헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφή ὑφῆς

형태분석: ὑφ (어간) + η (어미)

어원: u(fai/nw

  1. 거미줄, 웹
  1. web

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑφή

거미줄이

ὑφᾱ́

거미줄들이

ὑφαί

거미줄들이

속격 ὑφῆς

거미줄의

ὑφαῖν

거미줄들의

ὑφῶν

거미줄들의

여격 ὑφῇ

거미줄에게

ὑφαῖν

거미줄들에게

ὑφαῖς

거미줄들에게

대격 ὑφήν

거미줄을

ὑφᾱ́

거미줄들을

ὑφᾱ́ς

거미줄들을

호격 ὑφή

거미줄아

ὑφᾱ́

거미줄들아

ὑφαί

거미줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤκμασε δ’ ἡ τῶν ποικίλων ὑφή μάλιστα ἐντέχνων περὶ αὐτὰ γενομένων Ἀκεσᾶ καὶ Ἑλικῶνοσ τῶν Κυπρίων, ὑφάνται δ’ ἦσαν ἔνδοξοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 30 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 30 1:2)

  • ὁ γὰρ ἐν ἀρχῇ τῆσ τῶν ἱματίων ἐργασίασ ἁπτόμενοσ τοὐναντίον ὑφῇ δρᾶν φαίνεται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 143:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 143:4)

  • χρώματα δὲ λευκὰ πρέποντ’ ἂν θεοῖσ εἰή καὶ ἄλλοθι καὶ ἐν ὑφῇ, βάμματα δὲ μὴ προσφέρειν ἀλλ’ ἢ πρὸσ τὰ πολέμου κοσμήματα. (Plato, Laws, book 12 107:2)

    (플라톤, Laws, book 12 107:2)

  • ἕτερον δὲ τούτῳ καὶ τῷ μεγέθει καὶ τῇ ὑφῇ καὶ τῇ χρόᾳ παραπλήσιον τοὺσ ἐπὶ ταῖσ εἰσόδοισ πέντε κίονασ περιέβαλλε κατὰ γωνίαν ἑκάστου κίονοσ κρίκου κατέχοντοσ αὐτὸ ἀπὸ κορυφῆσ ἄχρι ἡμίσουσ τοῦ κίονοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 160:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 160:1)

  • οὔποτ’ ἄγρησ, ἁλιῆεσ, ἔτ’ ἄστοχον οἴσετε χεῖρα, χέρσῳ καὶ πελάγει κοινὰ πλέκοντεσ ὕφη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 370 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 370 1:3)

  • ἐν δὲ τῇ Καρύστῳ καὶ ἡ λίθοσ φύεται ἡ ξαινομένη καὶ ὑφαινομένη, ὥστε τὰ ὕφη χειρόμακτρα γίνεσθαι, ῥυπωθέντα δ’ εἰσ φλόγα βάλλεσθαι καὶ ἀποκαθαίρεσθαι τῇ πλύσει τῶν λίνων παραπλησίωσ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 1 8:3)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 1 8:3)

유의어

  1. 거미줄

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION