고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χρυσόω χρυσώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρύσω (나는) 도금한다 |
χρύσοις (너는) 도금한다 |
χρύσοι (그는) 도금한다 |
| 쌍수 | χρύσουτον (너희 둘은) 도금한다 |
χρύσουτον (그 둘은) 도금한다 |
||
| 복수 | χρύσουμεν (우리는) 도금한다 |
χρύσουτε (너희는) 도금한다 |
χρύσουσιν* (그들은) 도금한다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρύσω (나는) 도금하자 |
χρύσοις (너는) 도금하자 |
χρύσοι (그는) 도금하자 |
| 쌍수 | χρύσωτον (너희 둘은) 도금하자 |
χρύσωτον (그 둘은) 도금하자 |
||
| 복수 | χρύσωμεν (우리는) 도금하자 |
χρύσωτε (너희는) 도금하자 |
χρύσωσιν* (그들은) 도금하자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρύσοιμι (나는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοις (너는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοι (그는) 도금하기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρύσοιτον (너희 둘은) 도금하기를 (바라다) |
χρυσοίτην (그 둘은) 도금하기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρύσοιμεν (우리는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοιτε (너희는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοιεν (그들은) 도금하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρῦσου (너는) 도금해라 |
χρυσοῦτω (그는) 도금해라 |
|
| 쌍수 | χρύσουτον (너희 둘은) 도금해라 |
χρυσοῦτων (그 둘은) 도금해라 |
||
| 복수 | χρύσουτε (너희는) 도금해라 |
χρυσοῦντων, χρυσοῦτωσαν (그들은) 도금해라 |
||
| 부정사 | χρύσουν 도금하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσων χρυσουντος | χρυσουσα χρυσουσης | χρυσουν χρυσουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρύσουμαι (나는) 도금된다 |
χρύσοι (너는) 도금된다 |
χρύσουται (그는) 도금된다 |
| 쌍수 | χρύσουσθον (너희 둘은) 도금된다 |
χρύσουσθον (그 둘은) 도금된다 |
||
| 복수 | χρυσοῦμεθα (우리는) 도금된다 |
χρύσουσθε (너희는) 도금된다 |
χρύσουνται (그들은) 도금된다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρύσωμαι (나는) 도금되자 |
χρύσοι (너는) 도금되자 |
χρύσωται (그는) 도금되자 |
| 쌍수 | χρύσωσθον (너희 둘은) 도금되자 |
χρύσωσθον (그 둘은) 도금되자 |
||
| 복수 | χρυσώμεθα (우리는) 도금되자 |
χρύσωσθε (너희는) 도금되자 |
χρύσωνται (그들은) 도금되자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρυσοίμην (나는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοιο (너는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοιτο (그는) 도금되기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρύσοισθον (너희 둘은) 도금되기를 (바라다) |
χρυσοίσθην (그 둘은) 도금되기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρυσοίμεθα (우리는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοισθε (너희는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοιντο (그들은) 도금되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρύσου (너는) 도금되어라 |
χρυσοῦσθω (그는) 도금되어라 |
|
| 쌍수 | χρύσουσθον (너희 둘은) 도금되어라 |
χρυσοῦσθων (그 둘은) 도금되어라 |
||
| 복수 | χρύσουσθε (너희는) 도금되어라 |
χρυσοῦσθων, χρυσοῦσθωσαν (그들은) 도금되어라 |
||
| 부정사 | χρύσουσθαι 도금되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσουμενος χρυσουμενου | χρυσουμενη χρυσουμενης | χρυσουμενον χρυσουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρυσώσω (나는) 도금하겠다 |
χρυσώσεις (너는) 도금하겠다 |
χρυσώσει (그는) 도금하겠다 |
| 쌍수 | χρυσώσετον (너희 둘은) 도금하겠다 |
χρυσώσετον (그 둘은) 도금하겠다 |
||
| 복수 | χρυσώσομεν (우리는) 도금하겠다 |
χρυσώσετε (너희는) 도금하겠다 |
χρυσώσουσιν* (그들은) 도금하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χρυσώσοιμι (나는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοις (너는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοι (그는) 도금하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρυσώσοιτον (너희 둘은) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσωσοίτην (그 둘은) 도금하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρυσώσοιμεν (우리는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιτε (너희는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιεν (그들은) 도금하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χρυσώσειν 도금할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσωσων χρυσωσοντος | χρυσωσουσα χρυσωσουσης | χρυσωσον χρυσωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρυσώσομαι (나는) 도금되겠다 |
χρυσώσει, χρυσώσῃ (너는) 도금되겠다 |
χρυσώσεται (그는) 도금되겠다 |
| 쌍수 | χρυσώσεσθον (너희 둘은) 도금되겠다 |
χρυσώσεσθον (그 둘은) 도금되겠다 |
||
| 복수 | χρυσωσόμεθα (우리는) 도금되겠다 |
χρυσώσεσθε (너희는) 도금되겠다 |
χρυσώσονται (그들은) 도금되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χρυσωσοίμην (나는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιο (너는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιτο (그는) 도금되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρυσώσοισθον (너희 둘은) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσωσοίσθην (그 둘은) 도금되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρυσωσοίμεθα (우리는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοισθε (너희는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιντο (그들은) 도금되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χρυσώσεσθαι 도금될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσωσομενος χρυσωσομενου | χρυσωσομενη χρυσωσομενης | χρυσωσομενον χρυσωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχρῦσουν (나는) 도금하고 있었다 |
ἐχρῦσους (너는) 도금하고 있었다 |
ἐχρῦσουν* (그는) 도금하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρύσουτον (너희 둘은) 도금하고 있었다 |
ἐχρυσοῦτην (그 둘은) 도금하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρύσουμεν (우리는) 도금하고 있었다 |
ἐχρύσουτε (너희는) 도금하고 있었다 |
ἐχρῦσουν (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχρυσοῦμην (나는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσου (너는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσουτο (그는) 도금되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρύσουσθον (너희 둘은) 도금되고 있었다 |
ἐχρυσοῦσθην (그 둘은) 도금되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρυσοῦμεθα (우리는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσουσθε (너희는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσουντο (그들은) 도금되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
