῦσιν ἀπὸ Ῥώμησ, ἐσ πεντακοσίουσ μάλιστά που γεγονόσι. ῥυπῶν δ’ ἔτι καὶ κόμησ ἔμπλεωσ ἐπῄει τὰσ πόλεισ, οἰκτρὸσ ὀφθῆναι· μάχασ τε καὶ τρόπαια αὑτοῦ Κιμβρικὰ καὶ ἓξ ὑπατείασ ὑπερεπαίρων καὶ περὶ τῆσ χειροτονίασ σφόδρα αὐτοῖσ ἐπιθυμοῦσιν ἐπαγγελλόμενόσ τε καὶ πιστὸσ εἶναι δοκῶν, συνήγαγε Τυρρηνῶν ἑξακισχιλίουσ καὶ ἐσ Κίνναν διῆλθεν ἀσμένωσ αὐτὸν ἐπὶ κοινωνία τῶν παρόντων δεχόμενον. ὡσ δὲ ἀνεμίχθησαν, ἐστρατοπέδευον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Τιβέριοσ ἐσ τρία διαιρεθέντεσ, Κίννασ μὲν καὶ Κάρβων σὺν αὐτῷ τῆσ πόλεωσ ἀντικρύ, Σερτώριοσ δὲ ὑπὲρ τὴν πόλιν ἄνω καὶ Μάριοσ πρὸσ τῇ θαλάσση, ζευγνύντεσ οἵδε τὸν ποταμὸν καὶ γεφυροῦντεσ, ἵνα τὴν πόλιν ἀφέλοιντο τὴν σιταγωγίαν. Μάριοσ δὲ καὶ Ὄστια εἷλε καὶ διήρπαζε, καὶ Κίννασ ἐπιπέμψασ Ἀρίμινον κατέλαβε, τοῦ μή τινα στρατιὰν ἐσ τὴν πόλιν ἐπελθεῖν ἐκ τῆσ ὑπηκόου Γαλατίασ. Οἱ δὲ ὕπατοι δεδιότεσ καὶ στρατιᾶσ ἄλλησ δεόμενοι Σύλλαν μὲν οὐκ εἶχον καλεῖν ἐσ τὴν Ἀσίαν ἤδη πεπερακότα, Καικίλιον δὲ Μέτελλον, τὰ λείψανα τοῦ συμμαχικοῦ πολέμου πρὸσ Σαυνίτασ διατιθέμενον, ἐκέλευον ὅπῃ δύναιτο εὐπρεπῶσ διαλυσάμενον ἐπικουρεῖν τῇ πατρίδι πολιορκουμένῃ.

οὐ συμβαίνοντοσ δὲ Σαυνίταισ ἐσ ἃ ᾔτουν τοῦ Μετέλλου, ὁ Μάριοσ αἰσθόμενοσ συνέθετο τοῖσ Σαυνίταισ ἐπὶ πᾶσιν οἷσ ᾔτουν παρὰ τοῦ Μετέλλου. ὧδε μὲν δὴ καὶ Σαυνῖται Μαρίῳ συνεμάχουν· Κλαύδιον δὲ Ἄππιον χιλίαρχον, τειχοφυλακοῦντα τῆσ Ῥώμησ τὸν λόφον τὸν καλούμενον Ιἄνουκλον, εὖ ποτε παθόντα ὑφ’ ἑαυτοῦ, τῆσ εὐεργεσίασ ἀναμνήσασ ὁ Μάριοσ ἐσ τὴν πόλιν ἐσῆλθεν, ὑπανοιχθείσησ αὐτῷ πύλησ περὶ ἑώ, καὶ τὸν Κίνναν ἐσεδέξατο. ἀλλ’ οὗτοι μὲν αὐτίκα ἐξεώσθησαν Ὀκταουίου καὶ Πομπηίου σφίσιν ἐπιδραμόντων· κεραυνῶν δὲ πολλῶν ἐσ τὸ τοῦ Πομπηίου στρατόπεδον καταρραγέντων ἄλλοι τε τῶν ἐπιφανῶν καὶ ὁ Πομπήιοσ ἀπώλετο. Μάριοσ δ’ ἐπεὶ τῆσ ἀγορᾶσ τῆσ ἔκ τε θαλάσσησ καὶ ἄνωθεν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ φερομένησ κατέσχεν, ἐπὶ τὰσ ἀγχοῦ τῆσ Ῥώμησ πόλεισ διετρόχαζεν, ἔνθα σῖτοσ ἦν τοῖσ Ῥωμαίοισ προσεσωρευμένοσ.

