고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χρυσόω χρυσώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρύσω (나는) 도금한다 |
χρύσοις (너는) 도금한다 |
χρύσοι (그는) 도금한다 |
| 쌍수 | χρύσουτον (너희 둘은) 도금한다 |
χρύσουτον (그 둘은) 도금한다 |
||
| 복수 | χρύσουμεν (우리는) 도금한다 |
χρύσουτε (너희는) 도금한다 |
χρύσουσιν* (그들은) 도금한다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρύσω (나는) 도금하자 |
χρύσοις (너는) 도금하자 |
χρύσοι (그는) 도금하자 |
| 쌍수 | χρύσωτον (너희 둘은) 도금하자 |
χρύσωτον (그 둘은) 도금하자 |
||
| 복수 | χρύσωμεν (우리는) 도금하자 |
χρύσωτε (너희는) 도금하자 |
χρύσωσιν* (그들은) 도금하자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρύσοιμι (나는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοις (너는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοι (그는) 도금하기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρύσοιτον (너희 둘은) 도금하기를 (바라다) |
χρυσοίτην (그 둘은) 도금하기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρύσοιμεν (우리는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοιτε (너희는) 도금하기를 (바라다) |
χρύσοιεν (그들은) 도금하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρῦσου (너는) 도금해라 |
χρυσοῦτω (그는) 도금해라 |
|
| 쌍수 | χρύσουτον (너희 둘은) 도금해라 |
χρυσοῦτων (그 둘은) 도금해라 |
||
| 복수 | χρύσουτε (너희는) 도금해라 |
χρυσοῦντων, χρυσοῦτωσαν (그들은) 도금해라 |
||
| 부정사 | χρύσουν 도금하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσων χρυσουντος | χρυσουσα χρυσουσης | χρυσουν χρυσουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρύσουμαι (나는) 도금된다 |
χρύσοι (너는) 도금된다 |
χρύσουται (그는) 도금된다 |
| 쌍수 | χρύσουσθον (너희 둘은) 도금된다 |
χρύσουσθον (그 둘은) 도금된다 |
||
| 복수 | χρυσοῦμεθα (우리는) 도금된다 |
χρύσουσθε (너희는) 도금된다 |
χρύσουνται (그들은) 도금된다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρύσωμαι (나는) 도금되자 |
χρύσοι (너는) 도금되자 |
χρύσωται (그는) 도금되자 |
| 쌍수 | χρύσωσθον (너희 둘은) 도금되자 |
χρύσωσθον (그 둘은) 도금되자 |
||
| 복수 | χρυσώμεθα (우리는) 도금되자 |
χρύσωσθε (너희는) 도금되자 |
χρύσωνται (그들은) 도금되자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρυσοίμην (나는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοιο (너는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοιτο (그는) 도금되기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρύσοισθον (너희 둘은) 도금되기를 (바라다) |
χρυσοίσθην (그 둘은) 도금되기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρυσοίμεθα (우리는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοισθε (너희는) 도금되기를 (바라다) |
χρύσοιντο (그들은) 도금되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρύσου (너는) 도금되어라 |
χρυσοῦσθω (그는) 도금되어라 |
|
| 쌍수 | χρύσουσθον (너희 둘은) 도금되어라 |
χρυσοῦσθων (그 둘은) 도금되어라 |
||
| 복수 | χρύσουσθε (너희는) 도금되어라 |
χρυσοῦσθων, χρυσοῦσθωσαν (그들은) 도금되어라 |
||
| 부정사 | χρύσουσθαι 도금되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσουμενος χρυσουμενου | χρυσουμενη χρυσουμενης | χρυσουμενον χρυσουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρυσώσω (나는) 도금하겠다 |
χρυσώσεις (너는) 도금하겠다 |
χρυσώσει (그는) 도금하겠다 |
| 쌍수 | χρυσώσετον (너희 둘은) 도금하겠다 |
χρυσώσετον (그 둘은) 도금하겠다 |
||
| 복수 | χρυσώσομεν (우리는) 도금하겠다 |
χρυσώσετε (너희는) 도금하겠다 |
χρυσώσουσιν* (그들은) 도금하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χρυσώσοιμι (나는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοις (너는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοι (그는) 도금하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρυσώσοιτον (너희 둘은) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσωσοίτην (그 둘은) 도금하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρυσώσοιμεν (우리는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιτε (너희는) 도금하겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιεν (그들은) 도금하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χρυσώσειν 도금할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσωσων χρυσωσοντος | χρυσωσουσα χρυσωσουσης | χρυσωσον χρυσωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρυσώσομαι (나는) 도금되겠다 |
χρυσώσει, χρυσώσῃ (너는) 도금되겠다 |
χρυσώσεται (그는) 도금되겠다 |
| 쌍수 | χρυσώσεσθον (너희 둘은) 도금되겠다 |
χρυσώσεσθον (그 둘은) 도금되겠다 |
||
| 복수 | χρυσωσόμεθα (우리는) 도금되겠다 |
χρυσώσεσθε (너희는) 도금되겠다 |
χρυσώσονται (그들은) 도금되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χρυσωσοίμην (나는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιο (너는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιτο (그는) 도금되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρυσώσοισθον (너희 둘은) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσωσοίσθην (그 둘은) 도금되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρυσωσοίμεθα (우리는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοισθε (너희는) 도금되겠기를 (바라다) |
χρυσώσοιντο (그들은) 도금되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χρυσώσεσθαι 도금될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χρυσωσομενος χρυσωσομενου | χρυσωσομενη χρυσωσομενης | χρυσωσομενον χρυσωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχρῦσουν (나는) 도금하고 있었다 |
ἐχρῦσους (너는) 도금하고 있었다 |
ἐχρῦσουν* (그는) 도금하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρύσουτον (너희 둘은) 도금하고 있었다 |
ἐχρυσοῦτην (그 둘은) 도금하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρύσουμεν (우리는) 도금하고 있었다 |
ἐχρύσουτε (너희는) 도금하고 있었다 |
ἐχρῦσουν (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχρυσοῦμην (나는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσου (너는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσουτο (그는) 도금되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρύσουσθον (너희 둘은) 도금되고 있었다 |
ἐχρυσοῦσθην (그 둘은) 도금되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρυσοῦμεθα (우리는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσουσθε (너희는) 도금되고 있었다 |
ἐχρύσουντο (그들은) 도금되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 24:22)
(70인역 성경, 창세기 37:28)
(70인역 성경, 민수기 7:14)
(70인역 성경, 민수기 7:20)
(70인역 성경, 민수기 7:26)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