ἄφνω δὲ τοῖσ φρουροῦσιν αὐτὸν ἐπιπίπτων εἷλε μὲν Ἄντιον καὶ Ἀρικίαν καὶ Λανούβιον καὶ ἄλλασ πόλεισ, ἔστιν ἃ καὶ προδιδόντων τινῶν· ὡσ δὲ καὶ τῆσ κατὰ γῆν ἐκράτησεν ἀγορᾶσ, εὐθαρσῶσ ἐβάδιζεν ἐπὶ τὴν Ῥώμην αὐτίκα διὰ τῆσ ὁδοῦ τῆσ καλουμένησ Ἀππίασ, πρίν τινα αὐτοῖσ ἀγορὰν ἄλλην ἑτέρωθεν ἀχθῆναι. τοῦ δ’ ἄστεοσ ἑκατὸν σταδίουσ αὐτόσ τε καὶ Κίννασ καὶ οἱ στρατηγοῦντεσ αὐτοῖσ Κάρβων τε καὶ Σερτώριοσ ἀποσχόντεσ ἐστρατοπέδευσαν, Ὀκταουίου καὶ Κράσσου καὶ Μετέλλου περὶ τὸ ὄροσ τὸ Ἀλβανὸν αὐτοῖσ ἀντικαθημένων καὶ τὸ μέλλον ἔσεσθαι περιβλεπομένων, ἀρετῇ μὲν ἔτι καὶ πλήθει νομιζομένων εἶναι κρειττόνων, ὀκνούντων δ’ ὑπὲρ ὅλησ ὀξέωσ κινδυνεῦσαι τῆσ πατρίδοσ διὰ μάχησ μιᾶσ. ὡσ δὲ περιπέμψασ ὁ Κίννασ περὶ τὸ ἄστυ κήρυκασ ἐδίδου τοῖσ ἐσ αὐτὸν αὐτομολοῦσι θεράπουσιν ἐλευθερίαν, κατὰ πλῆθοσ ηὐτομόλουν αὐτίκα· καὶ ἡ βουλὴ ταραττομένη καὶ πολλὰ καὶ δεινά, εἰ βραδύνειεν ἡ σιτοδεία, παρὰ τοῦ δήμου προσδοκῶσα μετέπιπτε τῇ γνώμῃ καὶ πρέσβεισ περὶ διαλύσεων ἐσ τὸν Κίνναν ἔπεμπον. ὁ δὲ αὐτοὺσ ἤρετο, πότερον ὡσ πρὸσ ὕπατον ἔλθοιεν ἢ πρὸσ ἰδιώτην. ἀπορησάντων δ’ ἐκείνων καὶ ἐσ τὸ ἄστυ ἐπανελθόντων, πολλοὶ καὶ τῶν ἐλευθέρων ἤδη κατὰ πλῆθοσ πρὸσ τὸν Κίνναν ἐξεπήδων, οἱ μὲν περὶ τῷ λιμῷ δεδιότεσ, οἱ δὲ πρὸ πολλοῦ τὰ ἐκείνων αἱρούμενοι καὶ τὴν ῥοπὴν τῶν γιγνομένων περιμένοντεσ. Κίννασ δ’ ἤδη καταφρονητικῶσ τῷ τειχει ἐπλησίαζε καὶ ἀποσχὼν ὅσον βέλουσ ὁρμὴν ἐστρατοπέδευεν, ἀπορούντων ἔτι καὶ δεδιότων καὶ ὀκνούντων ἐπιχειρεῖν αὐτῷ τῶν ἀμφὶ τὸν Ὀκτάουιον διὰ τὰσ αὐτομολίασ τε καὶ διαπρεσβεύσεισ.

ἡ δὲ βουλὴ πάνυ μὲν ἀποροῦσα καὶ δεινὸν ἡγουμένη Λεύκιον Μερόλαν, τὸν ἱερέα τοῦ Διόσ, ὑπατεύοντα ἀντὶ τοῦ Κίννα καὶ οὐδὲν ἐσ τὴν ἀρχὴν ἁμαρτόντα ἀφελέσθαι, ἄκουσα δ’ ὅμωσ ὑπὸ τῶν συμφορῶν αὖθισ ἐσ τὸν Κίνναν τοὺσ πρέσβεισ ἔπεμπεν ὡσ πρὸσ ὕπατον. οὐδέν τε χρηστὸν ἔτι προσδοκῶντεσ τοῦτο μόνον ᾔτουν, ἐπομόσαι σφίσι τὸν Κίνναν φόνον οὐκ ἐργάσεσθαι. ὁ δὲ ὀμόσαι μὲν οὐκ ἠξίωσεν, ὑπέσχετο δὲ καὶ ὧδε ἑκὼν οὐδενὶ σφαγῆσ αἴτιοσ ἔσεσθαι. Ὀκτάουιον δ’ ἤδη περιοδεύσαντα καὶ κατ’ ἄλλασ πύλασ ἐσ τὴν πόλιν ἐσελθόντα ἐκέλευεν ἐκστῆναι τοῦ μέσου, μή τι καὶ ἄκοντοσ αὑτοῦ πάθοι. ὁ μὲν δὴ ταῦτ’ ἐπὶ βήματοσ ὑψηλοῦ, καθάπερ ὕπατοσ, τοῖσ πρέσβεσιν ἄνωθεν ἀπεκρίνατο· Μάριοσ δ’ αὐτῷ παρεστὼσ παρὰ τὸν θρόνον ἡσύχαζε μέν, ἐδήλου δὲ τῇ δριμύτητι τοῦ προσώπου, πόσον ἐργάσεται φόνον. δεξαμένησ δὲ ταῦτα τῆσ βουλῆσ καὶ καλούσησ ἐσελθεῖν Κίνναν τε καὶ Μάριον ᾑ̓́σθοντο γὰρ δὴ Μαρίου μὲν εἶναι τὰ ἔργα τάδε πάντα, Κίνναν δ’ αὐτοῖσ ἐπιγράφεσθαἰ, σὺν εἰρωνείᾳ σφόδρα ὁ Μάριοσ ἐπιμειδιῶν εἶπεν οὐκ εἶναι φυγάσιν εἰσόδουσ. καὶ εὐθὺσ οἱ δήμαρχοι τὴν φυγὴν αὐτῷ τε καὶ ὅσοι ἄλλοι κατὰ Σύλλαν ὕπατον ἐξελήλαντο, ἐψηφίσαντο λελύσθαι. Οἱ μὲν δὴ δεχομένων αὐτοὺσ σὺν δέει πάντων ἐσῄεσαν ἐσ τὴν πόλιν, καὶ τὰ τῶν ἀντιπρᾶξαι σφίσι δοκούντων ἀκωλύτωσ πάντα διηρπάζετο·

Ὀκταουίῳ δὲ Κίννασ μὲν καὶ Μάριοσ ὁρ́κουσ ἐπεπόμφεσαν, καὶ θύται καὶ μάντεισ οὐδὲν πείσεσθαι προύλεγον, οἱ δὲ φίλοι φυγεῖν παρῄνουν. ὁ δ’ εἰπὼν οὔποτε προλείψειν τὴν πόλιν ὕπατοσ ὢν ἐσ τὸ Ιἄνουκλον, ἐκστὰσ τοῦ μέσου, διῆλθε μετὰ τῶν ἐπιφανεστάτων καί τινοσ ἔτι καὶ στρατοῦ ἐπί τε τοῦ θρόνου προυκάθητο, τὴν τῆσ ἀρχῆσ ἐσθῆτα ἐπικείμενοσ, ῥάβδων καὶ πελέκεων ὡσ ὑπάτῳ περικειμένων. ἐπιθέοντοσ δ’ αὐτῷ μετά τινων ἱππέων Κηνσωρίνου καὶ πάλιν τῶν φίλων αὐτὸν καὶ τῆσ παρεστώσησ στρατιᾶσ φυγεῖν παρακαλούντων καὶ τὸν ἵππον αὐτῷ προσαγαγόντων, οὐκ ἀνασχόμενοσ οὐδὲ ὑπαναστῆναι τὴν σφαγὴν περιέμενεν. ὁ δὲ Κηνσωρῖνοσ αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν ἐκτεμὼν ἐκόμισεν ἐσ Κίνναν, καὶ ἐκρεμάσθη πρὸ τῶν ἐμβόλων ἐν ἀγορᾷ πρώτου τοῦδε ὑπάτου. μετὰ δ’ αὐτὸν καὶ τῶν ἄλλων ἀναιρουμένων ἐκρήμναντο αἱ κεφαλαί, καὶ οὐ διέλιπεν ἔτι καὶ τόδε τὸ μύσοσ, ἀρξάμενόν τε ἀπὸ Ὀκταουίου καὶ ἐσ τοὺσ ἔπειτα ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἀναιρουμένουσ περιιόν. Ζητηταὶ δ’ ἐπὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτίκα ἐξέθεον τούσ τε ἀπὸ τῆσ βουλῆσ καὶ τῶν καλουμένων ἱππέων, καὶ τῶν μὲν ἱππέων ἀναιρουμένων λόγοσ οὐδεὶσ ἔτι μετὰ τὴν ἀναίρεσιν ἐγίγνετο, αἱ δὲ τῶν βουλευτῶν κεφαλαὶ πᾶσαι προυτίθεντο πρὸ τῶν ἐμβόλων. αἰδώσ τε θεῶν ἢ νέμεσισ ἀνδρῶν ἢ φθόνου φόβοσ οὐδεὶσ ἔτι τοῖσ γιγνομένοισ ἐπῆν, ἀλλὰ ἐσ ἔργα ἀνήμερα καὶ ἐπὶ τοῖσ ἔργοισ ἐσ ὄψεισ ἐτρέποντο ἀθεμίστουσ, κτιννύντεσ τε ἀνηλεῶσ καὶ περιτέμνοντεσ αὐχένασ ἀνδρῶν ἤδη τεθνεώτων καὶ προτιθέντεσ τὰσ συμφορὰσ ἐσ φόβον ἢ κατάπληξιν ἢ θέαν ἀθέμιστον. Γάιοσ μὲν δὴ Ιοὔλιοσ καὶ Λεύκιοσ Ιοὔλιοσ, δύο ἀλλήλοιν ἀδελφώ, καὶ Ἀτιλίοσ Σερρανὸσ καὶ Πούπλιοσ Λέντλοσ καὶ Γάιοσ Νεμετώριοσ καὶ Μᾶρκοσ Βαίβιοσ ἐν ὁδῷ καταληφθέντεσ ἀνῃρέθησαν, Κράσσοσ δὲ μετὰ τοῦ παιδὸσ διωκόμενοσ τὸν μὲν υἱὸν ἔφθασε προανελεῖν, αὐτὸσ δ’ ὑπὸ τῶν διωκόντων ἐπανῃρέθη.

τὸν δὲ ῥήτορα Μᾶρκον Ἀντώνιον ἔσ τι χωρίον ἐκφυγόντα ὁ γεωργὸσ ἐπικρύπτων καὶ ξενίζων ἐσ πανδοκεῖον ἔπεμψε τὸν θεράποντα σπουδαιότερον τοῦ συνήθουσ οἶνον πρίασθαι· καὶ τοῦ καπήλου, τί δὴ σπουδαιότερον αἰτοίη, πυθομένου, ὁ μὲν θεράπων ἐψιθύρισε τὴν αἰτίαν καὶ πριάμενοσ ἐπανῆλθεν, ὁ δὲ κάπηλοσ αὐτίκα ἔθει Μαρίῳ τοῦτο δηλώσων, καὶ ὁ Μάριοσ, ἐπείτε ἤκουσεν, ὑφ’ ἡδονῆσ ἀνέδραμεν ὡσ αὐτὸσ ὁρμήσων ἐπὶ τὸ ἔργον. ἐπισχόντων δ’ αὐτὸν τῶν φίλων χιλίαρχοσ ἀποσταλεὶσ στρατιώτασ ἐσ τὸ οἴκημα ἀνέπεμψεν, οὓσ ὁ Ἀντώνιοσ ἡδὺσ ὢν εἰπεῖν κατεκήλει λόγοισ μακροῖσ, οἰκτιζόμενόσ τε καὶ πολλὰ καὶ ποικίλα διεξιών, ἑώσ ὁ χιλίαρχοσ ἀπορῶν ἐπὶ τῷ γιγνομένῳ αὐτὸσ ἀνέδραμεν ἐσ τὸ οἴκημα καὶ τοὺσ στρατιώτασ εὑρὼν ἀκροωμένουσ ἔκτεινε τὸν Ἀντώνιον ῥητορεύοντα ἔτι καὶ τὴν κεφαλὴν ἔπεμψε τῷ Μαρίῳ. Κορνοῦτον δὲ ἐν καλύβαισ κρυπτόμενον οἱ θεράποντεσ εὐμηχάνωσ περιέσωσαν·

ὅλωσ τε οὐδὲν ἀπῆν ἀθρόων τε καὶ ποικίλων κακῶν. νεκρῷ γὰρ περιτυχόντεσ σώματι πυράν τε ἔνησαν καὶ τῶν ζητητῶν ἐπιόντων ἅψαντεσ τὴν πυρὰν ἔφασαν τὸν δεσπότην καίειν ἀπαγξάμενον. ὁ μὲν δὴ πρὸσ τῶν θεραπόντων περισέσωστο, Κόιντοσ δὲ Ἀγχάριοσ Μάριον ἐν τῷ Καπιτωλίῳ μέλλοντα θύσειν ἐφύλαττεν, ἐλπίζων οἱ τὸ ἱερὸν διαλλακτήριον ἔσεσθαι. ὁ δ’ ἀρχόμενοσ τῆσ θυσίασ προσιόντα τὸν Ἀγχάριον καὶ προσαγορεύοντα αὐτίκα ἐν τῷ Καπιτωλίῳ τοῖσ παρεστῶσι προσέταξεν ἀνελεῖν. καὶ ἡ κεφαλὴ καὶ τοῦδε καὶ Ἀντωνίου τοῦ ῥήτοροσ καὶ τῶν ἄλλων ὑπάτων ἢ στρατηγῶν γεγονότων ἐν ἀγορᾷ προυτέθησαν. ταφήν τε οὐδενὶ ἐξῆν ἐπενεγκεῖν ἐσ οὐδένα τῶν ἀναιρουμένων, ἀλλ’ οἰωνοὶ καὶ κύνεσ ἄνδρασ τοιούσδε διεσπάσαντο. πολὺσ δὲ καὶ ἄλλοσ ἦν τῶν στασιωτῶν φόνοσ ἐσ ἀλλήλουσ ἀνεύθυνοσ καὶ ἐξελάσεισ ἑτέρων καὶ δημεύσεισ περιουσίασ καὶ ἀρχῆσ ἀφαιρέσεισ καὶ ἀνατροπαὶ τῶν ἐπὶ Σύλλα τεθέντων νόμων. αὐτοῦ τε Σύλλα φίλοι πάντεσ ἀνῃροῦντο, καὶ ἡ οἰκία κατεσκάπτετο, καὶ ἡ περιουσία δεδήμευτο, καὶ πολέμιοσ ἐψηφίζετο· τὸ δὲ γύναιον καὶ ἡ γενεὰ ζητούμενοι διέφυγον. Ἐπὶ δὲ τούτοισ, ἐσ ὑπόκρισιν ἀρχῆσ ἐννόμου μετὰ τοσούσδε φόνουσ ἀκρίτουσ, ὑπεβλήθησαν κατήγοροι τῷ τε ἱερεῖ τοῦ Διὸσ Μερόλᾳ, κατ’ ὀργὴν ἄρα τῆσ ἀρχῆσ, ἣν Κίνναν οὐδὲν ἀδικῶν διεδέδεκτο, καὶ Λουτατίῳ Κάτλῳ, τῷ Μαρίου περὶ τὰ Κιμβρικὰ συνάρχῳ, περισωθέντι μὲν ἐκ Μαρίου πάλαι, ἀχαρίστῳ δ’ ἐσ αὐτὸν καὶ πικροτάτῳ περὶ τὴν ἐξέλασιν γενομένῳ.

οὗτοι μὲν δὴ φυλλασσόμενοί τε ἀφανῶσ καὶ τῆσ κυρίασ ἡμέρασ ἐπελθούσησ ἐσ τὴν δίκην ἀνακαλούμενοι ̔τετράκισ δὲ ἐχρῆν κηρυττομένουσ ἐν ὡρισμένοισ ὡρῶν διαστήμασιν ἁλῶναἰ, Μερόλασ μὲν τὰσ φλέβασ ἐνέτεμεν ἑαυτοῦ, καὶ πινάκιον αὐτῷ παρακείμενον ἐδήλου, ὅτι κόπτων τὰσ φλέβασ τὸν πῖλον ἀποθοῖτο οὑ̓ γὰρ ἦν θεμιτὸν ἱερέα περικείμενον τελευτᾶν̓, Κάτλοσ δ’ ἐν οἰκήματι νεοχρίστῳ τε καὶ ἔτι ὑγρῷ καίων ἄνθρακασ ἑκὼν ἀπεπνίγη. καὶ οὗτοι μὲν οὕτωσ ἀπέθανον, θεράποντεσ δ’ ὅσοι κατὰ τὸ κήρυγμα πρὸσ Κίνναν ἐκδραμόντεσ ἐλεύθεροι γεγένηντο καὶ αὐτῷ Κίννᾳ τότε ἐστρατεύοντο, ταῖσ οἰκίαισ ἐπέτρεχον καὶ διήρπαζον, ἀναιροῦντεσ ἅμα οἷσ περιτύχοιεν· οἱ δὲ αὐτῶν καὶ τοῖσ σφετέροισ δεσπόταισ μάλιστα ἐπεχείρουν. Κίννασ δ’ ἐπεὶ πολλάκισ αὐτοῖσ ἀπαγορεύων οὐκ ἔπειθε, Γαλατῶν στρατιὰν αὐτοῖσ ἔτι νυκτὸσ ἀναπαυομένοισ περιστήσασ διέφθειρε πάντασ. Οἱ μὲν δὴ θεράποντεσ δίκην ἀξίαν ἔδοσαν τῆσ ἐσ δεσπότασ πολλάκισ ἀπιστίασ· τοῦ δ’ ἐπιόντοσ ἔτουσ ὕπατοι μὲν ᾕρηντο Κίννασ τε αὖθισ καὶ Μάριοσ ἕβδομον, ᾧ μετὰ φυγὴν καὶ ἐπικήρυξιν, εἴ τισ ὡσ πολέμιον ἀνέλοι, τὸ μάντευμα ὅμωσ ἀπήντα τὸ τῶν ἑπτὰ νεογνῶν ἀετῶν.

ἀλλ’ οὗτοσ μὲν πολλὰ καὶ δεινὰ ἐσ Σύλλαν ἐπινοῶν τοῦ πρώτου μηνὸσ τῆσ ἀρχῆσ ἀπέθανε, καὶ Οὐαλέριον Φλάκκον ὁ Κίννασ ἑλόμενοσ ἀντ’ αὐτοῦ εἰσ τὴν Ἀσίαν ἐξέπεμψεν, ἀποθανόντοσ δὲ καὶ Φλάκκου Κάρβωνα εἵλετο συνάρχειν ἑαυτῷ.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Text

Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8

(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8)

상위

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION